foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Únor
Deserving of the Name jsem dodělala rychleji, než jsem čekala, takže teď se s plným nasazením vrhnu na Daemang. Je docela dobře možné, že ho stihnu udělat před začátkem noona romance, takže mi zůstane jenom poslední rest. Úžasný pocit. Bad Guys zatím nečekejte, protože dvojka nemá titulky a chtěla jsem udělat obě série najednou.Titulky

Přihlášení

Výhody registrace

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky a články na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Nejnovější titulky

17. 2. Daemang EP18
14. 2. Daemang EP17
10. 2. Daemang EP16 
  6. 2. What is the Ghost Up To?
  3. 2. Deserving of the Name EP15 a 16
31. 1. Deserving of the Name EP14
27. 1. Deserving of the Name EP13
24. 1. Deserving of the Name EP12
21. 1. Deserving of the Name EP11
18. 1. Deserving of the Name EP10

Co (a proč) právě sleduji

Jewel in the Palace
31/54

Boha, jeden by nevěřil, jaký nervák se točí kolem královské kuchyně.
-----
While You Were Sleeping
24/32

Suzy + Jong-suk + taja = už bych to měla dokoukat.
-----
Hwayugi
03/16

Li... Li... Lišák!!! Konečně! ♥

Plán překladů

Discovery Of Romance
Love 2000
Mighty Chil Woo
Mawang
Něco japonského :^)
Invincible Parachute Agent
Winter Sonata
Něco japonského
Super Rookie
Resurrection
Něco japonského
The Family is Coming
Bad Guys
Něco japonského

Bez záruky, protože Lee Joon-gi (a pár dalších)... ;^)

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
7. 12.. Lee Sun Shin is the Best (17. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Korektury

I Hear Your Voice - 11. díl
Titulky jsou na Aki.




   Mám hrozně ráda, když se v nějakém "mém" seriálu objeví skutečná postava korejských dějin. Pokud si dobře vzpomínám, tak jednou z prvních takhle objevených byl u mě admirál Lee Soon-shin, který se objevil v Gu Family Book. Od té doby mě zajímá nejenom on, ale i období Imjinské války jako takové. Že se ve stejné době odehrávají i návraty Heo Ima do jeho doby, jste určitě už zaregistrovali. Tedy vy, co to sledujete. V článku nebudou spoilery, takže není čeho se bát a klidně můžete číst dál.

   Generál Sayaka se zprvu může zdát náhodnou postavou, která nebude mít pro hlavní hrdiny prakticky žádný význam. Jestli má nebo ne, neprozradím, ale jde o skutečnou postavu, a proto mě zaujal a trochu jsem si po něm zapátrala.

   I když se měl narodit v Japonsku (1571) a jmenovat se Sayaka, nebyly o tom nalezeny žádné záznamy. Některé teorie se opírají o to, že jde o korejskou interpretaci jeho jména a správně má být Saika Shu. Ani to ale není prokazatelně doložené. Důležité ale je, že mu bylo přikázáno zůstat na hradě v Nagoye a nevstupovat do Korey. Nicméně neposlechl a jeho revolta zašla tak daleko, že vstoupil do korejské (joseonské) armády a zasloužil se o porážku japonských vojáků u Ulsanu a Dongnae. Pak získal svoje korejské jméno a stal se součástí linie Kim Gim-hae. V korejské armádě sloužil až do třicátých let 17. století. Po odchodu z aktivní služby se usadil, oženil a věnoval konfuciálnské etice.

   Kim Chung-seon zemřel v roce 1642.

  
primi sui motori con e-max

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Překlad / Translate

Czech Chinese (Traditional) English Filipino French German Hungarian Italian Japanese Korean Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Ukrainian Vietnamese

DoramaQueen

Ivuše

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Můžu doporučit

Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Asiantitulky - fórum
Yeogsaga - blog - historie
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků
Tuax - seznam přeložených filmů

Překladatelé:
DoramaQueen
Eunka
Ivuše
Pethushka
Sharra
Taja
Sonmi
Soobin
Zíza

Podpora

Pokud máte web a rádi moje titulky, pak mě potěší, když mě podpoříte odkazem a ikonkou.

Kontakt

Pavlač
Kontaktní formulář
-----
© Ainny 2011 - 2018
Layout / slideshow by DQ
-----
TOPlist


Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.