Byl pozdní večer, první máj. Večerní máj byl lásky čas, Ericův zněl ku lásce hlas... No dobře, večer ještě není, ale Ericův hlas zastraceně sexy je, takže k té lásce může klidně zvát už dopoledne. Pro obnovení překladu jsem si vybrala dnešní datum schválně. Už proto, že se mi sem ten profláklý kousek z Máchova Máje hodí. A taky proto, že začíná měsíc, v kterém jsem se narodila a prostě proto, že květen je měsíc lásky a díky kvetoucím stromům je i nejkrásnější v roce. Alespoň pro mě jo.
K dílu nic psát nebudu, věřím, že se dostanete zpátky do děje stejně rychle jako já. Vůbec jsem neměla pocit, že jsem udělala nějakou pauzu. Kvůli prodlevě zveřejním díl pro všechny najednou. Od příště už nikoliv. Překlad bude pomalejší, prioritou zůstává Kněz, ale už ho nebudu zastavovat. To je asi všechno. Užijte si májový lásky čas a v pátek nebo v sobotu bude další Kněz.
✍️ ✍️ ✍️
Taky s ní mám vždycky problém a na konci se mi už líbí.
Jj holka s jizvou byla skvělá i v Gentlemanech. Tak jsem ji asi viděla poprvé.
Křena beru na milost na konci jedenáctého dílu. Jinak mi děsně leze na nervy.
Jé, ty se máš. Pak řekni, jaký to bylo. My obyčejní smrtelníci musíme počkat na kvalitní ingliš. Titulky, co za tím jsou, mají čistě záporné hodnocení.
Honey jsi popsala přesně. Žádná misska, baba do nepohody to je. :love: Strašně se těším na Extreme Job, nevím, jestli to udělám já nebo Langi, ale prostě se těším. Z promo akcí bylo vidět, že je to taky přesně ten druh filmu, kde si všichni sedli a bavilo je to.
Yeo Jin-goo je sladkej. Teď začne Absolute Boyfriend. Mám ráda originál a nechtěla jsem na to koukat. Jedno rozervaný srdce kvůli robotovi mi stačilo, ale když ho bude hrát on, tak si ho asi nechám rozervat i podruhý.
Fakt? A nenechali ti ho na památku?
No jo, co už se mnou. "Svoje koně" propaguju moc ráda.
A jaj, ale jeden by řekl, že tam ti to vyléčí do druhého dne. Alespoň v seriálech to tak bývá.
Šetři, myslím, že tohle je lepší dát najednou. Ten chlap je chodící erotickej náboj, a když promluví, tak je to úplně v háji! Ještě že mám u překladu vypnutý zvuk.
Kněz je pecka! Věděla jsem, že mě Honey se Žralokem nemůžou zklamat, ale tohle jsem nečekala! Ani se nebojím nějakého zklamání, protože ty ohlasy byly celou dobu stejný a fakt jsem zvědavá, jestli bude dvojka a jak ji vymyslí. SBS jim pak zaplatila dovolenou a prý se shodli, že jestli bude dvojka, tak do ní půjdou buď všichni nebo nikdo. Honey Žralokovi nadávala kvůli zraněním. Prý mu připadala jako jeho máma. Přitom si sama zlomila prst a na natáčení sundavala ortézu.
Že jo. Ten čas běží tak rychle, že to je úplně neskutečný. Já si nechávala seriály oblíbenců na dobu, kdy budou na vojně. Teď myslím Lee Min-hoa a Ji Chang-wooka. Nepustila jsem si ani jeden a oba jsou už zpátky. Neskutečný.
Ponáhľať sa netreba s prekladom, hlavne neísť do toho nasilu, to nie je dobré :) Na to, že bola prestávka s prekladom nejako mi príde, že to ubehlo rýchlo a ako keby ani prestávka nebola :)
To je hezký. Takovéhle náhody mám ráda. Asi signál, že s tím mám pohnout.
Já si neumím představit, co tam ještě v těch dvanácti dílech bude. Jenom tak zhruba, protože je jasné, že nakonec tam budou tři páry, ale jak k tomu dojdou, to vůbec netuším.
Inak musím povedať, že včera sa mi taká náhoda stala, akurát včera vydáš nový diel a ja som začal pozerať jeden seriál z názvom "What Happens to My Family?" a na konci bola ukážka na Discovery of Romance, hovorím si to, fakt musí byť nejaká poriadna náhoda
Jj, nevěsta je věřící, takže svatba bude v kostele jenom s rodinami a svědky. Pak pojedeme na oběd a na večer mají pozvané kamarády. Snad to přežijeme ve zdraví a hlavně já se svým tátou, protože jsme stejný povahy a jak jsme spolu dýl než hodinu, tak jsme v sobě. O-)