Taky vám teď všechno tak dlouho trvá? Mně i ty opravy trvají jednou tak dlouho. To je děs. Chci ?. A to musím (nemusím, ale slib je slib) do zítřka udělat dva díly Noony. No, upletla jsem si na sebe bič a noc to jistí. Ještě že má drahouš službu a budu tu mít krásný klid. Mr. Sunshine je snad první seriál, kde mi David McInnis (zatím) neleze na nervy. Ti jeho záporáci jsou hnusní! ? Tady je ale roztomilej. Pokud se to o muži jeho věku dá vůbec říct. ? Slovní hříčku se slovem gat (druh joseonského klobouku) a god (bůh) jsem přeložila doslovně, protože tady není místo na improvizaci, když tam to gat prostě musí být. Ale co říká, mu, myslím, porozumí i ti, co angličtinu neovládají. Jo a gat nasazený jako svatozář si prostě vlastní signaturu zasloužil. Seriál se nám krásně zamotává a bude zajímavé sledovat nejenom děj, ale i citová vzplanutí hrdinů, která na sebe asi dlouho nenechají čekat. Přeji příjemné sledování a zítra večer se sejdeme u finále Noony.
✍️ ✍️ ✍️