Připraveni na posledních pět dílů? Já rozhodně, sledovanost se udržela velmi vysoko až do úplného konce, takže to určitě bude stát za to. To, co vidíte na obrázku je závěr úplně úžasné scény. A kdybych neměla eunucha Choa ráda od začátku, tak teď už rozhodně. Určitě mi dáte za pravdu, že při ní byl úplně boží. ?
A ještě dotaz, zajímalo by mě, jestli by někdo stál o titulky k seriálu Circle: Two Worlds Connected. Vím, že má slovenské titulky, ale... Dívala jsem se na ně a nejspíš bych si s nimi tuhle (asi) skvělou (IMDb 8,3 z 10) záležitost neužila. Nevím, jaké jsou titulky obsahově a gramaticky, ale minimálně technicky nejsou dobré. Dlouhé řádky, dialogy na jednom řádku atd. Popravdě už rozhodnutá jsem, ale stejně by mě zajímal váš názor. Ani bych to nedělala letos, protože Klauna si užijeme v dalším seriálu. Ale někdy, třeba až půjde na vojnu (to asi dřív, doufám, že hned tak brzo nepůjde). Nevím, ale láká mě to hodně.
✍️ ✍️ ✍️
Děkuji za ocenění dobrého nápadu
A to vůbec není špatný nápad. Na Viki to ale celé je, slovensky. Stačí si stáhnout titulky a asi upravit časování. Kvalitu ale nevím. Titulky z Viki nebývají nic moc. Svého času mě to lákalo, ale asi bych začala od začátku a v daleké budoucnosti. Takže na dokoukání je lepší to stáhnout nebo dokoukat na té Viki.
V tom prípade 100% odporúčam aby si sa do toho pustila.
Věřím, ale jsem hrozně zmlsaná od DQ a bohužel vnímám i tu technickou stránku věci. Jak jsem psala, není to otázka letošního roku, ale láká mě to, jsem do Klauna blázen.
Ja som Circle síce už videla s tými SK titulkami ale nemala som s nimi nejaký extra problém.