🪘 TAMTAM 🪘
30. 6. Připomínám, že mám do 4. 7. překladatelské volno, takže fakt neudělám ani čárku. Budu si užívat krásného podhůří Šumavy, bazénu na zahradě a výbornou kuchyni své švagrové. Po návratu se vrhnu na další Temnotu. Mějte krásný začátek prázdnin, vedra se nelekejte a na stupně nehleďte. Kecám, nepřehánějte to se sluníčkem, ať si to léto hned nezkazíte. Příští týden páček!
29. 6. Díky tomu, že nám to za okny práská jak na Silvestra a já nemůžu jít se psem, protože být za bouřky venku se rovná riziku podělaných gatí, vám servíruju první díl seriálu Bloody Heart, na který jsem se už hodně dlouho těšila. Boha, taková souvětí jako já umím málokdo. 🙈
27. 6. Krátce stručně a jasně. V devátém díle Temnoty vám hlavní hrdinové vysvětlí, že každý se může stát monstrem.
12. 6. Před druhou, a věřím že poslední, pauzou jsme se s našimi hrdiny rozloučili během honičky za uprchlým podezřelým. Konečně je tu osmý díl Temnoty, který přinese rozluštění hádanky zvané Honička.
11. 6. Stav překladu: The Book of Fish: HOTOVO!
Květen
30. 5. Jeden Lee Joon-gi skončil, co takhle si připomenout Učence? 😇
29. 5. Poslední květnové titulky a poslední díl Again My Life. Na duši mi zase sedl smutek, i když bych měla být spíš ráda, že končí hektických osm týdnů, kdy jsem doma nedělala skoro nic jiného než překládala. Teď musím udělat domácí resty a při nich si pomalu dodělám film The Book of Fish od mého nejoblíbenějšího režiséra. Pak se vrátím k seriálům a pojedeme dál. 😉
28. 5. Předposlední díl Again přináší víc beznaděje než naděje, ale uvidíme. Naděje umírá poslední a Hee-woo se svého plánu ještě nevzdal.
27. 5. Do galerie přidány screeny z Trianglu, takže pokud si chcete připomenout jeho hrdiny, hupky šupky tam.
24. 5. Tak miláškové moji, jsem tu se čtrnáctkou Again a pokud se v tom nechcete tak máchat jako já, nekoukejte na upoutávku z dalšího dílu. Počítejte s tím, že poslední dva díly vydám najednou. Pravděpodobně budu tak našponovaná, že budu schopná ke korekturám sednout, až budu vědět, jak to dopadlo. A kdyby blbě, tak k nim nesednu vůbec. 😜
21. 5. Trošku dřív než bych sama čekala, ale nějak to jinak prostě nešlo. Když jsem dneska byla slaměnka (tedy slaměná vdova), tak jsem se mohla oddat překladatelským orgiím a to se vyplatí, protože třináctka...
19. 5. Again uzavřel svoji třetí čtvrtinu a i když se mi to vůbec nelíbí, pomalu, ale jistě jdeme do finále. Ach jo...
15. 5. V 11. díle Again padne, že představivost se zakládá na realitě. Takže moje realita je taková, že tenhle týden bude do středy časově dost náročný. Tím pádem si představuju, že 12. díl bude nejdřív ve čtvtek, ale spíš bych počítala s pátkem. Reálnému životu je úplně šumák, že jsem napnutá jak guma do trenclů. 😢
11. 5. Co myslíte, můžete zakrýt oblohu rukou tak, že nepronikne ani paprsek světla? 10. díl Again vám na tuhle otázku odpoví.
8. 5. Sice jsem to nečekala, ale povedlo se a 9. díl Again je váš. A mně teď došlo, že jsem si v zápalu boje zapomněla nalít zdravotní dvojku červeného. Jdu na to. 😉