Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)


   Určitě jste si toho už všimli. Portál Akihabara má v současné době potíže a zdá se, že hned tak nepůjde. My, co máme svoje weby, jsme celkem za vodou, lidi si nás najdou, ale co překladatelé, kteří nahrávali na Akihabaru? Těm se odřízla možnost zveřejnění titulků.

   Vím, že mi spousta lidí nemůže přijít na jméno a občas se jim ani nedivím, ale pokuste se na to zapomenout. Nabízím pomocnou ruku. Místa na webu mám dost a můžu ho komukoliv kousek půjčit. Pokud bude mít někdo zájem sem nahrát, nebo tu oznámit titulky, není problém. Můžu tu udělat fórum, kde se budou dát nové titulky oznámit a případně nahrát. Myslím, že bych to udělala i poměrně rychle, ale musela bych vědět, že o to má někdo z překladatelů zájem. Nabízím to opravdu každému bez ohledu na jakékoliv osobní spory. V případě zájmu mi napište do komentářů nebo přes kontaktní formulář. Můžeme se poradit a vymyslet, jaká varianta by byla nejlepší. Klidně můžeme zvážit i možnost nahrání starších titulků. Těch možností je spousta.


   Zopakovat svoji nabídku mě napadlo po přečtení výše uvedeného příspěvku (pro zvětšení rozklikněte). Dorama na Akihabaře byla vždycky spíš trpěná a z toho také vychází její malá priorita při odstraňování problémů. Na druhou stranu je to celkem logické. Nás překladatelů je tam jenom pár a do fóra píšeme také minimálně. Osobně je mi to celkem jedno, jestli jde nebo ne. Ale ráda bych pomohla těm, co nemají žádné weby, nebo je ještě nemají až tak zavedené, překládají a nemají o tom jak dát vědět.

   To je všechno, co se mi teď honilo hlavou a jdu na Samuraje. Dneska ho určitě nestihnu, ale zítra na 100 %, i když asi až někdy pozdě večer.


Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#12 Ainny 2018-12-07 10:05
Cituji Shinae:
Ahoj chtěla bych se zeptat co se to dějě s akihabarou. Nějak mi to všechno uniklo a vůbec nevím co stalo akorát vím že nefunguje dorama. Mohl by jste prosím někdo osvětlit co stalo?? Díky moc a omlouvám se za asi hloupí dotaz :-D

Ahoj, tady -https://forum.akihabara.cz/index.php?topic=5668.0 - najdeš odpověď na svoji otázku. Jednoduše se dá říct, že je to trochu hodně rozbitý. ;-)
#11 Shinae 2018-12-07 09:49
Ahoj chtěla bych se zeptat co se to dějě s akihabarou. Nějak mi to všechno uniklo a vůbec nevím co stalo akorát vím že nefunguje dorama. Mohl by jste prosím někdo osvětlit co stalo?? Díky moc a omlouvám se za asi hloupí dotaz :-D
#10 Ainny 2018-12-04 20:35
Cituji taja:
Ahoj, po dlhom čase.
Celkom rada ti zverím svoje titulky
Vďaka
taja

Ahojky, ráda tě vidím. Až to všechno rozchodím, tak ti je sem dám moc ráda. :-)
+2 #9 taja 2018-12-04 17:11
Ahoj, po dlhom čase.
Celkom rada ti zverím svoje titulky
Vďaka
taja
#8 Ainny 2018-12-04 14:53
Cituji horakovk:
Ráda bych tu zveřejnila své titulky k Fluttering warning, budou přibývat jedny za týden, nebo kdybys mě zařadila do seznamu překladatelů. Díky Elline

Ahojky, teď jsem v práci, ale večer se ozvu a domluvíme se.
+1 #7 horakovk 2018-12-04 13:56
Ráda bych tu zveřejnila své titulky k Fluttering warning, budou přibývat jedny za týden, nebo kdybys mě zařadila do seznamu překladatelů. Díky Elline
#6 Ainny 2018-12-03 23:07
Cituji NineSen:
...

Poslala jsem e-mail.
#5 NineSen 2018-12-03 22:14
Cituji Ainny:
Cituji NineSen:
Zdravím a omlouvám se, že tento příspěvek trochu využiju, ale ráda bych se zeptala jestli nemá někdo titulky k Hwayugi. Zrovna když mám čas se na něco podívat, tak akihabara přestala jet a na googlu jsem nenašla. Myslím, že titulky dělala Taja. Děkuju

Ahoj, není se za co omlouvst. :-) Taja nahrává i na uložto, podívej se tam. Pokud bys je nenašla, tak se ozvi a já ti je pošlu.

Ahoj, problém je, že titulky se na ulozto jmenují asi jinak než Hwayugi a já na jiný název nemůžu přijít. Kdyby jsi mi je tedy poslala na můj email byla bych ti vděčná. A videa vlastně jsou na ulozto taky pod jiným názvem že? Možná mě jenom napiš pod jakým názvem mám vyhledávat a já už to najdu. Děkuju
#4 Ainny 2018-12-03 09:20
Cituji Ksinbad:
Ano, to byla jejich reakce na můj dotaz. Doufal jsem, že mi odpoví Benda, který asi jediný bude mít nějaké relevantní informace, ale i tak to napovídá, že Aki se jen tak nerozjede. Pořád nějak nechápu jak se jim podařilo oddělat zálohu. Také se obávám, že máš pravdu v tom, že jejich priorita obnovy se bude týkat hlavně anime.

#3 Ksinbad 2018-12-03 08:17
Ano, to byla jejich reakce na můj dotaz. Doufal jsem, že mi odpoví Benda, který asi jediný bude mít nějaké relevantní informace, ale i tak to napovídá, že Aki se jen tak nerozjede. Pořád nějak nechápu jak se jim podařilo oddělat zálohu. Také se obávám, že máš pravdu v tom, že jejich priorita obnovy se bude týkat hlavně anime.

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.