Strana 2 z 5
Nic naplat, Eric líbá dobře a líbá rád. Proč by taky ne, když za to navíc ještě dostane dobře zaplaceno, no ne? ;^)
Eric jede jak dráha.
Konečně! Čtvrtý díl mě bavil. Už jenom dokončení scény z minulého dílu stojí za to. Hlavní hrdinka je sice zmatená z polibku, ale evidentně se jí to líbilo a chce ještě. Čímž totálně odzbrojí i takového Dona Juana, jakým hlavní hrdina je. Sice se pořád chová jako blbka, ale její opilecký výstup korunovaný udáním za sexuální násilí byl super a pobavil mě.
Při výslechu na policejní stanici.
Už jsem se nechtěla k titulkům vracet, ale fakt mě ten zmatek v ty/vy vytáčí. Jak to mohou autorky titulků v rámci jednoho dialogu desetkrát prostřídat, to nechápu. K čemu je tam uvedená korektorka, když ty titulky žádnou korekturu nemají? Ono to není jenom tohle. Ale třeba zrovna ve čtvrtém díle je scéna, kdy hlavní hrdinka sedí mezi lahvemi soju a hlavní hrdina se jí ptá jestli je nemocná (nebo něco na ten způsob, znovu to hledat nebudu). Jak je možné, že ani jedné při korektuře nedošlo, že tam má být opilá? Na vychytání takových nepřesností je nejlepší si seriál s titulky pustit a opravovat. Dokud se to Myskalík nebo Kolibříček (zajímavé je, že nedělá korekturu ani u svého nicku, protože jednou je v titulcích Kolibříček a jindy zase Kolibřiček) nenaučí, tak jejich práce nikdy nebude lepší a pozorného diváka budou titulky spíš rušit a odvádět jeho pozornost od děje. Tečka.