Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Databáze knih
ČSFD

Pro soukromé zprávy můžete použít chatovací okno napravo dole.
-----

© Ainny 2011 - 2020


  Kruh se uzavřel a s ním i celý seriál. Zase toho vím o korejské historii o něco víc. Zjistila jsem, kde má kdo z herců svoje hranice, a kdo naopak žádné nemá. Tím druhým myslím pochopitelně Jang Hyuka, o kterém jsem si původně myslela, že bude spíš do počtu. Nebyl, vyměnil si roli s Yang Se-jongem, který se na tuhle roli vůbec nehodil. Takhle ubulený nebyl ani Iljimae, a že ten to umí ze všech nejlíp. 😉 To ale neznamená, že bych na něho zanevřela, jenom ho prostě mám raději v seriálech ze současnosti. No a Woo Do-hwan? Toho jsem viděla poprvé a řekla bych, že ne naposled. Jeho postava byla skvěle zahraná a já mnohdy nevěděla, co si o něm myslet. Byl výborný a my se s ním letos na jaře zase sejdeme. Tak a víc toho nenapíšu, v noci jsem se vypsala až až. 😊
   Řeknu vám to asi takhle. Jsem v pérdeli. A pěkně hluboko. Co už, ven nepolezu, protože tohle bude můj šálek kafe. Stačilo vidět plakáty a věděla jsem, že tam jsem. Navíc Jang Hyuk jako geniální profilovač?! No ty kráso, to prostě jo! Takže (no jo už jsem to říkala), nedávám si žádné plány, protože to prostě nemá smysl. To by museli začít korejští filmaři stávkovat a to asi nehrozí. Vážení přátele, ano! U tohohle rozhodně chybět nebudu!
  No to jsem si naběhla. S každým novým dílem víc a víc řádků. To asi moc rychlý překlad nebude, protože mě budou muset pokaždé doma vzkřísit. Ale jinak žůžo úplně maximální. Oni jsou oba neskuteční. Ale možná to tak přijde jenom mě, protože je mám oba moc ráda. Přiznávám se, že Božskou o krapítko víc. Možná proto, že jsem ji poznala dřív. Nebo prostě proto, že je, jaká je. Díky tomu má ale výsadu být na obrázku k prvnímu dílu.

    Přeji vám krásné a klidné svátky vánoční. Pokud možno plné pohody, bez žlučníkových záchvatů, kostí v krku a bolavých zubů. No prostě šťastné a veselé. 🎄
  

   Necelý měsíc před začátkem seriálu, který já osobně čekám s velkým napětím a očekáváním, pustila tvN ven první trailer Love's Emergency Landing a mně se zatajil dech. Těším se velice velmi.
    Dneska potřetí a pravděpodobně naposledy. Jak jsem slíbila, první díl My Country: The New Age je tady. Už trailery slibovaly, že se nebudeme nudit a podle prvního dílu to tak vypadá. Akorát ten začátek zase... Tohle je vždycky mor. Nevím, jestli je to prostředek nebo konec seriálu. Poprvé jsem se s tím setkala u Time Between Dog and Wolf a pěkně dlouho trnula, že to je konec. Jak to bude tady uvidíme.


   Teď běžte koukat a já se pokusím přijít s dalším dílem nejpozději za týden. Hotel je děsně ukecaný, takže mě zdržuje. Nevím, co bych dělala raději. Oba seriály podle mě stojí za ten na klávesnici procvakaný čas.  😉
   Život je změna a rozhodla jsem se, že od teď budu opravdu dělat jenom to, co chci já. Tím pádem i My Country. Toužila jsem po tomhle seriálu od první chvíle, ale respektovala jsem, že ho chce dělat DoramaQueen.
   Takhle rozlítaný víkend jako teď jsem neměla už hezky dlouho. Vlastně to začalo už ve čtvrtek v noci. Protože bydlím blízko školky, kde pracuju, mají policajti na mě číslo, kdyby houkal alarm. A on mrška ve čtvrtek před půlnocí fakt spustil poplach. Takže jsem vzala josefčíka a šli jsme to za účasti strážců zákona zkontrolovat. Nikde nikdo. Fajn, asi ajťák, co se v tom dopoledne hrabal, udělal něco blbě.
     Tak dobře, posledně se vám zdála ukázka moc krátká, takže tady máte delší. 😉 O tom, kdo bude seriál překládat, psát nemusím, a že budu sledovat hned, jak budou titulky taky ne. Stejně jako Vagabonda, který začíná tenhle týden, a kterého bude překládat taja. Počítám, že moje překlady tím nijak neutrpí, ale tyhle dva seriály prostě chci vidět teď hned a ne až někdy...

    Včera spatřil svět první trailer k Hotelu del Luna, a i když v něm není ani jeden z hlavních představitelů, je úchvatný. IU jako Jang Man-wol je krásná, ale chamtivá generální ředitelka hotelu, o který se stará již tisíc let. Kdysi spáchala hrozný zločin, a proto musí hotel, jehož hosty jsou pouze duchové, řídit do té doby, než potká někoho, kdo spáchal horší zločin než ona. Problém je ale v tom, že sama neví, co vlastně provedla. Příběh začíná ve chvíli, kdy do hotelu nastupuje nový zaměstnanec, kterého hraje Yeo Jin-goo.

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.