ainny.cz - Lawless Lawyer - 1. díl

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
29. 5. Lee Sun Shin is the Best (19. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

  Zázraky se dějí a já tu jsem s prvním dílem Protiprávního advokáta. Tenhle překlad názvu je úplně na pytel a popravdě bych se s ním ani nevymýšlela, jenže scénáristé neměli nic lepšího na práci než podobně pojmenovat i advokátní kancelář hlavního hrdiny. Co teď s tím? Jak jedním slovem pojmenovat právníka, který využívá mezery v zákonech, aby se mohl chovat beztrestně nezákonně. To je jak za trest tohle. :^)))

 
   S čím ale spokojená jsem, jsou titulky. I když je dělali na Viki, tak ty k prvnímu dílu byly luxusní. Vlastně jsem od nich takhle dobré titulky už hodně dlouho neměla. Kéž by u seriálu vydrželi stejní lidé až do konce. To by byla paráda. Seriál po prvním díle hodnotit nebudu, ale za mě spokojenost. Doufám, že i vám se bude rozjezd líbit, takže s chutí do toho.




Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#6 Miike 2018-05-23 00:32
Tak první dál mám za sebou a neuvěřitelná pecka. Ještě se mi nestalo, že bych sledoval vše co překládáš. Takže klobouk dolů, jedeme na stejné vlně ;-)
#5 Ainny 2018-05-22 22:06
Cituji Karra67:
Žampiózní! Celou dobu jsem se uculovala, jak mě tohle dílo zaujalo :D už se těším na další porci. Budu střídat Zlé hochy a Nadzákoňáka :D šup, šup, další díl sem, hamty, hamty :D

Ale já mám ještě Noonu a ta je úplně, ale úplně :love:
Mám novou obsesi jménem Jung Hae-in. :D
#4 Karra67 2018-05-22 21:44
Žampiózní! Celou dobu jsem se uculovala, jak mě tohle dílo zaujalo :D už se těším na další porci. Budu střídat Zlé hochy a Nadzákoňáka :D šup, šup, další díl sem, hamty, hamty :D
#3 Ksinbad 2018-05-22 13:09
Za mě palec nahoru. Nenudil jsem se ani minutu. Jsem rád, že překládáš něco co mě opravdu baví. :D
#2 Ainny 2018-05-22 10:17
Cituji ChoiYuri:
...

Děkuji za komentář. Za to, že jsem se do toho rozhodla pustit, netřeba děkovat. Joon-gi je moje diagnóza, takže to je moje každoroční radost. Seo Ye-ji je skvělá a měl pravdu, když říkal, že je mezi nimi skvělá chemie. Myslím, že se můžeme těšit i na romantickou linku. :love: O-)
#1 ChoiYuri 2018-05-22 00:47
Ohoo...rozhodně můžu říct, že mě to IHNED CHYTLO...Čekala jsem na to tak dlouho a 1. díl opravdu nezklamal. Herecká dvojice prvotřídní...Se o Ye Ji tu ránu dát fakt umí xD K Lee Joon Gi-mu umnn jako...tam se snad už ani nedá říct nic co by už řečeno nebylo (how awesome he is *///*). Opravdu jsem se na ty dva nehorázně těšila :D
Za mě rozhodně SPOKOJENOST^^
A stejně tak i za tvé titulky MOC MOC DĚKUJI a už se nemůžu dočkat dalšího dílu *^* Děkuji že jsi se do toho rozhodla pustit...

Anketa

Stáli byste o překlad Room No. 9?

Můžu doporučit

Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Asiantitulky - fórum
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků

Překladatelé:
DoramaQueen
Ivuše
Pethushka
Sharra
Taja
Zíza

DoramaQueen

Kontakt

Pavlač
Kontaktní formulář
-----
© Ainny 2011 - 2018

Pozadí a promítačku vytvořila:






TOPlist

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.