Je to tady! Prázdniny se chýlí k závěru a léto zrovna tak. Moje melancholické já pookřeje, protože miluje podzim a tělesná schránka se těší, až jí bude aspoň maličká zima. Po malé ochutnávce otvírá svoje brány hotel Del Luna. Nenechte se pobízet a pojďte směle se ubytovat.


{!guest} {/guest}

Komentáře mohou psát pouze registrovaní a přihlášení uživatelé.

✍️ ✍️ ✍️

Ainny
Ainny
22. srpen 2019 12:50
Cituji vviki:

Chcela so som ti len vyjadriť fakt vďaku za preklad, nechválila som sa (proste vyšlo zo mňa úprime to, čo je) ani som ťa nechcela demotivovať. Napriek tomu, že som to videla, tešila som sa na tvoje titulky, lebo je to s tvojim prekladom jednoznačne iný zážitok. Nie je to prvý krát, čo som si pozrela nejaký seriál s anglickými titulkami a potom nedočkavo čakala na preklad (čo u mňa znamená neustálu kontrolu stránky, kedy sa preklad objaví), aby som si to pozrela znova, už pokojne, s tým, že naozaj porozumiem každej vete a diel si naplno užijem. Tiež nečakám, že ma niekto pochopí, ale každý fungujeme inak....

Ale já chápu, že ses na to koukla anglicky, ani ti to neberu. Jenom to jako překladatelka, která nevidí ani desetinu toho co vy, prostě takhle vnímám. Nevím, jak bych to přirovnala. Možná - ber to, jako když se ti někdo celé dopoledne vaří s obědem, dává si na tom záležet a třeba se ani nenasnídá, aby to stihnul. Ty přijdeš na ten oběd a řekneš mu, že už jsi venku měla párek v rohlíku, ale že to sníš, protože je to lepší než ten párek. Nebylo by lepší si ten párek v rohlíku nechat pro sebe a ten oběd prostě pochválit, i když ho třeba nesníš celý? :-)

Jsem ráda, že sem chodíš, jsem ráda, že se těšíš, ale prostě mám raději tu nevědomost, že už sis pochutnala někde jinde. Doufám, že mi zachováš i nadále přízeň a třeba i trochu pochopíš, jak jsem se včera cítila.
Ainny
Ainny
22. srpen 2019 8:13
IU je neskutečná. Ona zastíní i Klauna! A to mi někdo před začátkem psal, že na to nemá, že hrát neumí. No, evidentně se spletl. Tohle je její seriál a zatím životní role. Žeru ji i s navijákem. O-)

A v trojce Joon-gi, moje srdce čeká zástava. :lol:

Parasite je z nouze ctnost, čekala jsem, že do toho půjde Langi, ale nelituju. Hodně zajímavé téma a jsem zvědavá, jak to dopadne. :-)
Miike
Miike
21. srpen 2019 23:07
Áhoj, původně jsem měl v plánu jiné sledování, ale nešlo odolat. Tohle mě prostě baví a to ze všech stran. No a IU (3 , často se mi to nestává, ale nemám slov (3 (3 . Díky moc za další úžasnej díl. Po květech, adekvátní náhrada.
PS: Parasite - skvělá volba, jsem opravdu zvědavej.
Maj sa
JacobSteven
JacobSteven
21. srpen 2019 22:51
super diel, ďakujem za preklad, skvelo sa to rozbieha :)
magdal
magdal
21. srpen 2019 18:49
srdečná vďaka za preklad :-)
Ainny
Ainny
21. srpen 2019 17:25
Cituji vviki:
Ja som síce už nevydržala a pozrela si to až po aktuálny diel, ale teraz sa neskutočne teším, že si už rozbehla preklad a ja to dám ešte raz s tvojimi titulkami. Ďakujem za preklad a teším sa na ďalšie časti.

Napsala jsem několik komentářů a smazala je. Stejně budu ta špatná já. Takže stručně: Podobné komentáře nejsou motivační. Jsou pravým opakem. Nečekám, že to někdo pochopí, ale příště budu bez milosti rušit VIP. Pokud už to někdo viděl a má potřebu se mi s tím pochlubit, pak nepotřebuje mít titulky dřív, než valná většina ostatních.
Pryes
Pryes
21. srpen 2019 14:20
A idem sa do toho hneď pustiť! :D Už popredu sa teším na ďalšie časti.
© Ainny 2011 - 2026
FAQ - otázky a odpovědi
RSS kanál články / RSS kanál Ainnybáze

Titulky z tohoto webu jsou určené pouze pro vaše soukromé použi.
Jakékoli veřejné šíření bez mého souhlasu je nelegální. Více v podmínkách a ujednáních.