Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

   Život je změna a rozhodla jsem se, že od teď budu opravdu dělat jenom to, co chci já. Tím pádem i My Country. Toužila jsem po tomhle seriálu od první chvíle, ale respektovala jsem, že ho chce dělat DoramaQueen.
   Takhle rozlítaný víkend jako teď jsem neměla už hezky dlouho. Vlastně to začalo už ve čtvrtek v noci. Protože bydlím blízko školky, kde pracuju, mají policajti na mě číslo, kdyby houkal alarm. A on mrška ve čtvrtek před půlnocí fakt spustil poplach. Takže jsem vzala josefčíka a šli jsme to za účasti strážců zákona zkontrolovat. Nikde nikdo. Fajn, asi ajťák, co se v tom dopoledne hrabal, udělal něco blbě.
     Tak dobře, posledně se vám zdála ukázka moc krátká, takže tady máte delší. 😉 O tom, kdo bude seriál překládat, psát nemusím, a že budu sledovat hned, jak budou titulky taky ne. Stejně jako Vagabonda, který začíná tenhle týden, a kterého bude překládat taja. Počítám, že moje překlady tím nijak neutrpí, ale tyhle dva seriály prostě chci vidět teď hned a ne až někdy...

    Včera spatřil svět první trailer k Hotelu del Luna, a i když v něm není ani jeden z hlavních představitelů, je úchvatný. IU jako Jang Man-wol je krásná, ale chamtivá generální ředitelka hotelu, o který se stará již tisíc let. Kdysi spáchala hrozný zločin, a proto musí hotel, jehož hosty jsou pouze duchové, řídit do té doby, než potká někoho, kdo spáchal horší zločin než ona. Problém je ale v tom, že sama neví, co vlastně provedla. Příběh začíná ve chvíli, kdy do hotelu nastupuje nový zaměstnanec, kterého hraje Yeo Jin-goo.

   A je to tady! Sice se ještě pořád neví, co Joon-gi, ale tohle je seriál, kterému letos podřídím všechno. Oba hlavní protagonisté už od The Negotiation říkali, že by si spolu chtěli ještě zahrát. Jejich chemie byla neskutečná, i když ve filmu komunikovali hlavně prostřednictvím obrazovky. Přání se jim - a tím i nám - splní pravděpodobně už letos. A pravděpodobně to je i jeden z důvodů proč Božská odmítla One Spring Night.

Zítra startuje seriál, na který se moc těším, ale dostojím svému slovu a vydržím to, dokud nedodělám Discovery of Romance. Kostlivci ve skříni mě straší a musím se jich zbavit. Tak zatím aspoň malá ochutnávka a večer mezi sedmou a osmou se můžete těšit na Kněze.

   Připraveni na úplně jinou jízdu? Fajn, takže nasedněte, duchovně se nalaďte a půjdeme do kostela. Otec Kim řádí, kleje a používá pěsti. Jdeme na to, i když to má jednu malou chybu. Je to docela ukecaný. To jsem nečekala. Myslela jsem, že bude víc akce než řečí, ale co se dá dělat. Dva díly týdně vám slíbit nemůžu, ale počítám, že to bude vždycky tak po pěti dnech. Někdy to může být víc a někdy míň.

  A je to tu. Pro mě už je jeden z nejhezčích historických seriálů, který jsem dělala, minulostí. Nevím, co teď napsat, snad jenom, že ani poslední díl mě nezklamal a tvůrcům prostě a jednoduše tleskám. 👏

   Nooo, tak to si dám líbit. Mám pocit, že letošní rok bude, co se novinek týká, u mě rekordní. V tomhle případě jsem jasná. Je mi úplně jedno o čem to bude, a kdo další v tom bude. Pro mě jsou podstatné dvě věci: scénář - sestry Hong jsou prostě pojem a ještě jsem od nich nic nepřekládala. Ale My Girlfriend is a Gumiho byl první korejský seriál, který jsem viděla, a který pořád patří do mé topky. Hlavní role: Yeo Jin-goo a IU. Tady prostě není nad čím se rozmýšlet.

   Tak to vezmeme pěkně zostra, žádný zahřívací první díl a hned v jeho úvodu super cameo, u kterého jsem si řekla, že ten král má rty jako... no schválně, jestli ho poznáte. 😝 Představitel hlavní role, vlastně dvojrole, Yeo Jin-goo je úžasný, a když si člověk uvědomí, jak mladý vlastně je, tak nezbývá než smeknout. Btw, věděli jste, že zrovna on hrál mladého Joon-giho v Iljimae? Já ne, zjistila jsem to, až teď, když jsem se dívala, jak dlouho vlastně hraje.

    Však to znáte, kdyby nebyly ryby, nemusely by být rybníky. Přesto patří slůvko kdyby k těm nejpoužívanějším. A hodně často se používá i v historii, kde to nemá absolutně žádný význam. Fakta jsou daná a žádné kdyby je nezmění. Přesto se čas od času tvůrci nechají zlákat stejně jako v případě seriálu Mr. Sunshine. Takže, co se v té době stalo, a co zase ne?

Sleduji

   Faith:  01/24
Na tabletu v posteli, takže tu deset minut, tu půl hodiny...

 
   Vagabond: 04/16
Taja jede a já ji nestíhám! :^)))
 

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Databáze knih
ČSFD

Pro soukromé zprávy můžete použít chatovací okno napravo dole.
-----

© Ainny 2011 - 2019


Statistika

Dnes221
Včera557
Tento týden2151
Tento měsíc9933
Celkem312064

9
Online

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.