ainny.cz - Kim Chung-seon

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
29. 5. Lee Sun Shin is the Best (19. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)


   Mám hrozně ráda, když se v nějakém "mém" seriálu objeví skutečná postava korejských dějin. Pokud si dobře vzpomínám, tak jednou z prvních takhle objevených byl u mě admirál Lee Soon-shin, který se objevil v Gu Family Book. Od té doby mě zajímá nejenom on, ale i období Imjinské války jako takové. Že se ve stejné době odehrávají i návraty Heo Ima do jeho doby, jste určitě už zaregistrovali. Tedy vy, co to sledujete. V článku nebudou spoilery, takže není čeho se bát a klidně můžete číst dál.

   Generál Sayaka se zprvu může zdát náhodnou postavou, která nebude mít pro hlavní hrdiny prakticky žádný význam. Jestli má nebo ne, neprozradím, ale jde o skutečnou postavu, a proto mě zaujal a trochu jsem si po něm zapátrala.

   I když se měl narodit v Japonsku (1571) a jmenovat se Sayaka, nebyly o tom nalezeny žádné záznamy. Některé teorie se opírají o to, že jde o korejskou interpretaci jeho jména a správně má být Saika Shu. Ani to ale není prokazatelně doložené. Důležité ale je, že mu bylo přikázáno zůstat na hradě v Nagoye a nevstupovat do Korey. Nicméně neposlechl a jeho revolta zašla tak daleko, že vstoupil do korejské (joseonské) armády a zasloužil se o porážku japonských vojáků u Ulsanu a Dongnae. Pak získal svoje korejské jméno a stal se součástí linie Kim Gim-hae. V korejské armádě sloužil až do třicátých let 17. století. Po odchodu z aktivní služby se usadil, oženil a věnoval konfuciálnské etice.

   Kim Chung-seon zemřel v roce 1642.

  

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Anketa

Stáli byste o překlad Room No. 9?

Můžu doporučit

Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Asiantitulky - fórum
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků

Překladatelé:
DoramaQueen
Ivuše
Pethushka
Sharra
Taja
Zíza

DoramaQueen

Kontakt

Pavlač
Kontaktní formulář
-----
© Ainny 2011 - 2018

Pozadí a promítačku vytvořila:






TOPlist

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.