Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

     Mno, tak tohle byl asi jeden z nejtěžších překladů. Ne, že by měl špatné titulky, ale hodně se tam střídá prostá řeč, psané texty a reportáže z televize, takže chvílemi jsem vůbec nevěděla, o co jde. Docela mě překvapilo, že při opravě to tak hrozné nebylo a kupodivu mi to dávalo smysl. I tak jsem ale nějaké úpravy udělala a snad se vám film bude líbit.
 
   Vůbec není špatný a z pozadí vztahů mezi Jihem a Severem toho docela dost odhaluje. O skvělém výkonu představitelů hlavních rolí ani nemluvím. Prostě zase trefa a jsem ráda, že jsem vyslyšela žádost na titulky.com.






Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

# brska 2019-10-02 21:31
Dobrý film,ďakujem za titulky
# Danusa 2019-10-01 08:28
Zas si mala šťastnú ruku na výborný film. Ďakujem.
# Ainny 2019-10-01 08:30
Tentokrát to nebyla moje volba. Jenom jsem se nechala na titulky.com ukecat. A jsem za to ráda. :-)
# Miike 2019-09-30 21:45
Ahoj Ainny, moc napínavej a pěknej film. Bylo to krásně rozložené. Díky moc
# Ainny 2019-09-30 21:51
Ahojky, jsem ráda, že nejsem jediná, komu se líbil.

Sleduji

   Faith:  01/24
Na tabletu v posteli, takže tu deset minut, tu půl hodiny...

 
   Vagabond: 04/16
Taja jede a já ji nestíhám! :^)))
 

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Databáze knih
ČSFD

Pro soukromé zprávy můžete použít chatovací okno napravo dole.
-----

© Ainny 2011 - 2019


Statistika

Dnes243
Včera557
Tento týden2173
Tento měsíc9955
Celkem312086

9
Online

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.