foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
8. července
Dovolená je minulostí a spousta cvakání do klávesnice zase budoucností. Do konce července dojedeme Noonu. Právník je samozřejmost a jako třetí seriál se přidá Mr. Sunshine (důvěrně Slunečník). Rozhodla jsem se, že ho onlajn nepojedu. Musela bych upozadit jeden ze stávajících seriálů. A to nechci.Titulky

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
29. 5. Lee Sun Shin is the Best (19. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)


   Tak se mi to povedlo. Před zítřejším odjezdem na dovolenou jsem dorazila Mizery. Bordel je tu, zabaleno ještě nemám a musím jít pověsit prádlo. Ale nejdřív titulky. Užijte si finále, popřípadě celý seriál a pokud vás zajímá, kdy se pustím do dvojky, tak vám prozradím, že po Lawless Lawyer. Nechci současně překládat seriály s podobným žánrem. Chci protiklady. Takže po Nooně, někdy v srpnu začnu (konečně!) Discovery of Romance. Mizerové jsou v podstatě na vaše přání. Discovery zase na moje, protože od Another Oh Hae Young už utekly dva roky a já nutně potřebuju na monitoru Erica. Jak to bude s Mr. Sunshine zatím nevím, protože Netflix. Zase! Nevím, jestli bude mít exkluzivitu, ale pochybuju, že titulky budou hned. Takže až budou, začne klasický překlad. S tím, že bych to jela onlajn po předešlých zkušenostech nepočítám. Ale třeba mě překvapí. :^)
  
   Zatím se mějte a uvidíme se za týden u další Noony. Tedy aspoň doufám, že ji za víkend stihnu udělat. ;^)
primi sui motori con e-max

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#7 Ainny 2018-07-11 21:03
Cituji JacobSteven:
Ďakujem taktiež za preklad, fakt super koniec, takéto odhalenie som poviem pravdu nečakal. Teším sa na ďalšiu sériu inak, ale čo som čítal recenzie tak ževraj je asi o úplne už niečom inom a ani jeden herec s tejto série ževraj tam nie je ani, čiže čo povedali na konci dielu, niečo o druhej sérii asi neplatilo :D No, ale hádam bude tak dobrá druhá séria ako táto prvá.

Ono to tak u korejských druhých sezón často bývá. IRIS 2 na jedničku sice dějově navazovala, ale herci byli z velké části jiní. I Need Romance měla tři sezóny a každá byla o něčem jiném s jinými hrdiny.
Tu hlášku na konci jsem chápala jako improvizaci Ma Dong-suka. Ona tomu odpovídala i reakce druhých dvou. :-)
#6 JacobSteven 2018-07-10 23:08
Ďakujem taktiež za preklad, fakt super koniec, takéto odhalenie som poviem pravdu nečakal. Teším sa na ďalšiu sériu inak, ale čo som čítal recenzie tak ževraj je asi o úplne už niečom inom a ani jeden herec s tejto série ževraj tam nie je ani, čiže čo povedali na konci dielu, niečo o druhej sérii asi neplatilo :D No, ale hádam bude tak dobrá druhá séria ako táto prvá.
#5 Ainny 2018-07-02 23:07
Jsem moc ráda, že se vám to líbilo. ;-)
#4 Node 2018-07-02 21:50
Děkuji velice za titulky a přeji krásnou dovolenou :)
#3 Karra67 2018-07-02 17:39
Ahojky, že zdravím Zubaté žáby 8)

Tak jsem měla pravdu s Psychem :D, to byla jízda. Úžasný krimi-psycho-ak čňák!!!! Doufám, že II. řada bude stejná pecka.

Díky za unikátní title :D četlo se to jedna báseň :D
#2 Ainny 2018-07-01 22:11
Cituji Karra67:
Děkuji, děkuji, děkuji na sto tisíckrát Žampiózní!!!! Jdu koukat! Už se těším. Krásnou dovolenou a ve zdraví se nám vrať!

Díky. Vrátím se nakoukaná do zásoby a prý i přejedená třešní. :D
#1 Karra67 2018-07-01 20:58
Děkuji, děkuji, děkuji na sto tisíckrát Žampiózní!!!! Jdu koukat! Už se těším. Krásnou dovolenou a ve zdraví se nám vrať!

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.