Připraveni na posledních pět dílů? Já rozhodně, sledovanost se udržela velmi vysoko až do úplného konce, takže to určitě bude stát za to. To, co vidíte na obrázku je závěr úplně úžasné scény. A kdybych neměla eunucha Choa ráda od začátku, tak teď už rozhodně. Určitě mi dáte za pravdu, že při ní byl úplně boží. ?
A ještě dotaz, zeptám se pak i ostatních, ale zajímalo by mě, jestli by někdo stál o titulky k seriálu Circle: Two Worlds Connected. Vím, že má slovenské titulky, ale... Dívala jsem se na ně a nejspíš bych si s nimi tuhle (asi) skvělou (IMDb 8,3 z 10) záležitost neužila. Nevím, jaké jsou titulky obsahově a gramaticky, ale minimálně technicky nejsou dobré. Dlouhé řádky, dialogy na jednom řádku atd. Popravdě už rozhodnutá jsem, ale stejně by mě zajímal váš názor. Ani bych to nedělala letos, protože Klauna si užijeme v dalším seriálu. Ale někdy, třeba až půjde na vojnu (to asi dřív, doufám, že hned tak brzo nepůjde). Nevím, ale láká mě to hodně.
✍️ ✍️ ✍️
Jenom si to užívej, bude hůř.
Ad Circle, o důvod víc, proč si to udělat.
Jo a dědek z levý strany je děsnej. Doufám, že ho hned tak v něčem dalším mít nebudu.
Jak jsem psala, letos to s největší pravděpodobností dělat nebudu. Mě to naopak láká, jak dějem tak i obsazením. Uvidím.
Seriál čo spomínaš vyššie by som asi teraz nepozerala.Podľa toho čo všetko chceš prekladať a ešte aj seriáli od DQ ma zaujali viac. Klauna si radšej vychutnám v Hotel del Luna, ten ma dejovo viac zaujal.
Ďakujem za preklad.