foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Noona je tady
K Something in the Rain se objevily titulky z Netflixu. Vzhledem k tomu, že je to ukecaný seriál, mám v plánu dávat jeden díl týdně. Nejspíš o víkendu. Pro milovníky drsnější podívané pak budou uprostřed týdne Bad Guys. On line už Noonu nepojedu. Nechci se honit, ale pořádně si ji vychutnat. :^)Titulky

Přihlášení

Výhody registrace

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
8. 3. Lee Sun Shin is the Best (18. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Korektury

I Hear Your Voice - 11. díl
Titulky jsou na Aki.



Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)


   [Spoiler] První dva díly jsou za námi, takže nejlepší chvilka pro rozvíjení mých úplně zcestných konspirací. A že jich asi nebude málo. V téhle chvíli mám zatím dvě teorie, tedy spíš jednu teorii a jednoho chrobáka, co mi straší v hlavě. Ale hezky popořádku. Na titulní straně nesmí být ani náznak spoileru, to až pak dál. Čím ale začít? Asi zlehka nastínit děj, ne? Tedy spíš začátek příběhu, protože už teď se rýsuje hlavních dějových linií mnohem víc.

    Příběh se točí kolem dcery ze zchudlé šlechtické rodiny. Ta se snaží vydělat nějaké peníze a v převlečení za chlapce pracuje v knihkupectví. Díky tomu se setkává s Kim Sung-yulem, který je už 120 let upírem a až do setkání s ní žil v ústraní. Jeho protipólem je upír Gwi žijící v paláci, kde zdatně tahá za nitky na politické scéně. Ten je ochoten udělat cokoliv, aby korunní princ nemohl nastoupit na trůn.
   S hlavní postavou se tradičně v létě vrátil na obrazovky Lee Joon-gi a už první dva díly naznačují, že ani tentokrát neponechává nic náhodě. Na svůj výkon se maximálně soustředí a do každé scény za sebe dá maximum. Když se k tomu přidá dokonalá práce maskérů, kteří zvýrazní jeho faraónské oči a krásný úsměv, tak je našinec jako já úplně ztracený.
      Hlavní ženskou roli přijala Lee Yoo-bi, kterou jsem zatím viděla jenom v Gu Family Book, kde se mi zase nějak extra nelíbila, ale na druhou stranu mi ani nevadila, protože hrála dobře. Tady v těch prvních dvou dílech byla kouzelná. Rozpustilého knihkupce si zahrála evidentně s chutí a z promo akcí před zahájením vysílání bylo vidět, že je i v reálu asi dost bezprostřední a svoji práci si užívá se vším, co k tomu patří. Takže u mě s jejím obsazením zatím naprostá spokojenost.
Gwi, učencův protipól. Nic mi nemohlo udělat větší radost než obsazení Lee Soo-hyuka do role temně charismatického záporného upíra. Jeho, na úsměv tak skoupá, tvář ho předurčuje pro podobné typy rolí. Rozhodně si ho neumím představit jako rozesmátého hrdinu v romantické komedii. Ale co já vím, třeba mě ještě překvapí.
Kim So-eun, učencova první láska, na kterou ani po 120 letech nedokázal zapomenout, je roztomilá a jsem moc zvědavá na její postavu, která by, podle toho, co jsem četla, měla být spíš záporná. Jak se svojí roztomilou tváří s touhle rolí vyrovná? Zdá se, že nám napoví už třetí díl. Za zmínku možná stojí perlička, kterou zmínila v jednom z rozhovorů. Když v sedmnácti letech natáčela film Fly, Daddy, Fly, tak jí prý Lee Joon-gi připadal jako strýček. Teď po letech omládl a stal se z něho oppa. :^)
  
   Korunní princ Lee Yoon, nebo chcete-li Changmin. Jsem na něho zvědavá, protože každý říká, že neumí hrát. Já ho viděla zatím jenom v Atheně a tam jsem vnímala jenom tři chlapy. Changmin v té trojce nebyl, takže si ho vůbec nevybavím, Je to jeho první historická role, sám říkal, že mu všichni hodně pomáhají, takže uvidíme, jak se s ní popere dál.

   To je na úvod asi tak všechno. Seriál udělal teprve první krůčky, Začátek nebyl tak tajemný jako třeba u Gu Family Book, ale přesto už mnohé naznačil a slíbil odkrýt mnohá tajemství. Příště už začnu spoilerovat, takže pokračování bude jenom pro ty, co Učence sledují souběžně se mnou, nebo s anglickými titulky.

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#5 Ainny 2015-08-09 17:48
Cituji haf:
mi nejak unika jak to funguje ty mas preklad na 9 a 10 ale video k tomu neexistuje ? :D
sem koukal po torentech jsou do 8 od limo ale existuji jine na 9,10..

Mně pro změnu uniká smysl dotazu. Dělám titulky. Video si musí každý sehnat sám. Mám všechno LIMO, o jiných verzích nevím. Pokud jsou a titulky na ně nesedí, pak nezbývá, než si je přečasovat. Návod je tady na webu a i na netu jsou jich spousty.

P.S. Za málo. :-)
#4 haf 2015-08-09 17:43
jinak diky za preklady :lol:
#3 haf 2015-08-09 17:42
mi nejak unika jak to funguje ty mas preklad na 9 a 10 ale video k tomu neexistuje ? :D
sem koukal po torentech jsou do 8 od limo ale existuji jine na 9,10..
#2 Ainny 2015-08-05 21:06
Cituji Stamfor:
Ahojky, předem chci poděkovat, že jsi vůbec takové stránky vytvořila ;) sice mám problém se někdy zorientovat, ale moc se mi líbí :)) jestli bych se mohla zeptat, na internetu jsem četla, že Scholar má 20 dílů, ale ke stažení jsem našla jen osm a 9 online ... jestli někdo kouká, nebo koukal - mohl by mi poradit, kde sehnat další díly, prosím? předem děkuji :)

Ahoj, nedá se sehnat nikde. V Jižní Koreji se teprve vysílá (ve středu a ve čtvrtek) a ještě není ani celý natočený. Devátý díl měl premiéru dneska v 15 hodin našeho času.
#1 Stamfor 2015-08-05 20:45
Ahojky, předem chci poděkovat, že jsi vůbec takové stránky vytvořila ;) sice mám problém se někdy zorientovat, ale moc se mi líbí :)) jestli bych se mohla zeptat, na internetu jsem četla, že Scholar má 20 dílů, ale ke stažení jsem našla jen osm a 9 online ... jestli někdo kouká, nebo koukal - mohl by mi poradit, kde sehnat další díly, prosím? předem děkuji :)

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.