foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
TÝDENNÍ PAUZA
Moc se omlouvám, ale tenhle týden nebudu překládat. Moje milovaná přeslice se ve čtvrtek stěhuje za prací do Japonska, takže hlava je trochu mimo. Je mi úplně jasné, jak nedočkavě na každý díl čekáte a sama nemám ráda, když musím podobná oznámení psát, ale někdy holt musí dostat přednost reálný život. Děkuji za pochopení.Titulky

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Sdílení

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
29. 5. Lee Sun Shin is the Best (19. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)


   Konečně! Konečně jsem se dostala k prvnímu restu z těch dvou, co mi sžírají svědomí. Daemang by byl tak pohodový, souboje, málo dialogů, kdyby... Kdyby i to málo titulků, co tam je, nebylo tak příšerně přeložených. Ve finále mi překlad trvá skoro stejně dlouho, jako kdyby jich bylo jednou tolik. Ale co už, dala jsem se na vojnu, tak budu bojovat. Ještě tři díly a půlka bude za mnou. Zatím si užijte desítku s dlouhým soubojem jako vystřiženým ze starých wuxia filmů. ;^)

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#4 Ainny 2017-12-28 10:53
Cituji Pedro:
Jo jo já jsem ted hodnoučké jak milius, teprvá ty díly 10-14 stahuju :lol: :D Takže ainny není kam spíchat

A to zase ne. Na to, že je to tak staré, se mi líbí, takže chci vědět, co bude dál. Ale hlavní hrdinka mi moc nesedí. Je hrozně nemastná a neslaná. Snad se ještě nějak projeví. :-)
#3 Pedro 2017-12-28 10:45
Jo jo já jsem ted hodnoučké jak milius, teprvá ty díly 10-14 stahuju :lol: :D Takže ainny není kam spíchat
#2 Ainny 2017-11-09 11:07
Cituji Tyckin:
Však my s Pedrossem vydržíme, do jara se tím titulkovým humusem nějak prokoušeš - Božská za to stojí ;-)

Já doufám, že dřív. Chci to mít z krku. :D
#1 Tyckin 2017-11-08 19:30
Však my s Pedrossem vydržíme, do jara se tím titulkovým humusem nějak prokoušeš - Božská za to stojí ;-)

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.