Chcete vědět co? Rozhodování. Po tom prvním díle jsem strašně natěšená na Hotel Del Luna. Původně jsem ho chtěla vydávat mezi dvěma díly Discovery, ale teď jsem na vážkách. Následující platí pochopitelně až po dokončení Kněze. Buď budu vydávat díl Hotelu a díl Discovery. Nebo dva díly Discovery a jeden díl Hotelu. Třetí možností je, nechat Discovery jak je a vydávat dva díly Hotelu a díl Discovery. Napravo je anketa a tentokrát nechám rozhodování na vás, protože já fakt nevím.
A ještě jedna poznámka, určitě jste si všimli, že se na Akihabaře objevily titulky k One Spring Day. Na mém rozhodnutí přeložit tenhle seriál to nic nemění. Jung Hae-in patří mezi ty, které si chci udělat sama, i kdyby měli xy jiných překladů. A tenhle seriál o to víc, protože se na něm podíleli tvůrci Something in the Rain.
✍️ ✍️ ✍️
No jo, je to peklo. Sama jsem hlasovala za 1/1, ale hlas lidu, hlas boží
Díky, aspoň vím, že to nebudu dělat jenom pro sebe.
Zatím to na tu třetí možnost i vypadá a jsem za to docela i ráda, taky jsem na to hrozně natěšená.
A ano, když jsem viděla Chrupavku, tak jsem normálně nahlas zařvala a hned to psala DQ.
Ve Faustovi (When the Devil Calls Your Name) je uvedený docela nahoře, takže tam si ho asi užiju až až. Jenom nevím kdy.
Ale ony ty prodlevy zase tak velké nejsou, co dva týdny Discovery je. Když mohou jiní dělat seriál rok a půl a pak se bít do prsou, jak jsou dobří, tak tohle je to nejmenší.
Fakt ten Hotel ma dostal, takéto skvelé veľdielo ma dlho nedostalo, zo začiatku ma to celkom, ale nudilo poviem pravdu, nechápal som ten začiatok, ale potom? Úžas, Klaun hrá na jednotku, a IU? Tá tiež a to veľmi moc. Inak ešte k Hotelu, Chrupavka ten fakt je všade