foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Následující měsíce
jsou úplně jasné. 27. 7. bych měla začít Criminal Minds, které bude mít absolutní prioritu. Druhé v pořadí je Gomen, Aishiteru a třetí je Daemang. Vím, že z toho někteří nebudou mít radost, ale titulky k seriálu jsou hrozné, práce na nich vyčerpávající a v jednom zátahu to prostě nedám. Tenhle překlad mě bohužel nebaví a musím se do něho nutit.Titulky

Přihlášení

Výhody registrace

Nejnovější titulky

14. 8. Criminal Minds - EP 06
12. 8. Criminal Minds - EP 05 
  8. 8. Criminal Minds - EP 04
  5. 8. Criminal Minds - EP 03
  3. 8.  Gomen, Aishiteru - Ep 03
30. 7. Criminal Minds - EP 02
28. 7. Criminal Minds - EP 01
23. 7. Gomen, Aishiteru - Ep 01
21. 7. Daemang - Ep 09
16. 7. Daemang - Ep 08

Plán překladů

Discovery Of Romance
Love 2000
Mighty Chil Woo
Mawang
Něco japonského :^)
Invincible Parachute Agent
Winter Sonata
Něco japonského
Super Rookie
Resurrection
Něco japonského
The Family is Coming
Bad Guys
Něco japonského

Bez záruky, protože Lee Joon-gi (a pár dalších)... ;^)

V hlavní roli: Časování

19. 8.
JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
27. 10.
Cat in The Red Boot (1CD)
00:08:23,785/01:16:31,560
Pohádkový muzikál s Ikutou
Tómou v hlavní roli.

Dlouhodobé projekty

7. 12.. Lee Sun Shin is the Best (17. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Korektury

I Hear Your Voice - 11. díl
Titulky jsou na Aki.

-----
Beautiful Life - 10. díl
Překládá se.


   Dvacátého šestého července startuje korejský remake Myšlenek zločince, které v zemi svého vzniku běží už od roku 2005. Tak dlouhá série u korejské verze rozhodně nehrozí, ale i tak se dá čekat, že bude tento počin více než zajímavý. Už trailery napovídají, že tvN se bude držet svého trendu a nebude nic přibarvovat. Takže nás určitě čeká podívaná, která bude akčnější, krutější a realističtější, než na jakou jsme zvyklí.

   V hlavní roli se představí Lee Joon-gi, který se po čtyřech letech a teprve podruhé po vojně upsal seriálu ze současnosti. Pro kabelovnku tvN je to jeho první natáčení, ale vzhledem k tomu, že si svoje role vybírá pečlivě a ve výběru má vždycky poslední slovo, určitě věděl, co dělá a my se máme na co těšit.

   Překlad se ponese v tradičním duchu s jednou výjimkou. Pracovat na něm pochopitelně začnu hned, jak se objeví anglické titulky. Ale znovu opakuji, nečekejte je na Akihabaře. Tam oznámím až celý seriál. Informace i titulky hledejte jenom a pouze tady nebo na Facebooku. S prodlevou pak na titulky.com a serialzone.cz.


primi sui motori con e-max

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

+1 #17 Ivuše 2017-08-12 18:37
Děkuji ti za další titulky! Já se sice ještě nepoprala se čtverkou... protože jsem se k seriálu dostala vždycky až večer :D :D a už jsem minulý týden uznala, že tohle rozhodně není seriál na dobrou noc. :D I tak díky předem! :D

P.S.: A ano, naše láska je slepá! :lol: :love:
0 #16 Ainny 2017-08-07 19:40
Cituji Ivuše:
...

Čtyřka bude zítra večer. Teď jsem ji dodělala, ale ke korekturám se dostanu nejdřív navečer.

