foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Květen / červen
Není moc co psát. Noona, Mizerové a Právník. A dokolečka dokola. Baví mě všechny tři věci, takže bych je měla stíhat. Začátek týdne Joon-gi, polovina týdne DongyDong a víkend Božská. Věřím si, i když... Ale co všechno bude a navíc jsou za chvilku prázdniny. Na DQ sice nemám, ale i tak pohoda. ;^)Titulky


   Už nějakou dobu na Akihabaře oznamuji jenom začátek a konec překladu a zatím na tom nehodlám nic měnit. Navíc tam byla zrušena možnost nechávat si posílat oznámení o nových titulcích, takže je nutné si je hlídat přímo na webu. Proto vám, fandům mých titulků, doporučuji se přihlásit k odběru novinek nebo nastavení rss kanálu. Tím vám odpadne hlídání titulků tady na webu. Ne, že bych vás tu neviděla ráda, ale myslím, že tak je to pro vás pohodlnější. Zprávami o nových článcích vás nebudu obtěžovat (odběr novinek). Jediná oznámení, která zasílám, se týkají pouze nově přidaných titulků.


Překládá se:

19. 5.  Something in the Rain (06/16)
5. díl - 750/750 - HOTOVO!
6. díl - 829/829 - HOTOVO!
7. díl - 000/756 - O víkendu.

Překládá se:

21. 5. - Lawless Lawyer (01/16)
1. díl - 761/761 - HOTOVO!
Discovery of Romance - V létě po dokončení obou sérií Bad Guys.

Překládá se:

15. 5. - Bad Guys (05/11)
4. díl - 627/627 - HOTOVO!
5. díl - 738/738 - HOTOVO!
6. díl - 000/556 - Ve středu.

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
8. 3. Lee Sun Shin is the Best (18. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchli preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

   Když jsem se nedávno rozplývala nad tím, že Son Ye-jin vzala po skoro pěti letech seriál (Hezká sestra, která mi kupuje jídlo), tvrdila jsem, že je mi jedno, kdo bude hrát hlavní  mužskou roli. Tak úplně pravda to nebyla, protože už v té době bylo známo, že byla nabídnuta Jung Hae-inovi. Nějak v skrytu duše jsem nepochybovala o tom, že roli vezme. Stalo se a herec sám prohrásil, že je pro něho ctí hrát pod režisérem Ahnem a se Son Ye-jin. Bude to úžasná dvojice, nemyslíte? ;^)

   Asi poprvé jsem ho viděla ve Třech mušketýrech, kde ztvárnil "Aramise", ale popravdě mi zase vypadl z hlavy, v které zůstal jeho starší kolega Lee Jin-wook. Nicméně v rozkoukaném While You Were Sleeping jsem ho už přehlédnout nemohla, protože Lee Jong-suk nepatří mezi ty, které bych nějak extra vyhledávala. Ale mám pocit, že byla jenom otázka času, kdy mě Hae-inův milý úsměv dostane do svých spárů. :^)))

   I kvůli němu bych chtěla přeložit Prison Playbook, ale to je běh na hodně dlouhou trať, protože díly mají hodinu a půl a nejdou pod tisíc řádků. V podstatě to je šestnáct filmů. Uvidíme. Teď už nezbývá než se těšit na březen a noona romanci, která nás čeká. :^)


primi sui motori con e-max

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#3 Karra67 2018-01-25 18:55
[quote name="Ainny"]
Jujky, to mám radost Žampiózní (3
#2 Ainny 2018-01-23 20:53
Cituji Karra67:
Ahojky Žampiózní, včera jsem se koukala na The King’s Case Note, hrál tam královu ochranku :D :D moc mu do vážné tváře nebylo vidět a já si říkala, kde jsem ho viděla! Policajt ve While You Were Sleeping :D :D

Tak na "Hezkou N" se těším.

Jsem zvědavá, jestli někdo přeloží Wise Prison Life, tam hraje taky :D

Mušketýry jsem už viděla, tam mě zaujal spíše král.

No doufám, že "Hezkou N" budeš překládat :D


Ahoj. Jistě že budu, to bude můj první letošní onlajn. :)

Wise Prison Life a Prison Playbook, o kterém píšu v článku, je jedno a to samé. Přeložit bych to chtěla, ale trochu se toho bojím. Bude to časově dost náročné. :-)
#1 Karra67 2018-01-23 19:05
Ahojky Žampiózní, včera jsem se koukala na The King’s Case Note, hrál tam královu ochranku :D :D moc mu do vážné tváře nebylo vidět a já si říkala, kde jsem ho viděla! Policajt ve While You Were Sleeping :D :D

Tak na "Hezkou N" se těším.

Jsem zvědavá, jestli někdo přeloží Wise Prison Life, tam hraje taky :D

Mušketýry jsem už viděla, tam mě zaujal spíše král.

No doufám, že "Hezkou N" budeš překládat :D

Videogalerie




Můžu doporučit

Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Asiantitulky - fórum
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků

Překladatelé:
DoramaQueen
Ivuše
Pethushka
Sharra
Taja
Zíza

DoramaQueen

Kontakt

Pavlač
Kontaktní formulář
-----
© Ainny 2011 - 2018
Layout / slideshow by DQ
-----
TOPlist


Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.