foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
8. července
Dovolená je minulostí a spousta cvakání do klávesnice zase budoucností. Do konce července dojedeme Noonu. Právník je samozřejmost a jako třetí seriál se přidá Mr. Sunshine (důvěrně Slunečník). Rozhodla jsem se, že ho onlajn nepojedu. Musela bych upozadit jeden ze stávajících seriálů. A to nechci.Titulky

Překládá se: Something in the Rain

19. 7. - 12/16
12. díl - 779/779 
13. díl - 221/789  
14. díl - 000/771

Překládá se: Lawless Lawyer

19. 7. - 07/16
6. díl - 906/906 
7. díl - 969/969 
8. díl - 000/902

Překládá se: Mr. Sunshine

16. 7. - 02/24
1. díl - 716/716 
2. díl - 831/831 
3. díl - 000/???

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
29. 5. Lee Sun Shin is the Best (19. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchli preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen
   
   Moje první setkání s Kam Woo-sungem je nezapomenutelné. Jak také jinak, když jsem ho poprvé viděla ve filmu The King and the Clown. Ne nadarmo se svým hereckým kolegou získal v roce 2006 několik ocenění právě za tenhle film. Ať už v kategorii nejlepšího herce nebo v kategorii nejlepší dvojice. U mě osobně patří k hercům, u kterých jsem si zapamatovala prakticky hned jméno a nepotřebuju pro něho žádnou přezdívku. Kam Woo-sung je prostě Kam Woo-sung. :^)))

   Rozhodně není náhoda, že dva z jeho seriálů patří do mých srdcovek a psala jsem o nich v článku Vyryté do srdce. Jeho hrdinové působí civilně a lidsky. Nevím proč, ale u něho mám vždycky pocit, že musí být strašně hodný chlap a jeho žena má neuvěřitelné štěstí. Tedy štěstí měli asi oba. Od roku 2006 je ženatý s herečkou Kang Min-young (některé zdroje uvádí jméno Kang Min-ah). Za zmínku stojí i fakt, že se brali v Austrálii po patnáctiletém vztahu, takže letos spolu budou už 27 let.

   Kam Woo-sung nehraje ve filmech ani seriálech moc často a důvodem může být i to, že vlastně "není herec". Původně totiž studoval orientální malbu na Seoul National University. Nicméně jako herec debutoval v roce 1991 v seriálu Our Paradis. Ve filmu pak až o jedenáct let později v romantické komedii Manželství je bláznivá věc (Marriage Is a Crazy Thing). A i když už je opravdu staršího data, s největší pravděpodobností ho přeložím, protože romcomů není nikdy dost, a protože právě on. A aspoň si tím zkrátím čekání na překlad Should We Kiss First, protože v téhle chvíli netuším, kdy přijde na řadu. :^)

   "Jeho" seriál My Spring Days je kromě děje výjimečný ještě jednou věcí. Je první a zatím jediný, ke kterému Kam Woo-sung nazpíval i soundtrack. Poslechněte si ho, třeba vás naláká i ke sledování seriálu, který opravdu stojí za to. ;^)

primi sui motori con e-max

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#1 lioncel 2018-02-13 16:00
https://i.pinimg.com/736x/44/db/73/44db73d428906762d7625ace42898fe8--woo-sung-young.jpg (?)
.. sympaťák s dobrým vkusem ...

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.