I když vás život klame

Začátek třináctého zrnka kávy mi, dalo by se říct, vyrazil dech.

Vy máte určitě nakoukáno víc než já, tak jste se s tím, co jsem tady překládala, možná už setkali, ale já teda ne. I do korejských scénářů zafoukal čerstvý vítr a dialogy začínají být krásně dospělé. A ještě ke všemu ve veřejnoprávní televizi věc dřív naprosto nevídaná. Kabelovky měly jiná pravidla, takže si mohly víc dovolit, i když kdysi třeba Another Oh Hae-young (titulky) působila jako zjevení, protože ona byla tím, kdo se snažil svůj protějšek dostat do postele. 😅 Díl je jako ty ostatní. Napínavý, trhlý a roztomilý. Prostě romcom, do kterého tvůrci přidávají palčivá témata, která trápí (nejenom) korejskou veřejnost.