Oddělovník

Oddělovník

Sedm prvních polibků

 
   Na Večerníčky už jsem velká holka, ale když se žampión mého srdce jednomu upsal, tak prostě musím. Původně jsem chtěla udělat jenom tu jeho část. Čistě jako další kousek do sbírky. Ale je to taková jednohubka, že je mi to hloupé, takže si to přeložím všechno. A protože Sedm prvních polibků už svoje překladatelky má, nebudu titulky zatím nahrávat na Aki. Udělám to až ve chvíli, kdy bude seriál celý a volně přístupný.


   Co díl, to jedna megastar a začíná se tou nej. Pochopitelně. ;^)

   Dalšími, na které se těším, jsou: Lee Min-ho, Ji Chang-wook, Kai, Lee Jong-suk, Taecyeon a Park Hae-jin.

Komentáře mohou psát pouze registrovaní a přihlášení uživatelé.

✍️ ✍️ ✍️

Ainny
Ainny
2. leden 2017 11:09
Cituji Lee:
Cituji Ainny:
Cituji Lee:
Seven kissees všichni moji oblíbenci :) Ainny díky, že ses rozhodla dokončit seriál. Víš tvoje titulky jsou prostě skvělé. Díky moc

Máš jenom sedm oblíbenců? To já bych se jich asi ani nedopočítala. :D
Kdybys nechtěla čekat, tak věřím, že DoramaQueen má mít titulky taky skvělé. Sleduju její web a píše parádně, takže se na její Doctors těším už teď.
Ale děkuju, povzbuzení je vždycky potřeba. ;-)


Ne jen v tomto seriálu má všech sedm oblíbenců :lol: DoramaQueen jasně díky za info. Když to nevydržím, kouknu se k ní. ;-) Ale holky vás už z nám takových let.. takže se většinou držím dobré staré tradice. Jste supr!

To chápu, já jsem taky taková konzerva. :D
Trojku mám hotovou, ale už klušu do práce, takže korektury nechám na večer. :-)
Ainny
Ainny
2. leden 2017 11:09
Cituji Lee:
Cituji Ainny:
Cituji Lee:
Seven kissees všichni moji oblíbenci :) Ainny díky, že ses rozhodla dokončit seriál. Víš tvoje titulky jsou prostě skvělé. Díky moc

Máš jenom sedm oblíbenců? To já bych se jich asi ani nedopočítala. :D
Kdybys nechtěla čekat, tak věřím, že DoramaQueen má mít titulky taky skvělé. Sleduju její web a píše parádně, takže se na její Doctors těším už teď.
Ale děkuju, povzbuzení je vždycky potřeba. ;-)


Ne jen v tomto seriálu má všech sedm oblíbenců :lol: DoramaQueen jasně díky za info. Když to nevydržím, kouknu se k ní. ;-) Ale holky vás už z nám takových let.. takže se většinou držím dobré staré tradice. Jste supr!

To chápu, já jsem taky taková konzerva. :D
Trojku mám hotovou, ale už klušu do práce, takže korektury nechám na večer. :-)
Ainny
Ainny
1. leden 2017 20:31
Cituji Lee:
Seven kissees všichni moji oblíbenci :) Ainny díky, že ses rozhodla dokončit seriál. Víš tvoje titulky jsou prostě skvělé. Díky moc

Máš jenom sedm oblíbenců? To já bych se jich asi ani nedopočítala. :D
Kdybys nechtěla čekat, tak věřím, že DoramaQueen má mít titulky taky skvělé. Sleduju její web a píše parádně, takže se na její Doctors těším už teď.
Ale děkuju, povzbuzení je vždycky potřeba. ;-)
Ainny
Ainny
1. leden 2017 20:31
Cituji Lee:
Seven kissees všichni moji oblíbenci :) Ainny díky, že ses rozhodla dokončit seriál. Víš tvoje titulky jsou prostě skvělé. Díky moc

Máš jenom sedm oblíbenců? To já bych se jich asi ani nedopočítala. :D
Kdybys nechtěla čekat, tak věřím, že DoramaQueen má mít titulky taky skvělé. Sleduju její web a píše parádně, takže se na její Doctors těším už teď.
Ale děkuju, povzbuzení je vždycky potřeba. ;-)
Ainny
Ainny
19. prosinec 2016 18:17
Cituji suga:
Zrovna jsem si dala pauzu od seriálů a nějak se mi jich nahromadilo. No nevím, nejspíše v tom budu mít zmatek. To obsazen, wow.

Asi zvláštní otázka, ale bude některá z vás překládat Hwarang?

Hwarang bude dělat Ivuše a asi velice brzy. :-)
Ainny
Ainny
19. prosinec 2016 18:17
Cituji suga:
Zrovna jsem si dala pauzu od seriálů a nějak se mi jich nahromadilo. No nevím, nejspíše v tom budu mít zmatek. To obsazen, wow.

Asi zvláštní otázka, ale bude některá z vás překládat Hwarang?

Hwarang bude dělat Ivuše a asi velice brzy. :-)
Chia
Chia
19. prosinec 2016 18:15
Zrovna jsem si dala pauzu od seriálů a nějak se mi jich nahromadilo. No nevím, nejspíše v tom budu mít zmatek. To obsazení, wow.

Asi zvláštní otázka, ale bude se překládat Hwarang?
Chia
Chia
19. prosinec 2016 18:15
Zrovna jsem si dala pauzu od seriálů a nějak se mi jich nahromadilo. No nevím, nejspíše v tom budu mít zmatek. To obsazení, wow.

Asi zvláštní otázka, ale bude se překládat Hwarang?
Ainny
Ainny
16. prosinec 2016 8:52
Cituji Momo:
Njn, toto som proste musela začať prekladať. To sa nedalo inak :D Obsadenie na web seriál je neuveriteľné a teším sa na každý jeden diel. Myslím, že toto bude mať viac prekladov, lebo sa na tom proste chceme svojím spôsobom podieľať.

Já se na tom nechci podílet. Já musím. :P
Těch šest ostatních pánů by mě nedonutilo dát svůj čas web seriálu. Tenhle formát není moje parketa. Jenže za Joon-giem bych šla až do pekla. A je nesmysl, abych udělala jenom kousek. Tak jsem se do toho pustila. Jsem ráda, že to bereš takhle. :roll:
Ainny
Ainny
16. prosinec 2016 8:52
Cituji Momo:
Njn, toto som proste musela začať prekladať. To sa nedalo inak :D Obsadenie na web seriál je neuveriteľné a teším sa na každý jeden diel. Myslím, že toto bude mať viac prekladov, lebo sa na tom proste chceme svojím spôsobom podieľať.

Já se na tom nechci podílet. Já musím. :P
Těch šest ostatních pánů by mě nedonutilo dát svůj čas web seriálu. Tenhle formát není moje parketa. Jenže za Joon-giem bych šla až do pekla. A je nesmysl, abych udělala jenom kousek. Tak jsem se do toho pustila. Jsem ráda, že to bereš takhle. :roll:
    Oddělovník
   
© Ainny 2011 - 2026
FAQ - otázky a odpovědi
RSS kanál články / RSS kanál Ainnybáze
Titulky z tohoto webu jsou určené pouze pro vaše soukromé použití.
Jakékoli veřejné šíření bez mého souhlasu je nelegální. Více v podmínkách a ujednáních.