Konečně je to tady. A asi to je na dlouho poslední speciál, do kterého jsem se pustila. Jako diváka mě to baví, ale překlad je peklo. Tím spíš, když jsou titulky docela odfláknuté a transkripce je každý pes jiná ves. Pokud tam je něco špatně, tak se omlouvám. 🤗

   Jinak ale super, bavila jsem se a bylo krásné se vrátit do loňské zimy a připomenout si tenhle báječný seriál, i když vzhledem k tomu, že speciál vznikl před "jihokorejskou" částí, v něm nebyla moje nej scéna. Což byla ta, kdy plačící Se-ri běžela k hranici. Mám pocit, že to snad Ye-jin nehrála. Takový pláč, kdy se až zajíkáte, vychází z hlouby srdce. I když... Ona je prostě Božská a ještě letos bychom se s ní měli setkat v novém seriálu. Těším se už teď.

   Taky se mi potvrdilo, že herečky hrající vesničanky, ani moc hrát nemusely, protože je to tak bavilo, že to bylo ve  výsledku prostě znát. To samé platí i pro korejskou F4 - tohle pojmenování mě zabilo. Kluci si sedli a ze svých rolí neslevili ani ve speciálu, který byl v jejich režii. No a co pro mě bylo největší překvapení? Fakt, že dva z herců hráli v Parazitovi! Absolutně jsem si je s ním nespojila a ještě teď se mi tomu nechce věřit.

   Překladem speciálu mám splněno a vracím se k Triangle, abychom se konečně dozvěděli, kdo vyhraje rozehranou partii Hold'Emu. Mějte se fanfárově a já jdu čumákovat na Playera. 😉