🪘 TAMTAM 🪘
27. 5. Do galerie přidány screeny z Trianglu, takže pokud si chcete připomenout jeho hrdiny, hupky šupky tam.
24. 5. Tak miláškové moji, jsem tu se čtrnáctkou Again a pokud se v tom nechcete tak máchat jako já, nekoukejte na upoutávku z dalšího dílu. Počítejte s tím, že poslední dva díly vydám najednou. Pravděpodobně budu tak našponovaná, že budu schopná ke korekturám sednout, až budu vědět, jak to dopadlo. A kdyby blbě, tak k nim nesednu vůbec. 😜
21. 5. Trošku dřív než bych sama čekala, ale nějak to jinak prostě nešlo. Když jsem dneska byla slaměnka (tedy slaměná vdova), tak jsem se mohla oddat překladatelským orgiím a to se vyplatí, protože třináctka...
19. 5. Again uzavřel svoji třetí čtvrtinu a i když se mi to vůbec nelíbí, pomalu, ale jistě jdeme do finále. Ach jo...
15. 5. V 11. díle Again padne, že představivost se zakládá na realitě. Takže moje realita je taková, že tenhle týden bude do středy časově dost náročný. Tím pádem si představuju, že 12. díl bude nejdřív ve čtvtek, ale spíš bych počítala s pátkem. Reálnému životu je úplně šumák, že jsem napnutá jak guma do trenclů. 😢
11. 5. Co myslíte, můžete zakrýt oblohu rukou tak, že nepronikne ani paprsek světla? 10. díl Again vám na tuhle otázku odpoví.
8. 5. Sice jsem to nečekala, ale povedlo se a 9. díl Again je váš. A mně teď došlo, že jsem si v zápalu boje zapomněla nalít zdravotní dvojku červeného. Jdu na to. 😉
6. 5. Oprava: V osmém díle jsem opravila formulaci, která byla špatně, i když vliv na děj to žádný nemělo. Jenom to vypadalo, že něčí syn je někoho jiného. 👀 Zítra devítka stopro nebude, bo jsem celý den venku. Budu se snažit ji stihnout v neděli, ale tentokrát to nemůžu slíbit. Nedočkavci musí sledovat stav překladu a doufat. 😋
4. 5. Teda ten Joon-gi se mnou dělá věci. Takhle rychle jsem nepřekládala už pěkně dlouho, co? A miluju ho i bez kofoly. 😅 8. díl je váš.
1. 5. Byl pozdní večer, první máj, Joon-giho zval ku sledování hlas... Závěr 7. dílu ve mně zanechal docela pachuť, ale na každou svini se vaří voda.
Duben
28. 4. V šestém díle Again se na scénu vrací i spolužáci z vysoké školy a mladá nadaná reportérka. Ověřit si to můžete teď hned.
25. 4. Konkurence roste a sebepropagace není nikdy dost, takže mě staronově můžete sledovat i na Instagramu. Sem tam tam nahodím něco z naší ZOO, přírody, jídla a hlavně oznámím titulky. Takže pokud máte chuť, můžete mě najít i tam.
24. 4. Nevím, jestli dneska podle pořekadla vylezli z děr hadi a štíři, ale na světlo boží rozhodně vylezl 5. díl Again My Life a já jsem ráda, že se mi ho povedlo takhle rychle udělat. Šestý bych chtěla mít v půlce týdne, ale slíbit to pochopitelně nemůžu.
19. 4. Včera jsem u toho teda už šilhala, ale nějak nešlo přestat. Tím pádem se můžete pustit už teď do 4. Again My Life.