Co to je?! Co to sakra je?! Všechny moje teorie zmizely v nenávratnu. Takovýhle zvrat v půlce seriálu jsem fakt snad ještě nezažila. Vůbec nevím, co si myslet, a jak to bude dál. Jako určitou teorii o konci mám, ten závěr dílu mi do ní i zapadá, ale... Ale tohle byl prostě čistý šok!




Komentáře mohou psát pouze registrovaní a přihlášení uživatelé.

✍️ ✍️ ✍️

Ainny
Ainny
25. únor 2019 9:07
Cituji Carnivora:
Teď jsem to dokončila a konec mě roztrhal na hadry. Mě toho feťáka snad bylo i líto. :cry: Úředník Lee jde těžce přes mrtvoly za svým cílem, ale toto jsem nečekala. Pravda, neviděla jsem film, takže vůbec nevím co očekávat. Souhlasím s JacobSteven, že tato smrt byla dovedena k dokonalosti prostředím i závěrečnou řečí.
Ainny opět děkuji za titulky, umíš ty věty tak krásně poskládat dohromady, žádný otrocký překlad, ale výborná práce se slovy, jsi prostě báječná. :-?

Teď už to s filmem nemá vůbec nic společného. To jenom ten začátek. Ten konec byl prostě bomba. Skvělý načasování a přesně v polovině šok! Teď koukám, že to má stejnou režisérku jako Warm and Cozy. Tak to už se nedivím ničemu. Je opravdu dobrá a budu si ji hlídat.

Fakt? To já neposoudím, ale je pravda, že mi opravy trvají dlouho a stane se, že větu napíšu několikrát, než jsem spokojená. A je fakt, že sloh jsem měla ve škole ráda a ruštinářka mi kvůli němu vždycky zlepšila známku a to včetně matury. :D Asi proto mě i po těch letech překládání pořád tak baví. A když to někdo ocení, jako teď ty, tak jsem v sedmém nebi. Zlepšila jsi mi pondělí, takže díky moc. :*
Ainny
Ainny
25. únor 2019 9:07
Cituji Carnivora:
Teď jsem to dokončila a konec mě roztrhal na hadry. Mě toho feťáka snad bylo i líto. :cry: Úředník Lee jde těžce přes mrtvoly za svým cílem, ale toto jsem nečekala. Pravda, neviděla jsem film, takže vůbec nevím co očekávat. Souhlasím s JacobSteven, že tato smrt byla dovedena k dokonalosti prostředím i závěrečnou řečí.
Ainny opět děkuji za titulky, umíš ty věty tak krásně poskládat dohromady, žádný otrocký překlad, ale výborná práce se slovy, jsi prostě báječná. :-?

Teď už to s filmem nemá vůbec nic společného. To jenom ten začátek. Ten konec byl prostě bomba. Skvělý načasování a přesně v polovině šok! Teď koukám, že to má stejnou režisérku jako Warm and Cozy. Tak to už se nedivím ničemu. Je opravdu dobrá a budu si ji hlídat.

Fakt? To já neposoudím, ale je pravda, že mi opravy trvají dlouho a stane se, že větu napíšu několikrát, než jsem spokojená. A je fakt, že sloh jsem měla ve škole ráda a ruštinářka mi kvůli němu vždycky zlepšila známku a to včetně matury. :D Asi proto mě i po těch letech překládání pořád tak baví. A když to někdo ocení, jako teď ty, tak jsem v sedmém nebi. Zlepšila jsi mi pondělí, takže díky moc. :*
JacobSteven
JacobSteven
25. únor 2019 9:02
Film odporúčam pozrieť, až na jeho koniec s tým osobne nie som spokojný ako som dávnejšie písal, ale momentálne týmto dielom sa moje želanie iného konca zmenilo.
Inak ak si nechcela vidieť film kvôli spoilerom tak už si ho môžeš pozrieť, momentálne týmto dielom, ale vlastne aj skôr dalo by sa povedať, že všetko čo bolo vo filme už bolo, a zároveň momentálne tento seriál ide už svojou cestou než film.
JacobSteven
JacobSteven
25. únor 2019 9:02
Film odporúčam pozrieť, až na jeho koniec s tým osobne nie som spokojný ako som dávnejšie písal, ale momentálne týmto dielom sa moje želanie iného konca zmenilo.
Inak ak si nechcela vidieť film kvôli spoilerom tak už si ho môžeš pozrieť, momentálne týmto dielom, ale vlastne aj skôr dalo by sa povedať, že všetko čo bolo vo filme už bolo, a zároveň momentálne tento seriál ide už svojou cestou než film.
Ainny
Ainny
24. únor 2019 20:58
Cituji JacobSteven:
...

No jo já jsem stará naivka, takže ze začátku jsem si myslela, že se král na odvykačce změní. Jenže jsem zase nevěděla, co s klaunem. Nechtěla jsem, aby to bylo jako ve filmu.

