Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Databáze knih
ČSFD

Pro soukromé zprávy můžete použít chatovací okno napravo dole.
-----

© Ainny 2011 - 2020


  No to jsem si naběhla. S každým novým dílem víc a víc řádků. To asi moc rychlý překlad nebude, protože mě budou muset pokaždé doma vzkřísit. Ale jinak žůžo úplně maximální. Oni jsou oba neskuteční. Ale možná to tak přijde jenom mě, protože je mám oba moc ráda. Přiznávám se, že Božskou o krapítko víc. Možná proto, že jsem ji poznala dřív. Nebo prostě proto, že je, jaká je. Díky tomu má ale výsadu být na obrázku k prvnímu dílu.

    Přeji vám krásné a klidné svátky vánoční. Pokud možno plné pohody, bez žlučníkových záchvatů, kostí v krku a bolavých zubů. No prostě šťastné a veselé. 🎄





Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

# Brudová 2020-01-14 20:48
Já doufám že už bude brzy další překlad (^o^)
Pilotní díl mě dostal.
# Ainny 2020-01-14 21:33
Taky doufám a poděkovat by povzbudilo...
# Brudová 2020-01-14 21:54
Samozřejmě moc děkuji za Váš skvělý překlad.
A příliš si to neberte, myslím že ti rozumní chápou že je to vaše volnočasová aktivita. Musí se s tím počítat.
# Samurai_Hiroyuki 2020-01-12 14:46
Velmi zajímavá sonda do KLDR, nevydržel jsem čekat a podíval se na všechny díly, které už vyšly s anglickými, které jsem z pohodlnosti prohnal přes google translate :D
# Ainny 2020-01-12 18:03
Tohle jsem jako nečetla. Že někdo nevydrží čekat, to pochopím. Ale že má potřebu mi napsat, že mu v té nedočkavosti stačí překlad googlem, to nepochopím nikdy. A v tomhle případě, v té náloži řádků, je to hodně, hodně demotivující. Mám sto chutí to zavřít nebo projet googlem a netrávit u překladu hodiny a hodiny...
# Samurai_Hiroyuki 2020-01-12 22:36
Nemyslel jsem to špatně, milá Ainny, jsem zvyklý číst mnoho odborných článků nebo částí knih za semestr přetažených přes google překládač, takže titulky alá google překládač jsou oproti tomu úplná oddychovka. Rád se pak podívám na každý díl znovu s tvým kvalitním překladem. :oops:
# Ainny 2020-01-12 22:57
Já vím že ne a ani jsem nečekala, že pochopíš, jak jsou podobné poznámky demotivující. :-)
# Samurai_Hiroyuki 2020-01-12 23:09
Teď už je moje empatická zásoba o něco bohatší. O-) Nenech se odradit mou neohrabaností 8( :-)
+1 # Ainny 2020-01-13 10:34
Nenechám, to byl jenom slovní obrat. Vím, že jsem v tomhle směru přecitlivělá, ale jiná už asi nebudu a vždycky budu reagovat podrážděně. :-)
# Tyckin 2020-01-01 10:24
První díl pobavil (zejména scénka na stromě), těším se na další, ač nejdřív musím dorazit poslední 3 díly Spotlight ;-)
# janinka16 2019-12-29 09:08
Super!!!!! Teším sa na ďalšie diely a tebe želám do toho mohutného prekladu veľa elánu. To sú teda poriadne veľké čísla :o A tak trošku dopredu ti chcem zaželať do Nového roku veľa šťastíčka, lásky a hlavne zdravíčka - toho nikdy nie je dosť. :*
# Ainny 2019-12-29 10:41
Děkuju, i tobě všechno nej!

