Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)


   A když je ten Nový rok, je čas na předsevzetí, změny a tak. Tímto slavnostně slibuju, že kromě k životu nezbytně nutných záležitostí jako je venčení psa, snědení oběda a tak, se nezvednu od notesu a budu pilně překládat. Když už jak na Nový rok, tak po celý rok. 😉 Ale proto tyhle blbiny nepíšu.


   Vzhledem k tomu, že někdo nejspíš s potěšením napráskal Aki, že mám na webu odkazy na videa (nemůžu to dokázat, ale nějak mi to do sebe zapadá, náhod je tu docela dost - navezla jsem se do jedné skupiny i do samotné Akihabary), byly mi opět na Aki smazány všechny autorské titulky. Doprošovat se tam a znovu nahrávat nebudu. Nevěřím, že by mohlo jít o další z mnoha chyb webu, protože pak by zmizely titulky s odkazy prakticky všem. Nezůstaly by mi tam jedny viset a nevrátily by se špatné titulky k City Hunterovi, které jsem opravovala. Někdo moji práci opět smazal ručně a ani netuší, jak velkou službu mi udělal. Tedy mně, vám jako divákům a hlavně těm novým, moc ne.

   Po nedávném výpadku, jste si zvykli si to tady víc hlídat. Spousta z vás už využívá možností, které jim web nabízí a Akihabaru k životu nepotřebuji ani, já ani vy. Takže se přidávám k DoramaQueen a jedu si po svém. Vážně nevím, proč bych se měla podřizovat nějakému webu, který si osobuje právo rozhodovat o tom, co na svých webech budou mít jiní. Navíc nastavuje pravidla, která nedodržuje a to, co mohou jedni, druzí zase ne. Podobná situace nastala už před rokem, tenkrát jsem ještě ustoupila a vrátila se tam. Tentokrát už opravdu ne. Za současné situace tam potřetí svoje titulky nahrávat nebudu.

   To je asi všechno, co jsem chtěla. Ještě jednou vám přeju úspěšný nový rok a já osobně ho začínám nově a nezávisle. Boha, už jsem patetická jako ti Korejci, ono je to snad nakažlivý. 😃

P.S. Stejně jako DQ mě můžete sledovat na MDL, kde mám kompletní seznam přeložených a překládaných věcí. V nejbližší době tam pak přidám i to, co mě jako překladatelku zajímá.

Edit: Údajně došlo k mému smazání kvůli infotitulkům s tímto textem:

1
00:00:26,230 --> 00:01:32,030
Ahoj všichni, pokud mi na Aki
zase zmizely odkazy
a zůstalo tam jenom "čti mě",
není se čeho bát. Titulky jsou tam,
kde mají být. :^)

Mějte se všichni krásně a těším
se na vaši návštěvu na ainny.cz.

Vaše Ainny


Údajně to nejsou titulky. Technicky jsou, ale i kdyby nebyly, zakázáno to není. Tak jak to, že mě za to trestají? Proč bez varování nesmazali jenom je, ale i odkazy? Že by záminka, aby mohli využít příležitosti? Ten nový rok začíná fakt zajímavě. 😂


Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#35 Ainny 2019-01-02 14:14
Cituji Musubi:
...

Jistě, ale ta pravidla by neměla poškozovat samotnou podstatu webu. Sleduju to tam už dlouho, takže vím, co chtějí a co ne. Navíc pravidla jsou na to, aby se porušovala. :-) Co mi ale vadí je jejich arogance a diktátorský přístup. To je něco, co už dál nejsem schopná akceptovat.

Prioritou jsou pro mě překlady a můj web. Nicméně nějaká alternativa k Akihabaře prostě potřeba je...
#34 Musubi 2019-01-02 13:57
Cituji Ainny:

Ahoj, jsem ráda, že ses ozvala.
Ale tady nejde o mně, jde o Akihabaru. Ten web je despotický, zneužívající svého postavení a lidé, kterým my pomáháme zvyšovat návštěvnost, nám hází klacky pod nohy.


