Something in the Rain - 1. díl

    Tak je to tady. Konečně! Po nedělním obědě vám naservíruju sladký zákusek. Popravdě se musím krotit, abych hned nešla na další díl. Ale víte vy co? Po těch letech překládání mě to hodilo už někam trochu jinam. Onlajny většinou spíš proletím a neužiju si je. Teď už se nechci honit, chci si ty seriály vychutnávat. O Nooně to platí dvojnásob. Moc jsem se na ni těšila a pak přišlo zklamání, když nebyly hned titulky, takže ne. Nebudu se honit. Chci si ji vychutnat. Chci, aby mi chvilku vydržela a chci si trochu natáhnout těšení se na další díl. Prostě navzdory překladu to chci prožívat tak nějak jako vy. Snad mě chápete a odpustíte mi to. :^)

   Teď už k úvodnímu obrázku. Tuhle narážku jsem si nemohla odpustit, protože miluju, když se v nějakém seriálu objeví narážka na nějaký jiný. A tady to bylo jasné jako facka. Až uvidíte, jak se Aramis (no dobře Hae-in, to jsme to si jenom s DoramaQueen trochu zjednodušily vzhledem k prvnímu seriálu, v kterém jsem ho viděla) zamyslí, a s jak šibalským úsměvem to řekne, tak vám určo změknou kolena jako mně. :^))) Není to spoiler, že ne? A kdyby jo, tak mi ho dopřejte. Bylo to silnější než já. :^)))