ainny.cz - Kim Chung-seon

    Vzhledem k tomu, že s každým novým zabalením titulků do rar balíčku se objevují opakovaná stažení, mám pocit, že prostě nečtete, co píšu. Pokud vám WinRar  hlásí chybu, je úplně zbytečné titulky stahovat opakovaně. To vám opravdu nepomůže, balíčky jsou v pořádku. Máte dvě možnosti, aktualizovat WinRar nebo si (například) ze Slunečnice stáhnout 7zip, který je zdarma a balíček vám zaručeně rozbalí. 

Připravuje se: Discovery of Romance

12. 8. - 00/16
První díl vyjde v první polovině září.
Eric Moon a Sung Joon se budou
ucházet o přízeň Jung Yoo-mi.

Překládá se: Lawless Lawyer

15. 8. - 10/16
  9. díl - 866/866 
10. díl - 861/861 
11. díl - 000/984

Překládá se: Mr. Sunshine

12. 8. - 05/24
4. díl - 827/827  
5. díl - 905/905  
6. díl - 000/852

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
29. 5. Lee Sun Shin is the Best (19. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchli preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

   Mám hrozně ráda, když se v nějakém "mém" seriálu objeví skutečná postava korejských dějin. Pokud si dobře vzpomínám, tak jednou z prvních takhle objevených byl u mě admirál Lee Soon-shin, který se objevil v Gu Family Book. Od té doby mě zajímá nejenom on, ale i období Imjinské války jako takové. Že se ve stejné době odehrávají i návraty Heo Ima do jeho doby, jste určitě už zaregistrovali. Tedy vy, co to sledujete. V článku nebudou spoilery, takže není čeho se bát a klidně můžete číst dál.

   Generál Sayaka se zprvu může zdát náhodnou postavou, která nebude mít pro hlavní hrdiny prakticky žádný význam. Jestli má nebo ne, neprozradím, ale jde o skutečnou postavu, a proto mě zaujal a trochu jsem si po něm zapátrala.

   I když se měl narodit v Japonsku (1571) a jmenovat se Sayaka, nebyly o tom nalezeny žádné záznamy. Některé teorie se opírají o to, že jde o korejskou interpretaci jeho jména a správně má být Saika Shu. Ani to ale není prokazatelně doložené. Důležité ale je, že mu bylo přikázáno zůstat na hradě v Nagoye a nevstupovat do Korey. Nicméně neposlechl a jeho revolta zašla tak daleko, že vstoupil do korejské (joseonské) armády a zasloužil se o porážku japonských vojáků u Ulsanu a Dongnae. Pak získal svoje korejské jméno a stal se součástí linie Kim Gim-hae. V korejské armádě sloužil až do třicátých let 17. století. Po odchodu z aktivní služby se usadil, oženil a věnoval konfuciálnské etice.

   Kim Chung-seon zemřel v roce 1642.

  

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Anketa

Stáli byste o překlad Room No. 9?

Můžu doporučit

Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Asiantitulky - fórum
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků

Překladatelé:
DoramaQueen
Ivuše
Pethushka
Sharra
Taja
Zíza

DoramaQueen

Kontakt

Pavlač
Kontaktní formulář
-----
© Ainny 2011 - 2018

Pozadí a promítačku vytvořila:






TOPlist

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.