Letí to jako blázen, co? Nedávno byly Vánoce a teď jsou za dveřmi Velikonoce (už se čtyřdenního volna nemůžu dočkat). Než se nadějeme budou prázdniny a můžeme se zase začít chystat na Ježíška. Nějak mám pocit, že jsou ty roky čím dál tím kratší. No ale pár seriálů snad stihneme, já stihnu leccos naslibovat, pak nesplnit a pustit se třeba do ukecaného filmu jenom proto, že tam má Samuraj lehký knírek. Ale co už, to bych nebyla já, systematičnost mezi moje vlastnosti nepatří. Však to znáte: Pořádek je pro blbce, inteligent zvládne chaos. A to já zase jo. Všechno bude. Jenom jindy a jinak než to vypadalo na začátku. 😉
28. 3. Nic se neutají a už si o tom cvrlikají i vrabci na střeše, že mojí další láskou bude místo vdovy Cupid. 😇
27. 3. Pozdě ale přece. Víkend byl náročnější, než jsem čekala, ale kdo by seděl doma, když venku bylo tak krásně. Ale stihla jsem to a během deseti dní by mělo být hotovo. Tak mi držte palce. Jinak na Discord jsem nahodila anketu, jestli mám pak dát přednost Lišce nebo Žralokovi. Je to na vás. 😜
24. 3. Tak dneska ještě jednou, dopoledne se mi povedlo zkouknout 21. díl Triangle a v práci ho hodit do Wordu a nahrát, takže si držte klobouky a jedeme. Vypadá to, že ve finále nás čeká pořádný fičák.
24. 3.
V situaci, kdy pozastavuju překlady je to asi trochu drzé, nicméně víte, že Lee Min-ho patří do "mé stáje" a překládala jsem jeho poslední seriály, proto musím udělat i Pachinko. Dřív ho měla pod palcem Taja, ale je mi hloupé jí ho podsouvat, když už nepřekládá tolik jako dřív, takže stejně jako Legendu i Krále si ho udělám. Nebude to zítra ani pozítří, ale na 90 % bude po Žampiónovi. Tenhle seriál mě láká o to víc, že jsem četla předlohu a je mixem mé milované Korey a Japonska, v kterém žije moje malá holčička. A ještě válečná léta... No a Min-ho je třešnička na dortu. Je to silnější než já. 🤷♀️ 18. 3. Rozhodla jsem se pozastavit Hometown Cha-Cha-Cha a po dokončení 6. dílu Temnoty i tu. Pak se soustředím na dokončení Triangle. U toho mi zbývá šest dílů, ale oproti druhým dvěma mají méně řádků a neměla bych mít problém seriál do 8. dubna dodělat. Dál zatím nemyslím. Přeložím pochopitelně všechno, ale postupně a asi to chvilku potrvá.
11. 3. Trochu jsem se zasekla a když jsem se odsekla, klekl mi antivir a řešila jsem přechod na nový. Děsně nerada tyhle programy nastavuju. Ale už to je. Víkend mám taky trochu nabitý, ale to už snad s překladem trochu pohnu. Houby, "snad" není to správné slovo. Spíš bych měla napsat, že s tím určitě pohnu. Aspoň si budu fandit, no. 🙏
7. 3. Všimli jste si vpravo dole malého tlačítka? Já teda nevím, jestli funguje, protože třeba v mobilu mi ve Firefoxu blbne, ale na počítači je Messenger v pohodě. Každopádně je to další možnost pro vás, jak mě kontaktovat, pokud byste něco potřebovali, ale i tak doporučuji pečlivě číst všechno v titulkové části. Ušetříte čas sobě i mně. 😉
6. 3. 
První dvoudílný překlad je tu a do příště se rozmyslím, jestli udělám zase dva nebo tři díly. Syndrom konce se blíží. Konečně!
První dvoudílný překlad je tu a do příště se rozmyslím, jestli udělám zase dva nebo tři díly. Syndrom konce se blíží. Konečně!3. 3. Jak to bude na jaře? Takhle! 🙈
2. 3. Moji milí, kdo chodíte na Discord, určitě jste si všimli, že Red Sleeve se dočkalo překladu. Ne, neznamená to, že to nebudu dělat. Naopak. Moc se na to těším a zatím jsem se do toho nepustila, protože nestíhám. Pevně věřím, že přijde na řadu někdy koncem jara. Dvě divačky mám zajištěné, takže zbytečná práce to rozhodně nebude. 
1. 3. Tlačí mě čas, takže si můžete pustit pátého Žraloka, který je opět luxusní. Hodně mě baví jejich psychologické rozebírání a sledování myšlenek. Už jsem to asi psala a asi ještě napíšu, ale Žralok si prostě umí vybrat. Myslím, že o víkendu už se budu prokousávat dílem, který uzavře první polovinu.
1. 3. Tlačí mě čas, takže si můžete pustit pátého Žraloka, který je opět luxusní. Hodně mě baví jejich psychologické rozebírání a sledování myšlenek. Už jsem to asi psala a asi ještě napíšu, ale Žralok si prostě umí vybrat. Myslím, že o víkendu už se budu prokousávat dílem, který uzavře první polovinu.
