Triangle - 1. díl

Teda málokdy překládám na přání, protože když jsem to udělala a pak mě to nebavilo, tak jsem z toho měla depku. Naštěstí se to stalo jenom jednou a seriál už má jiný překlad, takže mě to netrápí. Triangl svým způsobem na přání je, protože Eunka si před časem povzdechla, že se bude muset na tenhle seriál podívat ingliš, což, stejně jako já, dělá nerada. Koukla jsem se, o čem že to je a bylo rozhodnuto. Když si k tomu přidám ještě Lee Beom-sooa (Eunka zase Kim Jae-joonga) a Baek Jin-hee, tak bylo vymalováno a po několikerém odkládání tu máte první díl.

   Čeká nás dlouhá cesta, která se přehoupne až do příštího roku, ale věřím, že bude stát za to. Trochu mě u tohoto seriálu překvapují obsahy v databázích, protože všechny v podstatě obsahují spoiler, který je v prvním díle jenom naznačován a divák by ho neměl vědět. Proto jsem se při vlastním obsahu vyhnula těm oficiálním, i když z nich většinou čerpám. To je asi všechno, co jsem chtěla napsat a nezbývá mi než věřit, že i tenhle starší seriál (2014) si svoje diváky najde.

---