MOJE TEORIE, POKUD JI NECHCETE, NEČTĚTE!


Dívala jsem se, jak dlouho vlastně Gwanghae panoval. Moc ne, sesadili ho a později žil na Jeju. Takže si myslím, že k tomu dojde i tady a pak bude žít s královnou, sestrou a Gab Sooem někde mimo hlavní město. S takovým koncem bych byla spokojená. Eunuch Cho, může být s nimi. Dost dobře nevím, co s vrchním úředníkem. Ten má na rukou docela dost krve. :-)

Tolik k mé teorii, ale jak se znám, tak to nakonec bude úplně jinak. :D
Ainny
Ainny
24. únor 2019 20:58
Cituji JacobSteven:
...

No jo já jsem stará naivka, takže ze začátku jsem si myslela, že se král na odvykačce změní. Jenže jsem zase nevěděla, co s klaunem. Nechtěla jsem, aby to bylo jako ve filmu.

MOJE TEORIE, POKUD JI NECHCETE, NEČTĚTE!


Dívala jsem se, jak dlouho vlastně Gwanghae panoval. Moc ne, sesadili ho a později žil na Jeju. Takže si myslím, že k tomu dojde i tady a pak bude žít s královnou, sestrou a Gab Sooem někde mimo hlavní město. S takovým koncem bych byla spokojená. Eunuch Cho, může být s nimi. Dost dobře nevím, co s vrchním úředníkem. Ten má na rukou docela dost krve. :-)

Tolik k mé teorii, ale jak se znám, tak to nakonec bude úplně jinak. :D
JacobSteven
JacobSteven
24. únor 2019 20:44
Ďakujem za preklad.
Podľa mňa to ani nie je skoro, ono reálne keby nezomrel pravý kráľ tak, čo by sa stalo? Vrátil za znova na chvíľu do paláca a čo potom? Zároveň mne osobne príde už dosť, že na chvíľu sa vrátil pravý kráľ do paláca a takúto situáciu som nečakal.
Zároveň smrť pravého kráľa fakt super spracovali, to prostredie a ako to celé bolo, pri tom ako mu dával to pitie som hneď vedel, že to bude jed, a potom ich rozhovor, toto bola fakt najzaujímavejšia smrť akú som videl odkedy pozerám doramy.
Len rozmýšľam, čo bude ďalej keďže ešte ostáva dosť epizód, na to, že má byť ešte 8 epizód čo je viac ako 8 hodín, bude to fakt pestré, ale jediné čo viem, že ono ešte vlastne ho hľadá jeho sestra, a to bude zaujímavé či vôbec sa jej podarí ho nájsť, alebo opačne :D
JacobSteven
JacobSteven
24. únor 2019 20:44
Ďakujem za preklad.
Podľa mňa to ani nie je skoro, ono reálne keby nezomrel pravý kráľ tak, čo by sa stalo? Vrátil za znova na chvíľu do paláca a čo potom? Zároveň mne osobne príde už dosť, že na chvíľu sa vrátil pravý kráľ do paláca a takúto situáciu som nečakal.
Zároveň smrť pravého kráľa fakt super spracovali, to prostredie a ako to celé bolo, pri tom ako mu dával to pitie som hneď vedel, že to bude jed, a potom ich rozhovor, toto bola fakt najzaujímavejšia smrť akú som videl odkedy pozerám doramy.
Len rozmýšľam, čo bude ďalej keďže ešte ostáva dosť epizód, na to, že má byť ešte 8 epizód čo je viac ako 8 hodín, bude to fakt pestré, ale jediné čo viem, že ono ešte vlastne ho hľadá jeho sestra, a to bude zaujímavé či vôbec sa jej podarí ho nájsť, alebo opačne :D
Ainny
Ainny
24. únor 2019 15:43
Cituji Danusa:
Koniec bol teda prekvapivý. Nepomyslela by so si, že to s ním skončí takto už v ôsmom diely. Za to pre klauna začína neľahké obdobie. Kráľovná mu ešte riadne znepríjemní život. Ďakujem za preklad.

Že jo, pro mě to byl teda obrovský šok. Vůbec jsem s tím takhle brzo nepočítala. :o
Ainny
Ainny
24. únor 2019 15:43
Cituji Danusa:
Koniec bol teda prekvapivý. Nepomyslela by so si, že to s ním skončí takto už v ôsmom diely. Za to pre klauna začína neľahké obdobie. Kráľovná mu ešte riadne znepríjemní život. Ďakujem za preklad.

Že jo, pro mě to byl teda obrovský šok. Vůbec jsem s tím takhle brzo nepočítala. :o
© Ainny 2011 - 2026
FAQ - otázky a odpovědi
RSS kanál články / RSS kanál Ainnybáze

Titulky z tohoto webu jsou určené pouze pro vaše soukromé použi.
Jakékoli veřejné šíření bez mého souhlasu je nelegální. Více v podmínkách a ujednáních.