Mohl by přibrat, ale mám pocit, že ani moc nechce. Už vloni si liboval, že se takhle cítí líp. Ovšem moje (a určo i tvoje) láska je slepá. :nerd:
0 #15 Ivuše 2017-08-07 18:24
Dva díly jsem už včera dala, třetí díl jsem radši pak na noc neriskovala. :D :D Nevím, jestli ho dát ještě teď za světla, nebo si to nechat raději až na zítra. :D Joon Gi mě opět dostal při prvním záběru! Ne, že bych se o tom musela zmiňovat, že? :D :D
Mimochodem, člověk by řekl, že je složitější shodit než přibrat, ale u něj to vypadá, že mu to nejde obráceně. :-D :D Je mi ale jedno, jak vypadá, protože na jeho hereckém nadání to nic nemění. :D :D

S VIU titulky jsem se setkala už víckrát a asi jen jednou se mi stalo, že byly těžší na překlad... jinak se vždycky překládaly fajně. :-)
0 #14 Ainny 2017-08-06 11:28
Cituji Ivuše:
Konečně jsem se k tomu dostala, takže to dneska nejspíš pěkně doženu... to se mi ještě nestalo, abych neměla čas na to, abych rozkoukala hned, když máš první díl Joon Giho hotový! :-D :-D Až jsem to málem nechtěla přiznat, ale ty jsi to určitě stejně poznala, jinak bych ti tady psala mezi prvníma! :-D :-D

Už jsem si říkala, co se děje. :D

P.S. Koukala jsem, že Ouška dělají VIU. Já je mám poprvé u CM a jsem s nimi moc spokojená.
0 #13 Ivuše 2017-08-06 11:12
Konečně jsem se k tomu dostala, takže to dneska nejspíš pěkně doženu... to se mi ještě nestalo, abych neměla čas na to, abych rozkoukala hned, když máš první díl Joon Giho hotový! :-D :-D Až jsem to málem nechtěla přiznat, ale ty jsi to určitě stejně poznala, jinak bych ti tady psala mezi prvníma! :-D :-D
0 #12 Ainny 2017-08-03 11:44
0 #11 Samurai_Hiroyuki 2017-08-03 09:44
Cituji Ainny:
Cituji Samurai_Hiroyuki:
Rád bych se na to podíval, ale na uloz.to mi to háže jen nějaký starý americký seriál Criminal Minds. Nevíte, kde to můžu stáhnout? :)


Na titulky.com mi někdo psal, že to sedí i na verzi, která je tamcoseukládá. Takže to tam bude. Zkoušel jsi zadat originální název? Někdy to pomůže.


Děkuju! :) Na uvedeném odkaze to funguje. Zkoušel jsem na uloz.to i ten originální název, i rok apd., ale nic mi nechytlo :)
0 #10 Zinnie 2017-08-02 18:17
Už to funguje :) jinak díky moc a těším se na další díl!
0 #9 Ainny 2017-08-02 07:22
0 #8 Zinnie 2017-08-01 21:12

Překlad / Translate

Czech Chinese (Traditional) English Filipino French German Hungarian Italian Japanese Korean Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Ukrainian Vietnamese

Průběžně aktualizováno

23. 7. 17 - Gomen, Aishiteru - Galerie
Nový projekt, nové screeny
----
16. 7. 17 - The Pirates - Galerie
Fotografie z filmu i z natáčení.
----
26. 9. 16 - Scarlet Heart: Ryeo
Další várka screenů aneb Lee Joon-gi stokrát jinak a pár dalších.
----
1. 8. 16 -  Another Oh Hae Young
Screeny z posledních dílů (úplné finále tam není)
----
24. 7. 16 - Čtu, čteš, čteme
Přidány knížky a autoři z komentářů + nová knížka L. J. Rowland

Anketa

Měli byste zájem o informační e-mail s oznámením o nových titulcích?

Co (a proč) právě sleduji

Jewel in the Palace
24/54

Boha, jsem skoro v půlce a jeden by nevěřil, jaký nervák se točí kolem královské kuchyně.
-----


Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Můžu doporučit

Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Akihabara - databáze, fórum
Asiantitulky - fórum
Yeogsaga - blog - historie
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků
Tuax - seznam přeložených filmů

Překladatelé:
DoramaQueen
Eunka
Ivuše
Pethushka
Sharra
Taja
Sonmi
Zíza

Podpora

Pokud máte web a rádi moje titulky, pak budu ráda, když mě podpoříte odkazem a ikonkou.
-----
Stačí na váš web umístit tučně zvýrazněné tagy: <a href="http://ainny.cz/index.php" target="blank"><img src="http://ainny.cz/images/2073.gif" alt="" /></a>.
-----
Ve výsledku se vám pak zobrazí ikonka s odkazem. Předem díky.

Kontakt

Pavlač
Kontaktní formulář
-----
© Ainny 2011 - 2017
Layout / slideshow by DQ
-----
TOPlist

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.