Stejně dlouhý jako Arthdalská historie je i můj překlad. Co už, hvězdy to tak chtěly, ať se nám to líbí nebo ne. Nicméně ještě musíme chvilku vydržet.
Ale zase co to je proti věčnosti, že? Stejně se poslední dobou rozmáhá sledování s autopřekladem a já se přiznávám, že to je pro mě hodně demotivující. Mám pocit, že to je začátek konce amatérských překladatelů, i když nevěřím, že by se objevila tak dokonalá AI, která by si dokázala se slovy hrát. A když, tak zítra tu nebude, a proto tu jsem s osmým dílem Arthdalu, který uzavírá druhou třetinu a pomalu přichází čas velkolepého finále.
P.S. Neptejte se mě na videa, protože vám bohužel neodpovím. Čas na stažení jste měli. Pokud jste ho nevyužili, pak nezbývá než dát název souboru s titulky do některého z vyhledávačů a hledat.
✍️ ✍️ ✍️
minyo
Za málo, to není o tom, že bych chtěla skončit, jenom jsem taková nějaká rozčarovaná z některých lidí a z jedné FB skupiny, v které správkyně radí, jak na autopřeklady. Sice v ní nejsem, ale dost často se mi donese, co se tam děje a je to na jednu dobře mířenou.
P.S. Netflix je kapitola sama pro sebe, a proto si některé věci udělám, i když tam jsou.