foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
16. 6. 2018
Včera jsem nepřekládala, protože jsem chytla webmasterskou slinu a udělala nové pozadí. Navíc jsem si vymyslela i nový blok do pravého menu. V kalendáři krásně uvidíte moje plány. Ty se samozřejmě můžou měnit, ale právě díky tomuto modulu to hned zjistíte a mně to ušetří čas, protože jenom přepnu datum a nebudu muset nic psát.Titulky

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
29. 5. Lee Sun Shin is the Best (19. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)


   Tenhle seriál asi nebude žádná pecka, ale moc se na něj těším. Mohl by být z kategorie těch lidských, které zároveň umí pohladit po duši. Možná by u mě prošel bez povšimnutí, kdyby hlavní mužskou roli nehrál Kam Woo-sung, kterého mám moc ráda. Do osudů čtyř dospělých začneme nahlížet teď v únoru a vypráví milostný příběh lidí, kteří ztratili víru v lásku. Son Moo-han (Kam Woo-sung) pracuje jako ředitel reklamní společnosti. Soon-jin (Kim Sun-a) přišla o dceru a pracuje jako letuška. Eun Kyung-soo (Oh Ji-ho) je její bývalý manžel, který je nyní ženatý s Baek Ji-min (Park Si-yeon). Jestli svoji víru v nejkrásnější lidský cit znovu získají nebo ne, to se teprve uvidí, ale každopádně bych v budoucnosti Should We Kiss First ráda přeložila.

primi sui motori con e-max

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#6 Ainny 2018-02-07 10:02
Cituji lioncel:
.. u mě to funguje podobně .. příběh jako takový mě zajímá samozřejmě velice, rozhodující je ale obsazení - herečky, kterým věřím, že bych je mohl milovat, ty výběrem rolí nezklamou... ... ... jako bonus potom beru, když vlastně díky nim objevím - např. mistra vedlejších rolí Kim Won-Hae (naprosto geniální v Strong Woman Do Bong-Soon + Black), o kterém bych jinak ani možná nevěděl ...

Přesně. Líp bych to nenapsala. ;-)
#5 lioncel 2018-02-07 09:48
.. u mě to funguje podobně .. příběh jako takový mě zajímá samozřejmě velice, rozhodující je ale obsazení - herečky, kterým věřím, že bych je mohl milovat, ty výběrem rolí nezklamou... ... ... jako bonus potom beru, když vlastně díky nim objevím - např. mistra vedlejších rolí Kim Won-Hae (naprosto geniální v Strong Woman Do Bong-Soon + Black), o kterém bych jinak ani možná nevěděl ...
#4 Ainny 2018-02-07 09:17
Cituji Ksinbad:
...

Pochopitelně máš pravdu, ale u mě to funguje trochu jinak. Příběh jako takový mě zajímá, ale jsou herci, kterým prostě věřím, že si nevyberou něco, co mě nebude bavit. A Kam Woo-sung je jedním z nich. Ještě se nestalo, že by mě zklamal. Jeho dva seriály, které jsem citovala v srdcovkách jsou prostě a jednoduše nádherné a pokud se někdy pustím do 60dílného King Geunchogo, tak to bude právě kvůli němu. Ale to je ještě daleká budoucnost. Nejdřív mám v plánu dodělat Queen Seon Deok. :-)
#3 Ksinbad 2018-02-07 05:49
Hm, asi bych musel vidět první díl, abych mohl posoudit, jestli to bude dobré nebo ne. Lepší je, aby seriál začal něčím hodně šokujícím, co zaujme a získá si diváky, ale nemusí to platit vždy. Nedávno mě velmi zaujala například korejská dorama What Happens to My Family, ve které není nic nadpřirozeného, a která se snaží diváky získat svou lidskou stránkou. Zkus u Should We Kiss First se nejdřív podívat na prvních pět nebo šest dílů, jestli i pak tě bude bavit ji překládat. :D Já si trochu nejsem jistý, jestli zápletka je dostatečná pro 32 x 35 minutovou doramu.
#2 Ainny 2018-02-04 23:14
Cituji lioncel:
Vypadá to fakt dobře .. obsazení je kvalitní .. takže, já jsem pro... tím chci říct - jestli budou titl, tak se už moc těším a děkuji předem ...

Asi to rozkoukám, a když se mi to bude líbit, tak časem... :-)
#1 lioncel 2018-02-04 17:33
Vypadá to fakt dobře .. obsazení je kvalitní .. takže, já jsem pro... tím chci říct - jestli budou titl, tak se už moc těším a děkuji předem ...

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.