foto1
foto1
foto1
foto1
foto1

Překládá se: Eccentric! Chef Moon

  19. 8. (09/16)
    9. díl - 893/893
  10. díl - 000/675
  11. díl - 000/816 
  12. díl - 000/783

Překládá se: Flower of Evil

  17. 9. (13/16)
  13. díl - 753/753 
  14. díl - 417/828
  15. díl - 000/713
  16. díl - 000/??? Vysílá se 23. 9.

Překládá se: The King: Eternal Monarch

  26. 8. (13/16)
  13. díl - 893/893 
  14. díl - 000/587
  15. díl - 000/846
  16. díl - 000/807


Crash Landing on You

Yoon Se-ri je bohatá dědička jihokorejského konglomerátu s vášní pro paragliding. Její koníček a nepřízeň počasí se...

Titulky

Discovery of Romance

Co se asi tak může dít, když se ženě po třech letech nového vztahu vrátí do života bývalá láska, která svých činů lituje a zdá se,...

Titulky

My Country

Soumrak Korya a svítání Joseonu. Láska a nenávist. Přátelství a zášť. Věrnost a zrada. O tom všem vypráví korejský historický seriál z doby,...

Titulky

Hotel del Luna

Fantasy seriál o krásné hoteliérce, která prochází staletími a čeká, až přijde ten, kdo svým hříchem vykoupí ten její. Její situace je o to složitější,...

Titulky

Nejnovější komentáře

Spíš v sobotu, takže...
Máš recht Ainny, to ...
Máme se oba na co tě...
jup, dnes uz sice ne...
No, to asi budeš čuč...
Motto: Zamilovanost je stejná
jako naděje dospělých v lepší budoucnost.

Allone in Love
  
   Pomooooc! To se nedalo. ????? Tenhle díl je totálně zabijáckej, to byl atentát na moji bránici! Když jsem si myslela, že jsem se vzpamatovala z opuštěného syna, objevili se dva šílení psi, aby je zase vystřídal opuštěný syn. Že vám to nedává smysl? Až to uvidíte, tak pochopíte. Musím říct, že tady jsem se vyřádila i v titulcích. Dokonce jsem do nich napasovala jednu českou kapelu a její snad nejznámější písničku, která má i čínskou verzi. Pozná to někdo? ? No, už toho víc napsat nemůžu, tohle je prostě konec, ale přesně takovéhle překlady miluju, fantazie jede na plné obrátky a titulky skáčou do řádků úplně samy. Pokud tam budou chyby, tak prsty prostě nestíhaly a oči byly zalitý slzami smíchu. ?


   Nelekejte se, opravdu jsem nahrála titulky k sedmému dílu Discovery, ale ten gif je dost důležitý. Respektive první polovina hlášky, která tam je. Role v seriálu Phoenix Erica "udělala". Díky ní se stal hvězdou. Tedy na hereckém poli. A s touhle hláškou se dá čas od času setkat i v zábavných pořadech, kde účinkují chlapi z jeho skupiny Shinhwa. V Koreji znamená něco, jako náš Hliník, co se odstěhoval do Humpolce. A protože netuším, kdo z vás tento pravěký seriál viděl, tak jsem udělala gifko, abyste pochopili narážku v Discovery.

   No toto, docela jsem se rozeběhla. Až se sama divím, ale copak se tomu pohledu dá odolat? Nedá. Asi toho ani moc nenapíšu, že mám po dovolené, to už víte a k Discovery tentokrát není potřeba žádný úvod. Eric se v tom plácá, hlavní hrdinka je divná (Žirafák promine, já bych měla jasno hned) a spolubydlící jako vždycky perlí. A teď zase Kněz... 

   Když byla moje přeslice malá, tak se ve školce naučila básničku, v které se říkalo: Nejde to, nejde to, necháme to na léto. Ale on je to v podstatě úplně blbej nápad, protože já už mám léta plný zuby teď a to teprve začíná, k tomu zavařený mozek a lenoru jako trám. Kdyby mě aspoň osvěžila ta zima, co ji teď bude mít prokurátorka v bytě, ale bohužel to na mě nějak nemá vliv. No nic, přestanu ze sebe sypat blbiny, protože evidentně nic kloudného nevymyslím. Podívejte se a bavte se, finále začíná být cítit ve vzduchu... Bohužel se překlad ale trochu protáhne. Teď mě čekají dva týdny dovolené, takže další titulky budou až po polovině července a ještě je na řadě Discovery...

   Tak zítra na dovolenou a ještě nemám sbaleno. Ale času dost. Vlak jede až ve tři čtvrtě na dvě. ? Ovšem v těch tropech, které jsou, to bude pekelná cesta. Až mě teď napadá, jestli nebudu sedět ve vlaku hříšníků, kterým zrovna v tomhle díle kněz vyhrožuje. Já se těším na dva týdny volna, ale pro vás to má nepříjemný dopad. Další titulky budou až někdy po polovině července. A ještě to bude Discovery, protože je na řadě. Za to pak ale budu muset jet jako dráha, protože začne Hotel del Luna, na který se moc těším. Tož se tu mějte fanfárově a užívejte léta.

Přihlášení

Správa profilu

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Discord
Facebook - stránka
Akichan - dorama CZ/SK
MyDramaList

-----

© Ainny 2011 - 2020



Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.