Ráda se vracím o sto let zpátky, v tomhle případě o 120 let, protože jsme na prahu dvacátého století, které na Korejském poloostrově nezačalo zrovna dobře.
Japonsko ve své rozpínavosti využilo nepříliš silného korejského císaře a vynutilo si Eulskou (japonsko-korejskou) smlouvu o podřízenosti Koreje. A právě o období v prvních letech, kdy se formoval korejský odpor trvající až do druhé světové války, vypráví film Harbin. V něm sledujeme hrstku bojovníků za nezávislost a jejich přípravu na atentát na nejvyššího japonského zástupce ve své zemi. Necelé dvě hodiny trvající vyprávění má kromě krásného soundtracku i úžasnou kameru, která dá jednotlivým scénám téměř dokonalý punc.
Titulky jsem dělala docela dlouho, ale anglický základ nebyl žádná hitparáda a korekce trvaly déle, než jsem zvyklá. Snažila jsem se maximálně, ale až se objeví ofiko titule, pravděpodobně si k tomu ještě sednu. Ale už dost řečí. Běžte koukat a schválně jestli poznáte jedno opilé cameo a jestli budete koukat jako husa do flašky na Lee Dong Wooka. Já měla co dělat, abych ho vůbec poznala. 🙃
✍️ ✍️ ✍️
minyo