foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Takhle to nejde
Nebaví mě dělat víc věcí najednou. Dvě se sice dají zvládnout, ale... Pokud budu dělat dvě věci najednou, tak to bude buď něco dlouhého, nebo něco do čeho mi vlítne akutní novinka, kterou chci dělat hned. Proto pozastavuji i Daemang a nejdřív dodělám Deserving of the Name, který má větší sledovanost. Omlouvám se a děkuji za pochopení.Titulky

Přihlášení

Výhody registrace

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky a články na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Nejnovější titulky

21. 1. Deserving of the Name EP11
18. 1. Deserving of the Name EP10
15. 1. Deserving of the Name EP09
14. 1. Deserving of the Name EP08
11. 1. Deserving of the Name EP07
  6. 1. Daemang EP15
28. 12. Deserving of the Name EP06
24. 12. Pandora
  4. 12. Daemang EP14
26. 11. Deserving of the Name EP05

Co (a proč) právě sleduji

Jewel in the Palace
31/54

Boha, jeden by nevěřil, jaký nervák se točí kolem královské kuchyně.
-----
Strong Woman Do Bong-soon
14/16

Protože Ji-soo, to snad je jasný, ne? ;^)
-----
While You Were Sleeping
18/32

Suzy + Jong-suk + taja = už bych to měla dokoukat.
-----
Hwayugi
01/16

Li... Li... Lišák!!! Konečně! ♥

Plán překladů

Discovery Of Romance
Love 2000
Mighty Chil Woo
Mawang
Něco japonského :^)
Invincible Parachute Agent
Winter Sonata
Něco japonského
Super Rookie
Resurrection
Něco japonského
The Family is Coming
Bad Guys
Něco japonského

Bez záruky, protože Lee Joon-gi (a pár dalších)... ;^)

Dlouhodobé projekty

7. 12.. Lee Sun Shin is the Best (17. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

V hlavní roli: Časování

19. 8.
JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
27. 10.
Cat in The Red Boot (1CD)
00:08:23,785/01:16:31,560
Pohádkový muzikál s Ikutou
Tómou v hlavní roli.

Korektury

I Hear Your Voice - 11. díl
Titulky jsou na Aki.



   Silvestr má být bláznivý a ujetý, jenže já ho od mala vnímám spíš jako něco smutného. Mezník kdy něco končí. Už jako malá jsem bulela, že nechci, aby ten starý rok odešel, bylo mi ho líto, jako kdyby umíral. Takže na ten konec teď nebudu myslet, budu se bavit (u překladu) a čekat, co nám ten příští rok přinese. Věřím, že spoustu super seriálových i filmových zážitků a taky bude olympiáda! Olympiáda v místě, pro které mám úchylku. Už teď jsem strašně zvědavá na slavnostní ceremoniál a na to, kolik známých tváří v něm uvidím. Přijde mi jako by olympiáda v Soči skončila včera. Při jejím zakončení se mi rozbušilo srdce, protože příští hostitelskou zemi představovala moje korejská pěvecká jednička - Lee Seung-chul. Že vám jméno nic neříká? Je to možné, ale hlas určitě ano. ;^)


A do mých pocitů poznamenaných příchodem nového roku přesně sedne Yoona, jejíž vystoupení v K2 bylo nádherné. Nemusíte ji mít rádi jako herečku, ale tohle si prostě střihla úžasně.



Ale dobře, nostalgii si nechám na jindy a trochu se odvážu. ;^))) I když to není úplně přesné, protože na to tu je někdo úplně jiný. ;^P


A ten teda je nejenom střelený, ale i zatraceně sexy! Btw věděli jste, že k Tonight si napsal text sám? Je šikovnej, ten můj kluk jeden ušatá. :^)))



Mohla bych toho sem cpát mraky, ale vystřílela bych si všechnu munici a musím si nechat něco taky na příště. Vlastně jsem vám chtěla hlavně popřát do nového roku jenom to nejlepší. Ať vám ten příští rok splní všechno, co od něho čekáte a k tomu i spoustu a spoustu krásných cest do světů a životů, které před námi otvírají naše milované seriály a filmy. A nezapomeňte, všechny chvíle stojí za to žít, i když některé jsou k nepřežití. ;^)



primi sui motori con e-max

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#6 Ainny 2018-01-01 14:07
Cituji Ivuše:

Hele, to si taky myslím! :D Já jsem přece v abecedě až za ní! :D A moje tichá maličkost, která si ve fóru na aki neotevřela hubu ani jednou? :D Proč já? Proč? :D Že by uměli číst myšlenky? :think: :P
A co mně je to fuk! Se mi po tom, co mě smazali zvedl počet návštěv na webu... ani nevím jak a proč. :D Jsem ani nic nepřidala v ty dny. :D

:D :D :D

To vědět, tak jsem se nechala smazat už dávno. Návštěvnost je skvělá. :D
#5 Ivuše 2018-01-01 12:27
Cituji Ainny:
Cituji Ivuše:
...

