Portrait of a Beauty - Yun Bok se narodila v proslavené malířské rodině a po předcích svůj talent zdědila. Nicméně tradice se přenáší z otce na syna a ona pomáhá s malováním svému bratrovi. Ten ale umírá a Yun Bok musí nastoupit na jeho místo, vzít si jeho jméno a přestrojit se za chlapce. Svým geniálním malířským uměním zaujme jiného velkého mistra Joseonu osmnáctého století Kim Hong Doa. Její kresby sice dvůr označí za obscénní, ale Yun Bok poznává Kang Mua, kvůli kterému chce být ženou. Ten ostatně pozná, že je žena a jejich láska je vzájemná. Jenže proti nim se postaví mistr Kim a jedna z gisaeng jejíž láska se změní v krutou žárlivost.

Co já na to:

Přesně můj šálek kafe. Máme s Kim Nam-gilem podobný vkus či co. On podobné filmy točí rád a já je ráda překládám. Poetické, pomalu plynoucí a přesto dramatické a ukazující v celé šíři velikost lásky, utrpení, krásy, nenávisti a žárlivosti. A to všechno podmalované krásnou hudbou, scenérií a výbornou kamerou. Vzhledem k nekvalitě titulků mi tu film ležel víc než dva roky. Teď přišel ten správný čas, abych se jím prokousala a stálo to za to. Snad jedinou výtku mám k přemíře sexu, i když na druhou stranu vzhledem k charakteru některých kreseb, do děje přesně zapadal. Spíš mě ta odvaha po seriálových polibcích u filmů vždycky překvapí. (22. 11. 2020)