foto1
foto1
foto1
foto1
foto1

Nejnovější komentáře

Děkuju. Už je to lep...
Moc děkujeme za titu...
Jo, už je to lepší. ...
díky Ainny za titule...
Taky jich mám víc. N...
  Když Lee Young-ae vzala po patnácti letech film, udělala mi tím obrovskou radost. I když na druhou stranu jde o smutný film, kterým se ale celou dobu nese naděje a víra. Young-ae zůstala věrná charakteru svých rolí, které ukazují osudem zkoušené a přesto neskutečně silné ženy. Ve své roli byla tradičně výborná, i když mi trochu chyběl její tak milý úsměv. Tím, vzhledem k charakteru role, musela šetřit. Jak jsem psala na začátku, film je svým zaměřením spíš smutný a mnohdy až krutý.
  Tak na horory moc nejsem, ale hlavní dvojice mě zlákala. Ha Jung-woo si vůbec nevybírá špatné filmy a Kim Nam-gil je povinnost, i když jako kněz byl mnohem lepší než jako exorcista. Ale i tak bylo fajn se trochu bát. Jenže jsou to Korejci, no. Pointa filmu je k zamyšlení a vlastně smutná. Bohužel ale pravdivá. S tím, o co tam jde, se setkáváme až moc často.
  
   No tohle, to jsem sama nečekala! Nějaký svátek by mohl být častěji. Film je hotový a já můžu jet seriály. Musím se přiznat, že tenhle film jsem udělala více méně na přání. Respektive jsem byla dotázána, jestli by mě to zaujalo a poslán odkaz na trailer. Ten zaujal a ještě to obsazení...
     Mno, tak tohle byl asi jeden z nejtěžších překladů. Ne, že by měl špatné titulky, ale hodně se tam střídá prostá řeč, psané texty a reportáže z televize, takže chvílemi jsem vůbec nevěděla, o co jde. Docela mě překvapilo, že při opravě to tak hrozné nebylo a kupodivu mi to dávalo smysl. I tak jsem ale nějaké úpravy udělala a snad se vám film bude líbit.
    Nevím, kolik z vás sleduje titulky.com, ale protože se film může objevit i na Akihabaře, tak chci jenom podotknout, že máte dvě možnosti. Buď si film pustit hned, nebo počkat na říjen a na mě. Tohle je prostě Kněz (nebo chcete-li Žralok) a toho já si musím udělat sama, i kdybych ho dělala jenom pro sebe. Je to můj druhý nej herec a já chci, aby měl moje titulky.

   Po dlouhé době tu jsem s filmem. A ne ledajakým. Parasite vyhrál letos v Cannes Zlatou palmu a strčil tak do kapsy mnohem proslulejší kinematografie, ale co naplat, režisér Bong Joon-ho prostě umí. Jeho tagikomická satira je originální a v druhé polovině zavání i thrillerem, aby přinesla konec, který diváka donutí k zamyšlení.

   Nějak se mi ty filmy množí. Proč půjdu do tohoto asi psát nemusím. V traileru se mi kupodivu líbí i Goblinová, která mi v Goblinovi nesedla ani trochu. Zbývá dodat jediné: Těším se na zamilovanýho ušatýho Aramise. ♥ ♥ ♥

Přihlášení

Správa profilu

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Discord
Facebook - stránka
Akichan - dorama CZ/SK
MyDramaList

-----

© Ainny 2011 - 2020



Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.