Nápodobně a souhlasím se vším! I když teda si začínám myslet, že DQ Bubáka nějak podplatila. :D Ať žijeme, ať nám cvakají klávesnice a ať nám neubývají diváci. :hugging: :D


Hele, to si taky myslím! :D Já jsem přece v abecedě až za ní! :D A moje tichá maličkost, která si ve fóru na aki neotevřela hubu ani jednou? :D Proč já? Proč? :D Že by uměli číst myšlenky? :think: :P
A co mně je to fuk! Se mi po tom, co mě smazali zvedl počet návštěv na webu... ani nevím jak a proč. :D Jsem ani nic nepřidala v ty dny. :D
#4 Ainny 2017-12-31 21:40
Cituji Ivuše:
...

Nápodobně a souhlasím se vším! I když teda si začínám myslet, že DQ Bubáka nějak podplatila. :D Ať žijeme, ať nám cvakají klávesnice a ať nám neubývají diváci. :hugging: :D
#3 Ivuše 2017-12-31 21:08
Já ti přeju taky pěkný Silvestr. :D Ať ti nový rok přinese jen to nejlepší a vše, po čem tvé srdce touží! :* (3
Myslím, že zrovna my tři budeme příští rok trávit víc pospolu. :D Když už dvě z nás nejsou na aki... 8) a třetí to čeká velmi brzy! ^_^ :D :lol:
Takže vlastně na náš společný rok 2018! :D
#2 Ainny 2017-12-31 19:05
Cituji DoramaQueen:
Ja som sa chcela ohliadnuť za tým, čo všetko som preložila, ale potom som si to rozmyslela :D :D :D Sa mi to nechcelo vypisovať. :D Ja teda prechod do nového roka nejako zvlášť neprežívam. Ohňostroje mi prídu nádherné, ale sama sa ich bojím púšťať, takže ich vždy len sledujem (a sú drahé - tie dobré) Väčšinou si len vypijem s rodinou a poprajeme si všetko dobré. Ja si musím už You`re All Surrounded pozrieť! Už som to mala raz aj posťahované, ale nedostala som sa k tomu a zmazala som to. :D :D K2 ma bavilo veľmi, zaspievala to tam krásne.

Ty to raději ani nepočítej a nevypisuj, jinak budu mít ještě větší depku, než mám. :D :D :D
V YAAS jsem viděla Go-aru poprvé a hned jsem si ji zamilovala. ;-)
Nemůžu se dočkat Hwayugi, kde zase oba chlapi jsou a k nim Hong-gi jako celebrita. Už aby taja začala. Ale ono není kam pospíchat. Mají nějaké zmatky ve vysílání.
Taky neslavíme. Drahouš se šel natáhnout, protože ráno vstává v pět, takže jsem tu svojí paní a jdu překládat. Ideální trávení Silvestra.
#1 DoramaQueen 2017-12-31 18:41
Ja som sa chcela ohliadnuť za tým, čo všetko som preložila, ale potom som si to rozmyslela :D :D :D Sa mi to nechcelo vypisovať. :D Ja teda prechod do nového roka nejako zvlášť neprežívam. Ohňostroje mi prídu nádherné, ale sama sa ich bojím púšťať, takže ich vždy len sledujem (a sú drahé - tie dobré) Väčšinou si len vypijem s rodinou a poprajeme si všetko dobré. Ja si musím už You`re All Surrounded pozrieť! Už som to mala raz aj posťahované, ale nedostala som sa k tomu a zmazala som to. :D :D K2 ma bavilo veľmi, zaspievala to tam krásne.

Překlad / Translate

Czech Chinese (Traditional) English Filipino French German Hungarian Italian Japanese Korean Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Ukrainian Vietnamese

Průběžně aktualizováno

8. 12 .17 - Gunman in Joseon - Galerie
Když už jsem si dala televizní reprízu a uklízím notes.
----
23. 7. 17 - Gomen, Aishiteru - Galerie
Nový projekt, nové screeny
----
16. 7. 17 - The Pirates - Galerie
Fotografie z filmu i z natáčení.
----
26. 9. 16 - Scarlet Heart: Ryeo
Další várka screenů aneb Lee Joon-gi stokrát jinak a pár dalších.
----
24. 7. 16 - Čtu, čteš, čteme
Přidány knížky a autoři z komentářů + nová knížka L. J. Rowland

DoramaQueen

Ivuše

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Můžu doporučit

Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Asiantitulky - fórum
Yeogsaga - blog - historie
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků
Tuax - seznam přeložených filmů

Překladatelé:
DoramaQueen
Eunka
Ivuše
Pethushka
Sharra
Taja
Sonmi
Soobin
Zíza

Podpora

Pokud máte web a rádi moje titulky, pak mě potěší, když mě podpoříte odkazem a ikonkou.

Kontakt

Pavlač
Kontaktní formulář
-----
© Ainny 2011 - 2018
Layout / slideshow by DQ
-----
TOPlist


Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.