V konečnom dôsledku na to majú právo, je to ich stránka a pre mňa za mňa nech si určia aj pravidlo, že všetky titulky musia mať ružovú farbu, je mi to jedno. Čo mi jedno nie je, je fakt, že pravidlá, ktoré začali z ničoho nič vymáhať, boli nepísané a nikto teda na nich nemohol byť pripravený. Takisto je podľa môjho skromného názoru vecou základnej ľudskej slušnosti najprv niekoho informovať, že ho bloknem a prečo. A už vôbec nehovorím o tom, že dospelí ľudia by mali byť schopní konštruktívneho dialógu, sebareflexie, mali by byť otvorení iným názorom a schopní priznať si chybu. Ďalej mi nie je jedno, že (ako vravíš) určujú obsah mojej vlastnej webovej stránky. Akihabara sa bohužiaľ zmenila na Akistokraciu a ja som, podobne ako veľa iných prekladateľov (ehm... so zdravým rozumom) pozvánku medzi šľachtu nedostala. Zatiaľ budem fungovať provizórne iba s titulkami, ak niekto bude potrebovať video k mojej práci, stačí sa ozvať. A samozrejme, ak sa nejako vyrieši nápad, ktorí ste tu prezentovali... Nuž, poviem už asi len jedno: Zbohom Aki ;-)
#33 Ainny 2019-01-02 10:59
Cituji sharra:
Cituji Ainny:

Od někoho, kdo (myslím) ještě ani nezačal koukat to sedí. :P :D


Poučena začnu koukat zrovna s láhví v ruce. :D


A balíkem kapesníků. Já se tu střídavě směju a bulím. Ale teď už teda víc bulím.

To už nebude jenom: Noonaaaaaaaaa! To už bude i Samuraaaaaaaaaa aj! Vraťte mi je někdo! :D
+1 #32 sharra 2019-01-02 10:56
Cituji Ainny:

Od někoho, kdo (myslím) ještě ani nezačal koukat to sedí. :P :D


Poučena začnu koukat zrovna s láhví v ruce. :D
#31 Ainny 2019-01-02 10:48
Cituji sharra:
Cituji Ainny:
Ale dost vykecávání. Jdu na opravu. Díl má hodinu a půl, takže to ještě chvilku potrvá. Proto jsem ji taky nedělala v noci. Kapesníky mám, soju ne, protože je moc brzo. Sakra. :D


Na ni není nikdy dost brzy. :P O-)

Od někoho, kdo (myslím) ještě ani nezačal koukat to sedí. :P :D
#30 sharra 2019-01-02 10:39
Cituji Ainny:
Ale dost vykecávání. Jdu na opravu. Díl má hodinu a půl, takže to ještě chvilku potrvá. Proto jsem ji taky nedělala v noci. Kapesníky mám, soju ne, protože je moc brzo. Sakra. :D


Na ni není nikdy dost brzy. :P O-)
#29 sharra 2019-01-02 10:38
Moc se přimlouvám za rozcestník. Myslím, že by dost pomohl.

Aki bez komentáře. Spolčení hlupců.
#28 Ainny 2019-01-02 10:05
Ale dost vykecávání. Jdu na opravu. Díl má hodinu a půl, takže to ještě chvilku potrvá. Proto jsem ji taky nedělala v noci. Kapesníky mám, soju ne, protože je moc brzo. Sakra. :D
#27 Ainny 2019-01-02 10:03
Cituji lioncel:
A co že je to vlastně ta Akitozbabrala? .. Vy je nepotřebujete, to oni dojedou na Vaší nepřítomnost. Máte naši plnou podporu, vděk .. i obdiv (!) ...

Pokud máš na webu odkazy na videa, nesmíš mít odkaz u nich. Jak prosté...
#26 lioncel 2019-01-02 09:52
A co že je to vlastně ta Akitozbabrala? .. Vy je nepotřebujete, to oni dojedou na Vaší nepřítomnost. Máte naši plnou podporu, vděk .. i obdiv (!) ...

Kalendář

DoramaQueen

Kontakt

Pavlač
-----
Soukromé zprávy:
MDL

Rozcestník (fórum)
Akihabara
-----
© Ainny 2011 - 2019
-----
Promítačku a pozadí vytvořila:


Statistika

DnesDnes38
VčeraVčera366
Tento týdenTento týden1132
Tento měsícTento měsíc8289
CelkemCelkem258698

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.