Oddělovník

Oddělovník

The King: Eternal Monarch - 2. díl

   Jsem tu a se mnou Woo Do-hwan v roli, v jaké jsem ho ještě neviděla. Ono se taky není co divit, když ho vidím podruhé. Ale byl tak roztomilý, že jsem musela udělat dvě gifka. Jenže mi sem jdou dát jenom statická a nechce se mi zjišťovat proč, takže je dám do komentářů. Byla by to škoda je sem nedat vůbec. ?
To je jedna věc a druhá, kterou jsem chtěla je malé vysvětlení. V prvním díle jsem u hlavní hrdinky nepřechylovala hodnost. Jenže v druhém díle mi to v jedné situaci přišlo hrozně hloupé, takže i když je mi to protivné (nicméně česky správné), jsem i u prvního dílu opravila poručici a v druhém používám i detektivku, což je snad ještě horší.
 

Komentáře mohou psát pouze registrovaní a přihlášení uživatelé.

✍️ ✍️ ✍️

Ainny
Ainny
4. květen 2020 13:21
Nemyslím, že by to bylo nějaké měřítko. :-) Já sice brblám, ale ty seriály mají i delší stopáž, Kdyby trvaly obvyklých 60 minut, tak by těch řádků tolik nebylo. :-)
Ainny
Ainny
4. květen 2020 13:21
Nemyslím, že by to bylo nějaké měřítko. :-) Já sice brblám, ale ty seriály mají i delší stopáž, Kdyby trvaly obvyklých 60 minut, tak by těch řádků tolik nebylo. :-)
marw
marw
4. květen 2020 8:28
Koukám že máš prostě smůlu na velikost titulků. Ukecanost seriálů je velká. Možná by se dalo už říct, čím ukecanější tím kvalita je lepší :-)
marw
marw
4. květen 2020 8:28
Koukám že máš prostě smůlu na velikost titulků. Ukecanost seriálů je velká. Možná by se dalo už říct, čím ukecanější tím kvalita je lepší :-)
marw
marw
2. květen 2020 20:20
Děkuji za přeložení dalšího dílu.
marw
marw
2. květen 2020 20:20
Děkuji za přeložení dalšího dílu.
Ainny
Ainny
1. květen 2020 18:19
To "historický" vzniklo asi v době, kdy se o seriálu začalo psát a většina lidí (včetně mě) brala Korejské království jako historii. Že jde o paralelní světy, je, myslím, jasné už z prvního dílu. :-)
Ainny
Ainny
1. květen 2020 18:19
To "historický" vzniklo asi v době, kdy se o seriálu začalo psát a většina lidí (včetně mě) brala Korejské království jako historii. Že jde o paralelní světy, je, myslím, jasné už z prvního dílu. :-)
jarah
jarah
1. květen 2020 18:03
V prvom rade je seriál zle otagovaný. Vôbec tu nejde o historickú drámu, skôr by som povedala, že ide o paralelné svety. Lee Min Ho je po absolvovaní vojenskej služby oveľa mužnejší, charizmatickejší. Keby som bola v jeho vekovej kategórii, tak by sa mi o ňom možno aj snívalo. Inak, mne sa páčil aj Goblin, ale je pravda, že Kim Go Eun neviem prísť na chuť. Mám ju v rovnakom súdku s Kim Bo Rou, sú to také nevýrazné herečky, vhodné na vedľajšie úlohy. Evidente si ju ale produkcia obľúbila a dáva jej šancu v hlavných postavách.
Zatiaľ ma seriál zaujal, tento druh drám mám rada. Tak ako niekde písala Andrea, som pri nich absolútne nekritická :D
jarah
jarah
1. květen 2020 18:03
V prvom rade je seriál zle otagovaný. Vôbec tu nejde o historickú drámu, skôr by som povedala, že ide o paralelné svety. Lee Min Ho je po absolvovaní vojenskej služby oveľa mužnejší, charizmatickejší. Keby som bola v jeho vekovej kategórii, tak by sa mi o ňom možno aj snívalo. Inak, mne sa páčil aj Goblin, ale je pravda, že Kim Go Eun neviem prísť na chuť. Mám ju v rovnakom súdku s Kim Bo Rou, sú to také nevýrazné herečky, vhodné na vedľajšie úlohy. Evidente si ju ale produkcia obľúbila a dáva jej šancu v hlavných postavách.
Zatiaľ ma seriál zaujal, tento druh drám mám rada. Tak ako niekde písala Andrea, som pri nich absolútne nekritická :D
    Oddělovník
   
© Ainny 2011 - 2026
FAQ - otázky a odpovědi
RSS kanál články / RSS kanál Ainnybáze
Titulky z tohoto webu jsou určené pouze pro vaše soukromé použití.
Jakékoli veřejné šíření bez mého souhlasu je nelegální. Více v podmínkách a ujednáních.