Žhavý uhlík ve tmě

Dobrý večer,
děkuji za všechny titulky ke Koruně. Konečně jsem se vrátila z dovolené zpět k wifi, tak jsem se mohla na poslední díly vrhnout . Krásná seriál a krásná práce překladatele titulků...

Zazvonil zvonec a seriálu je koniec. Bola to krása. Ďakujem ti, za každý jeden preložený riadok. Tvoj preklad je zakaždým úžasný. Seriál môže byť hocijako výborný ale keď mu chýba profesionálny preklad , v ktorom je cítiť radosť a srdce, ktoré do každého slova vkladáš tak, stráca veľa zo svojej krásy.
Ďakujem , Ainny z celého srdca.

Cituji minyop:

Ahoj Ainny, titulky som si stiahol síce už včera, ale ešte som nenašiel odvahu začať pozerať - to platí pre neskorú noc a ráno, teraz som v práci a ukradol som si trochu času na tieto riadky :-), zatiaľ teda aspoň prijmi moje velikánske ďakujem, seriál bol naozaj veľmi dobrý, nech už skončí akokoľvek - teda dúfam, že dobre, tzn. že kráľovná a kráľ žijú vo svojom časopriestore šťastne spolu... a že záporáci sú po práve potrestaní a smutní z toho, že sú zlí a rozhodnú sa polepšiť
Ešte raz vďaka Ainny za titulky a samozrejme aj za výber seriálu! minyo

Rádo se stalo a snad budeš spokojený, i když to bude trochu jinak.

Ahoj Ainny, titulky som si stiahol síce už včera, ale ešte som nenašiel odvahu začať pozerať - to platí pre neskorú noc a ráno, teraz som v práci a ukradol som si trochu času na tieto riadky :-), zatiaľ teda aspoň prijmi moje velikánske ďakujem, seriál bol naozaj veľmi dobrý, nech už skončí akokoľvek - teda dúfam, že dobre, tzn. že kráľovná a kráľ žijú vo svojom časopriestore šťastne spolu... a že záporáci sú po práve potrestaní a smutní z toho, že sú zlí a rozhodnú sa polepšiť
Ešte raz vďaka Ainny za titulky a samozrejme aj za výber seriálu! minyo