Portrét krásky jsem měla rozpracovaný asi dva roky, ale protože anglické titulky nebyly žádná hitparáda, tak jsem jsem ho pořád odkládala. Asi to chtělo svůj čas a já mám ve sbírce přeložený další film Kim Nam-gila, který není tuctovka. Navíc asi nesedne každému,

Mno, to jsem si na sebe ušila bič, protože jak jsme to tak s babama probíraly na chatu, tak mi tu ty přezdívky nějak nabobtnaly a už jich mám na dva články. Ani jsem netušila, že jich máme tolik. Tentokrát vezmeme do party i dámy a nemůžu začít jinak než tou,

Tak já to mám za sebou. Ale od pondělí si dám se svým mužským repete. Jsem si jistá, že tenhle seriál se mu bude na 100 % líbit. Já jsem naprosto unešená a jsem ráda, že nejsem náročný divák.

Bum, bác, prásk! Tenhle díl byl pecka, jestli to teda může být ještě větší. V minulých dílech byl čas na oddech, tady je nabitá snad každá vteřina, až došlo k tomu, k čemu dojít muselo.

Pamatujete si, jak měla DoramaQueen na původním blogu přezdívky herců? Některé dala i na nový blog, ale posléze je smazala a po svém odchodu z překladatelských řad nechala web čistě jenom na titulky.

   Taky jste si říkali, co se bude teď dít? Ukázky ze sedmičky napověděly a je jasné, že jedeme dál. Tohle asi bude pěkný drámo až do konce. Nadporučíka Leeho je mi docela líto,

   Týden utekl jako voda a víkend ještě rychleji. Nicméně slovo jsem dodržela a druhý Triangle je hotový. A teď zase zpátky do demilitarizované zóny. Koukala jsem, že scénárista Search napsal

   Čím dál tím líp. Tohle je ideální bič na moji lenost. Teď si teda musím odskočit k Trianglu, ale to neva. Váš ohlas na to, že jsem se do šest let starého seriálu pustila, mě překvapil a potěšil.

Bohaaa, ještě to párkrát napíšu, ale tohle byla trefa do černého! Jsem totálně pohlcená Pátráním, že nemám myšlenky na nic jiného. Takže následující týdny budou vypadat takhle. V týdnu dva díly Search

Teda málokdy překládám na přání, protože když jsem to udělala a pak mě to nebavilo, tak jsem z toho měla depku. Naštěstí se to stalo jenom jednou a seriál už má jiný překlad, takže mě to netrápí.