A bude hůř! Až dodělám My Country, tak pojedu jenom Přistání. Tohle se s ničím střídat nedá, protože to je běh na hodně dlouhou trať. :D
# magdal 2019-12-27 08:51
Krásne sviatky prajem a Ďakujem za preklad, teším sa :-)
# Samurai_Hiroyuki 2019-12-26 12:41
Díky Ainny, toto dorama nemá chybu :oops:

Doufám, že to má aspoň 150 dílů, vlastně kvůli Tobě jich stačí 50 :D O-)
+1 # Entef 2019-12-25 12:33
Ainny díky moc za titule :) Přeji Ti krásné a veselé a šťastné Vánoce a vše nej nej nej nej v novém roce, hlavně zdravíčko Tobě i celé rodině i s kočičáky :) (3
# JacobSteven 2019-12-24 22:39
Štastné a Veselé Vianoce :) Ďakujem za preklad, toto bude fakt super séria, mňa už hneď zaujala to, že sa vyskytuje Severná Kórea, vždy ma zaujímalo ako to tam reálne funguje, celkovo som sa nestretol nijak zo Severnou Kóreou v hocijakej sérii.
+1 # Ainny 2019-12-26 12:02
No, moc reálné to asi nebude. :-) Ale SK byla třeba v King 2Hearts. Pokud tě zajímá, tak doporučuju dokumenty National Geographic. Jsou jak o zemi, tak i o dynastii Kimů, která tam vládne.
# JacobSteven 2019-12-26 13:42
Ďakujem za odporúčenie, noo aj tak trochu som si myslel, že to bude trošku pritiahnuté za uši ako sa hovorí :D
A King 2Hearts asi bude stáť za to keďže tam hrá Lee Seung Ki čo hral vo Vagabondovi + preklad od taji :))
# Carnivora 2019-12-24 11:30
Nejvíc moc nejkrásnější dárek od tebe Ainny. (3 Než si snima večer zalezu do postele přežraná rybou a salátem, chtěla bych ti moc poděkovat za tvou celoroční práci na titulkách a informacích o seriálech. :-) Přeju tobě a celé tvé rodině krásné svátky, hodně štěstí, zdraví, lásky a pohody. Chlupatým členům také hlavně zdravíčko. Mějte se nádherně a těším se u dalších dílů tady na webu. 8)
# Ender 2019-12-24 10:44
Šťastné a veselé Vánoce a hlavně hodně zdravíčka. :D
# Miike 2019-12-24 10:26
Ahoj, díky moc za titulky. Přeji příjemné prožití svátků. Měj se
# apoo 2019-12-24 03:31
Díky moc a prajem Tebe aj všetkým návštevníkom tohto fóra šťastné a veselé :D
# DoramaManiac 2019-12-24 00:40
Vďaka za prvý diel. Idem na to. Ďakujem/e :love: Prajem šťastné a veselé Vianoce :-*
# Danusa 2019-12-23 23:29
Ďakujem za pekný vianočný darček a prajem ti čarovné Vianoce plné nádherných okamihov, lásky a krásnych spomienok .
# Pryes 2019-12-23 22:47
Premýšľala som, či to stihneš dať ešte dnes a predsa. Tak si ešte viac spríjemním večer. :-) Vďaka, dúfam že ma seriál nesklame. :D A aj tebe prajem pekné Vianoce!
# Ainny 2019-12-23 22:02
Kdybych věděla, že se tak těšíte, tak bych snad ani nechodila spát. :D Myslím, že rozjezd je povedený.
# burdka 2019-12-23 21:53
Moc se na tenhle seriál těším. Krásné Vánoce a díky.
# Ksinbad 2019-12-23 21:47
Tak na tohle se těším už týden. Hned si to jdu pustit. Moc děkuji za překlad a přeji pěkné svátky. :D
# Pethushka 2019-12-23 21:43
Ahoooj, tak je to tady! :-)
Děkuji za překlad. Jsem na vážkách, jestli neochutnat už dnes večer. :D
Každopádně, doufám, že si užíváš vzácné návštěvy z Japonska, že se dají jíst ty "perníčky", že je celá smečka zdravá, a že máte zkrátka doma pohodu. Krásné a veselé Vánoce, Ainny! :*

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.