Moje titulky nejsou a nebudou jenom pro vyvolené, ale vyvolení budou mít výhodu v tom, že každý překlad (seriály) dostanou dřív. Zaslouží si ho za to, že komentují děj, poděkují, nebo si třeba přijdou pokecat a prostě díky nim vím, že se někdo na moje titulky těší a je ochoten mi na oplátku věnovat kousek svého času. Proto jsem se jim rozhodla touhle formou poděkovat. Vy ostatní máte možnost se mezi ně dostat. Stačí málo. Občas mi sem napsat, dát o sobě vědět. Nemusíte děkovat za každý díl. To by bylo dost na hlavu, ale sem tam to potěší a dá chuť do další práce. Je to na vás.

Pozastaveno: Discovery of Romance

  16. 11. - 03/16
  1. díl - 720/720 
  2. díl - 860/860 
  3. díl - 843/843  Pokračování cca v dubnu.

Pozastaveno: Secret Forest

   21. 11. - 04/16
   3. díl - 965/965 
   4. díl - 832/832 
   5. díl - 000/927   Pokračování cca v dubnu.

Překládá se: Crowned Clown

  20. 2.  (06/16)
  5. díl - 808/808 
  6. díl - 755/755    Zatím pouze VIP.
  7. díl - 727/727    Korektury.

Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchly preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen
   Znáte Wang Ji-won? Já ji mám ráda od doby, kdy jsem překládala I Need Romance 3. Už tam mi byla hodně sympatická a pozdější Fated To Love You to jenom potvrdilo. Čistě náhodou jsem si pustila The Swan Club a kvůli ní se od pořadu neodrhla. Moc mě bavila její přirozenost a nefalšovaná radost z nácviku baletu, kdy se dokázala odbourat a smát se bez jakéhokoliv afektovaného  cpaní ruky před pusu. Na videu má černý top, bílé sáčko, nejhezčího tanečního partnera a její chvíle přijde v čase kolem 8 minut a 45 vteřin. :^)))


   A co jsem tím chtěla říct? Nic. Jenom upozornit na jednu méně známou herečku, které bych přála pořádnou hlavní roli, a kterou bych chtěla mít zase jednou na monitoru. ;^) No a taky je to vlastně úvod do nové rubriky, do které budou patřit podobné plky o ničem, a které občas doplním i nějakým tím videem. ;^) Ať to tu trochu žije, no ne? :^)))

   The Swan Club, jak už napovídá název, je show, v které se vybrané herečky učí klasickému baletu, nacvičují a předvádějí určité pasáže a pak je musí svým kolegyním a před kamerami předvést. Letos ji začala vysílat KBS a najdete ji třeba na jejím kanále na YouTube.

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#2 Ainny 2017-12-29 18:58
Cituji DoramaQueen:
O šou som počula, ale nepozerala som to, lebo ma balet nikdy veľmi nenadchol. Toto som si ale pustila, že čo si to sem dala. Sranda celkom. :D Zlaté boli všetky, keď sa ospravedlňovali partnerom.

Ono se tomu moc balet říkat nedalo. :D Ale mám pocit, že zrovna Ji-won s baletem zkušenosti má. :-)
#1 DoramaQueen 2017-12-29 18:50
O šou som počula, ale nepozerala som to, lebo ma balet nikdy veľmi nenadchol. Toto som si ale pustila, že čo si to sem dala. Sranda celkom. :D Zlaté boli všetky, keď sa ospravedlňovali partnerom.

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.