A je to tady. Rok se sešel s rokem a přichází seriálová novinka Lee Joon-giho. Tentokrát se to ale přece jenom liší. Seriál nebude vznikat za spěchu a v této chvíli již je kompletně natočený. Tvůrci proto měli dost času na vypilování jednotlivých scén i na natáčení, které probíhalo od zimy až do léta. Za zajímavost stojí určitě i zmínka, že jeho hlavním hrdinou je stejná historická postava jako v případě Shine Or Go Crazy. Na rozdíl od Shine tu mají větší prostor jeho bratři. A jeho největšího rivala Wang Wooka si zahrál Kang Ha-neul, jehož hvězda na korejském seriálovém i filmovém nebi stále víc stoupá.
Stručný obsah: Korejský remake čínského historického seriálu je zasazen do starého Korya. Jeho hlavním hrdinou je Wang So, kterému se přezdívalo Vlčí pes (vychází z reálné postavy korejské historie). Pyšný a odměřený Wang So se zamiluje do ženy z 21. století, která vstoupí do těla Hae Soo, jež žije v časech Korya. Scarlet Heart: Ryeo
- Základní údaje
✍️ ✍️ ✍️
Ahojky, moc děkuji za krásný vzkaz. A snad to nebude znít škodolibě, ale za každou rozervanou duši jsem opravdu ráda. Je to jenom další důkaz toho, jak výjimečný tenhle seriál je. Ve mně je pořád a každou chvilku si vzpomenu na ten buchar, co mi ve finále úplně rozdrtil srdce. Od té chvíle už asi nikdy nic nebude jako dřív.
A že se ti líbily i titulky, je krásný bonus, který mě velice potěšil a dal mi energii do dalších překladů.
Ahojky, moc děkuji za krásný vzkaz. A snad to nebude znít škodolibě, ale za každou rozervanou duši jsem opravdu ráda. Je to jenom další důkaz toho, jak výjimečný tenhle seriál je. Ve mně je pořád a každou chvilku si vzpomenu na ten buchar, co mi ve finále úplně rozdrtil srdce. Od té chvíle už asi nikdy nic nebude jako dřív.
A že se ti líbily i titulky, je krásný bonus, který mě velice potěšil a dal mi energii do dalších překladů.
No, to sis vybrala hodně těžký kalibr. Já jsem naopak hodně emocionální a tenhle seriál mi určitě zkrátil život. Po jeho skončení mi trvalo dva týdny, než jsem byla schopná překládat něco dalšího. Svoje překlady prožívám dvojnásobně. Už jenom proto, že po přeložení si to musím ještě pustit. A byla jsem, přesně jak píšeš, na šrot. A kdyby ses mě zeptala, co si máš po tomhle vybrat ke sledování dalšího, tak bych asi neuměla odpovědět. Scarlet Heart se v mých očích nevyrovná nic, i když srdcovek mám pochopitelně víc.
Jsem moc ráda, že ti moje titulky zážitek nezkazily a moc děkuji za vzkaz. Vždycky je to povzbuzení a potvrzení, že ty hodiny u notesu mají smysl.
Přeji brzké uzdravení.
No, to sis vybrala hodně těžký kalibr. Já jsem naopak hodně emocionální a tenhle seriál mi určitě zkrátil život. Po jeho skončení mi trvalo dva týdny, než jsem byla schopná překládat něco dalšího. Svoje překlady prožívám dvojnásobně. Už jenom proto, že po přeložení si to musím ještě pustit. A byla jsem, přesně jak píšeš, na šrot. A kdyby ses mě zeptala, co si máš po tomhle vybrat ke sledování dalšího, tak bych asi neuměla odpovědět. Scarlet Heart se v mých očích nevyrovná nic, i když srdcovek mám pochopitelně víc.
Jsem moc ráda, že ti moje titulky zážitek nezkazily a moc děkuji za vzkaz. Vždycky je to povzbuzení a potvrzení, že ty hodiny u notesu mají smysl.
Přeji brzké uzdravení.
Ahoj, děkuji za milá slova. Druhou řadu SBS od začátku popírá. Taky mi to urvalo kus srdce a dlouho jsem pak nemohla překládat, ale petici nepodepíšu. Cokoliv navíc by mi ten emocionální zážitek pokazilo.
Navíc Lee Joon-gi v současnost zvažuje hlavní roli v remaku Myšlenek zločince a já bych ho moc ráda viděla v kriminálce ze současnosti.
Ahoj, děkuji za milá slova. Druhou řadu SBS od začátku popírá. Taky mi to urvalo kus srdce a dlouho jsem pak nemohla překládat, ale petici nepodepíšu. Cokoliv navíc by mi ten emocionální zážitek pokazilo.
Navíc Lee Joon-gi v současnost zvažuje hlavní roli v remaku Myšlenek zločince a já bych ho moc ráda viděla v kriminálce ze současnosti.