Romantický fantasy film začíná pohádkou, která se přenese do reálného života. Když Ji-woo přijde o ženu, zůstane sám s malým synem. Ten věří pohádkové knížce, kterou dostal od své maminky. V ní mu slíbila, že se vrátí za rok se začátkem období dešťů. To se doopravdy stane, ale žena, která je zesnulé tak moc podobná, trpí ztrátou paměti. Je to Soo-ah nebo ne? A naplní se pohádka až do samotného konce?

   Dopřála jsem si malý odskok od seriálů, ale když na DramaFever udělali titulky k tomuhle úžasnému filmu, tak to nesneslo odkladu. Těšila jsem se na něj od chvíle, kdy se o něm začalo psát. Úmyslně jsem si nepustila ani japonskou verzi, aby mě nemohla ovlivnit a jsem za to ráda. Příběh lásky, pochopení i obětování se pro kousek štěstí určitě stojí za zkouknutí a rozhodně nejenom kvůli Božské, ale i kvůli So Ji-subovi, který si - pro sebe nezvyklou roli - střihl naprosto dokonale.

   Můj skromný názor:

   Neznajíce japonské předlohy, ale naopak trpící úchylkou na Božskou, jsem maximálně spokojená. Son Ye-jin komentovat netřeba, ale výkon So Ji-suba ano. Ten mě hodně překvapil, protože ho znám z úplně jiného typu rolí a byl opravdu výborný. Film sám má krásný příběh, kterému se dá, navzdory fantasy prvku, věřit od začátku do konce. Patos je dávkován tak citlivě, že mě jenom zaštípalo v nose, ale kapesníky jsem nepotřebovala. Naopak humor mi nejenom vykouzlil na tváři úsměv, ale rozesmál mě i nahlas, což jsem u romantiky tohoto typu vůbec nečekala. Kameraman si s deštěm a scenériemi chvilkami krásně vyhrál a scéna z letního kina, neměla skulinu. Byla - pro mě - originální a parádní. Hudba byla přesně taková, jaká má být. Nerušila a zbytečně nepřebíjela děj. Možná se někdy kouknu na japonskou verzi, ale zítra to rozhodně nebude. Tahle mi stačí.

Komentáře mohou psát pouze registrovaní a přihlášení uživatelé.

✍️ ✍️ ✍️

Tyckin
Tyckin
27. červen 2018 6:43
Tak už to mám za sebou :-) Souboj filmů vyhrál japonský originál a ač se budu trochu (víc) rouhat, soubor hereček Ye-jin rovněž proti Yuko prohrála - a nebijte mě :D
Tyckin
Tyckin
27. červen 2018 6:43
Tak už to mám za sebou :-) Souboj filmů vyhrál japonský originál a ač se budu trochu (víc) rouhat, soubor hereček Ye-jin rovněž proti Yuko prohrála - a nebijte mě :D
Tyckin
Tyckin
24. červen 2018 11:45
Tak japonskou verzi na uloz.to nacházím dvakrát - v RARu pod Ima ai ni yukimasu a v AVI pod Be with you, ta je i s int. titulky :-)
Tyckin
Tyckin
24. červen 2018 11:45
Tak japonskou verzi na uloz.to nacházím dvakrát - v RARu pod Ima ai ni yukimasu a v AVI pod Be with you, ta je i s int. titulky :-)
Ainny
Ainny
23. červen 2018 20:26
Cituji SaiyansX:
...


Díky moc, už stahuju. :-)
Ainny
Ainny
23. červen 2018 20:26
Cituji SaiyansX:
...


Díky moc, už stahuju. :-)
Ainny
Ainny
23. červen 2018 20:20
Cituji Miike:
Ahoj, díky moc za překlad. Teď jsem to koukal a móóóóc krásnej a dojemnej film.

Super, těch pár hodin za tu práci stálo. ;-)
Ainny
Ainny
23. červen 2018 20:20
Cituji Miike:
Ahoj, díky moc za překlad. Teď jsem to koukal a móóóóc krásnej a dojemnej film.

Super, těch pár hodin za tu práci stálo. ;-)
Miike
Miike
23. červen 2018 20:16
Ahoj, díky moc za překlad. Teď jsem to koukal a móóóóc krásnej a dojemnej film.
Miike
Miike
23. červen 2018 20:16
Ahoj, díky moc za překlad. Teď jsem to koukal a móóóóc krásnej a dojemnej film.
© Ainny 2011 - 2026
FAQ - otázky a odpovědi
RSS kanál články / RSS kanál Ainnybáze

Titulky z tohoto webu jsou určené pouze pro vaše soukromé použi.
Jakékoli veřejné šíření bez mého souhlasu je nelegální. Více v podmínkách a ujednáních.