13. díl Tell Me má název Confession, váhala jsem, jestli ho přeložit jako přiznání nebo zpověď. Nakonec jsem se přiklonila k té druhé možnosti.
Přiznávat se k něčemu znamená, že jsem to udělala, ale zpovídat se, mi přijde spíš jako prosba o záchranný kruh a přesně to podle mě Moeun dělá. Navalilo se toho na ni moc a první láska pronásledující Jinwooa jí nepřidá, takže se pomalu ale jistě připlížil strach. A jak je známo: Nejvíc se bojíme toho, co nikdy nepřijde. (Napoleon Hill). Jenže říkejte to tomu, kdo začne pochybovat o všem a nejvíc sám o sobě. Najednou dostane strach i z lásky. Jinwoo udělá chybu a velice rychle si ji uvědomí, ale i tak je to možná už pozdě. Moeun se bohužel začne hrabat ve svém nitru a to by mohl být začátek konce.
✍️ ✍️ ✍️