foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Noona je tady
K Something in the Rain se objevily titulky z Netflixu. Vzhledem k tomu, že je to ukecaný seriál, mám v plánu dávat jeden díl týdně. Nejspíš o víkendu. Pro milovníky drsnější podívané pak budou uprostřed týdne Bad Guys. On line už Noonu nepojedu. Nechci se honit, ale pořádně si ji vychutnat. :^)Titulky


Už nějakou dobu na Akihabaře oznamuji jenom začátek a konec překladu a je docela dobře možné, že časem z ní vycouvám úplně, protože nemám chuť se jakýmkoliv způsobem podílet na webu, jejímuž vedení nejde o uživatele, ale o vlastní domnělou a virtuální moc. Proto vám, fandům mých titulků, doporučuji se přihlásit k odběru novinek nebo nastavení rss kanálu. Tím vám odpadne hlídání titulků tady na webu. Ne, že bych vás tu neviděla ráda, ale myslím, že tak je to pro vás pohodlnější. Zprávami o nových článcích vás nebudu obtěžovat (odběr novinek). Jediná oznámení, která zasílám, se týkají pouze nově přidaných titulků.


Překládá se:

24. 4.  Something in the Rain (02/16)
2. díl - HOTOVO!
3. díl - 0000/1114 - Neděle / Pondělí
4. díl - Kolem 5. května

Připravuje se:

25. 3. - Lawless Lawyer - Premiéra 12. 5. 2018
V hlavní roli: Lee Joon-gi
Discovery of Romance - V létě po dokončení obou sérií Bad Guys.

Překládá se:

24. 4. - Bad Guys (01/11)
1. díl - HOTOVO!
2. díl - 684/684 - Korektury.
3. díl - cca   2. 5.

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
8. 3. Lee Sun Shin is the Best (18. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchli preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen
   Je to týden, co Jo Min-ki spáchal sebevraždu. Nebudu se zabývat jejím důvodem. Na kampaň Me Too mám dost vyhraněný názor. Bylo to jeho rozhodnutí, kterým potrestal hlavně svoji ženu a děti. Za svoje skutky by měl každý zaplatit. On se rozhodl tak, že platit budou jeho nejbližší. Ale kdo jsem já, abych ho odsuzovala? To přenechám jiným. Pro mě už navždycky bude tím laskavým a moudrým tátou, kterého musel pomstít Iljimae.

   Už navždycky bude strašně nesympatickým senátorem v Two Weeks. Prvním králem Korya ve Scarlet Heart nebo otcem královny Seon Deok. Navždycky pro mě bude výborným hercem, kterého jsem na monitoru měla a budu mít vždycky ráda. Bohužel už ale jenom ve věcech minulých. Budiž mu země lehká.
primi sui motori con e-max

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#4 Ainny 2018-03-18 15:34
Cituji nadya:
Zpráva mě zarmoutila. Právě překládám Flames of Ambition a dívám se teď jinýma očima. Opravdu to bylo tak, jak bylo? Tak hrozné, že musel život ukončit? Snad je mu nahoře dobře.

Nadi, těžko říct. Pravděpodobně úplně bez viny nebyl, ale těžko říct, která z těch dvaceti si jenom přihřála polívčičku. Určitě by měl po kariéře, ale tohle řešení prostě zvolit neměl. Už kvůli své ženě a dětem ne. Každý mrak se jednou rozplyne v dálce.

Mě bude čekat v Queen Seon Deok. Zatím koukám na dosud přeložené, ale když ho vidím, vždycky na mě padne smutek.
#3 nadya 2018-03-18 15:18
Zpráva mě zarmoutila. Právě překládám Flames of Ambition a dívám se teď jinýma očima. Opravdu to bylo tak, jak bylo? Tak hrozné, že musel život ukončit? Snad je mu nahoře dobře.
#2 Ainny 2018-03-18 14:08
Cituji DoramaQueen:
...

Máš recht. Dneska už by to určitě viděl jinak, ale bohužel... :sad:
#1 DoramaQueen 2018-03-17 22:07
K tomuto sa snáď ani nedá čo napísať. Sama si to dobre zhrnula... ľudia proste iné východisko niekedy nevidia a príde im to ako najjednoduchší spôsob. To, že to zdrví rodinu je im fakt jedno. Na konci je to vždy len "ja". Nikto si do tej zeme so mnou neľahne. On to tak asi videl tiež. "Nikto to za mňa nevyrieši. Spravil som chybu. Nedá sa to vrátiť. Nechcem za to pykať, kým dožijem prirodzenú smrť. Radšej sa rozhodnem odísť po svojom, kým môžem. Oni si poradia. Bude im bezo mňa lepšie. Zaslúžim si to. Mám na to právo, to spraviť." Asi toľko... A s mojím psycho bratom je (samovražda) toto vec, ktorej sa fakt desím.

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.