Ten Woo Do-hwan je děsnej. Pořád mi sem leze. Proč tu není Lee Min-ho? Proč?! Ale příště ho sem už určo dám. 😅 Humbuk kolem konce Akihabary pomalu utichá a náhrada na discordu šlape parádně. Teď s tím sice byla týden práce, ale ta už je u konce, překladatelé mají svoje šuflíky, které si mohou spravovat sami a život se vrací do starých kolejí. Ale myslím, že na tenhle rok nikdo z nás nezapomene. Abych se vrátila k Panovníkovi. Když jsem si myslela, že se něco konečně rozštíplo, tak se to v zápětí zase zamotalo a já jsem z toho totální lama. No, podívejte se sami.
✍️ ✍️ ✍️
Cca ve 29.minutě by tam nemělo být 3x střih, ale 3x klik nebo cvak protože napodobuje Won Bina z onoho filmu který tam poslouchá klikání zbraně (i následující monolog je z filmu). Ale to neber jako kritiku, titulky jsou jako vždy skvělé. ;)
Co jsem tak pochopila, tak pokud se nějaká verze přejmenované Aki vrátí, bude to čistě databáze bez překladů a bez Hádej, takže je tohle asi nejlepší možnost. Blbý je, že novým lidem se budou těžko googlit titulky, ale nedá se nic dělat. Dřív nebo později je naše weby snad dovedou, kam mají. :)