Tak se mi to povedlo. Před zítřejším odjezdem na dovolenou jsem dorazila Mizery. Bordel je tu, zabaleno ještě nemám a musím jít pověsit prádlo. Ale nejdřív titulky. Užijte si finále, popřípadě celý seriál a pokud vás zajímá, kdy se pustím do dvojky, tak vám prozradím, že po Lawless Lawyer. Nechci současně překládat seriály s podobným žánrem. Chci protiklady. Takže po Nooně, někdy v srpnu začnu (konečně!) Discovery of Romance. Mizerové jsou v podstatě na vaše přání. Discovery zase na moje, protože od Another Oh Hae Young už utekly dva roky a já nutně potřebuju na monitoru Erica. Jak to bude s Mr. Sunshine zatím nevím, protože Netflix. Zase! Nevím, jestli bude mít exkluzivitu, ale pochybuju, že titulky budou hned. Takže až budou, začne klasický překlad. S tím, že bych to jela onlajn po předešlých zkušenostech nepočítám. Ale třeba mě překvapí. :^)
Zatím se mějte a uvidíme se za týden u další Noony. Tedy aspoň doufám, že ji za víkend stihnu udělat. ;^)
✍️ ✍️ ✍️
Ono to tak u korejských druhých sezón často bývá. IRIS 2 na jedničku sice dějově navazovala, ale herci byli z velké části jiní. I Need Romance měla tři sezóny a každá byla o něčem jiném s jinými hrdiny.
Tu hlášku na konci jsem chápala jako improvizaci Ma Dong-suka. Ona tomu odpovídala i reakce druhých dvou.
Ono to tak u korejských druhých sezón často bývá. IRIS 2 na jedničku sice dějově navazovala, ale herci byli z velké části jiní. I Need Romance měla tři sezóny a každá byla o něčem jiném s jinými hrdiny.
Tu hlášku na konci jsem chápala jako improvizaci Ma Dong-suka. Ona tomu odpovídala i reakce druhých dvou.
Tak jsem měla pravdu s Psychem :D, to byla jízda. Úžasný krimi-psycho-akčňák!!!! Doufám, že II. řada bude stejná pecka.
Díky za unikátní title
Tak jsem měla pravdu s Psychem :D, to byla jízda. Úžasný krimi-psycho-akčňák!!!! Doufám, že II. řada bude stejná pecka.
Díky za unikátní title
Díky. Vrátím se nakoukaná do zásoby a prý i přejedená třešní.
Díky. Vrátím se nakoukaná do zásoby a prý i přejedená třešní.