foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Noona je tady
K Something in the Rain se objevily titulky z Netflixu. Vzhledem k tomu, že je to ukecaný seriál, mám v plánu dávat jeden díl týdně. Nejspíš o víkendu. Pro milovníky drsnější podívané pak budou uprostřed týdne Bad Guys. On line už Noonu nepojedu. Nechci se honit, ale pořádně si ji vychutnat. :^)Titulky


Už nějakou dobu na Akihabaře oznamuji jenom začátek a konec překladu a je docela dobře možné, že časem z ní vycouvám úplně, protože nemám chuť se jakýmkoliv způsobem podílet na webu, jejímuž vedení nejde o uživatele, ale o vlastní domnělou a virtuální moc. Proto vám, fandům mých titulků, doporučuji se přihlásit k odběru novinek nebo nastavení rss kanálu. Tím vám odpadne hlídání titulků tady na webu. Ne, že bych vás tu neviděla ráda, ale myslím, že tak je to pro vás pohodlnější. Zprávami o nových článcích vás nebudu obtěžovat (odběr novinek). Jediná oznámení, která zasílám, se týkají pouze nově přidaných titulků.


Překládá se:

15. 4.  Something in the Rain (01/16)
1. díl - HOTOVO!
2. díl
- Příští víkend.
3. díl - Kolem 28. dubna.

Připravuje se:

25. 3. - Lawless Lawyer - Premiéra 12. 5. 2018
V hlavní roli: Lee Joon-gi
Discovery of Romance - V létě po dokončení obou sérií Bad Guys.

Překládá se:

18. 4. - Bad Guys
1. díl - HOTOVO!
2. díl - cca 25. 4.
3. díl - cca   2. 5.

Přihlášení

Výhody registrace

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
8. 3. Lee Sun Shin is the Best (18. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Korektury

I Hear Your Voice - 11. díl
Titulky jsou na Aki.



Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchli preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen
   Znáte Wang Ji-won? Já ji mám ráda od doby, kdy jsem překládala I Need Romance 3. Už tam mi byla hodně sympatická a pozdější Fated To Love You to jenom potvrdilo. Čistě náhodou jsem si pustila The Swan Club a kvůli ní se od pořadu neodrhla. Moc mě bavila její přirozenost a nefalšovaná radost z nácviku baletu, kdy se dokázala odbourat a smát se bez jakéhokoliv afektovaného  cpaní ruky před pusu. Na videu má černý top, bílé sáčko, nejhezčího tanečního partnera a její chvíle přijde v čase kolem 8 minut a 45 vteřin. :^)))


   A co jsem tím chtěla říct? Nic. Jenom upozornit na jednu méně známou herečku, které bych přála pořádnou hlavní roli, a kterou bych chtěla mít zase jednou na monitoru. ;^) No a taky je to vlastně úvod do nové rubriky, do které budou patřit podobné plky o ničem, a které občas doplním i nějakým tím videem. ;^) Ať to tu trochu žije, no ne? :^)))

   The Swan Club, jak už napovídá název, je show, v které se vybrané herečky učí klasickému baletu, nacvičují a předvádějí určité pasáže a pak je musí svým kolegyním a před kamerami předvést. Letos ji začala vysílat KBS a najdete ji třeba na jejím kanále na YouTube.
primi sui motori con e-max

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#2 Ainny 2017-12-29 18:58
Cituji DoramaQueen:
O šou som počula, ale nepozerala som to, lebo ma balet nikdy veľmi nenadchol. Toto som si ale pustila, že čo si to sem dala. Sranda celkom. :D Zlaté boli všetky, keď sa ospravedlňovali partnerom.

Ono se tomu moc balet říkat nedalo. :D Ale mám pocit, že zrovna Ji-won s baletem zkušenosti má. :-)
#1 DoramaQueen 2017-12-29 18:50
O šou som počula, ale nepozerala som to, lebo ma balet nikdy veľmi nenadchol. Toto som si ale pustila, že čo si to sem dala. Sranda celkom. :D Zlaté boli všetky, keď sa ospravedlňovali partnerom.

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.