foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
TÝDENNÍ PAUZA
Moc se omlouvám, ale tenhle týden nebudu překládat. Moje milovaná přeslice se ve čtvrtek stěhuje za prací do Japonska, takže hlava je trochu mimo. Je mi úplně jasné, jak nedočkavě na každý díl čekáte a sama nemám ráda, když musím podobná oznámení psát, ale někdy holt musí dostat přednost reálný život. Děkuji za pochopení.Titulky


    Vzhledem k tomu, že s každým novým zabalením titulků do rar balíčku se objevují opakovaná stažení, mám pocit, že prostě nečtete, co píšu. Pokud vám WinRar  hlásí chybu, je úplně zbytečné titulky stahovat opakovaně. To vám opravdu nepomůže, balíčky jsou v pořádku. Máte dvě možnosti, aktualizovat WinRar nebo si (například) ze Slunečnice stáhnout 7zip, který je zdarma a balíček vám zaručeně rozbalí. 

Překládá se: Discovery of Romance

  2. 10. - 01/16
  1. díl - 720/720 
  2. díl - 000/860
  3. díl - 000/781

Překládá se: Secret Forest

   9. 10. - 03/16
   3. díl - 965/965 
   4. díl - 000/832
   5. díl - 000/896

Překládá se: Mr. Sunshine

  13. 10. - 12/24
   12. díl - 968/968 
   13. díl - 600/1165 
   14. díl - 000/1099

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Sdílení

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
29. 5. Lee Sun Shin is the Best (19. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchli preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

    Pripravte sa na smiech. Poriadny smiech, pretože táto časť fakt stála za všetky prachy.
To bolo neskutočné, čo tam spravili. :D :D :D :D - A já musím s DoramaQueen souhlasit, protože tenhle seriál je pecka. Jsem si jistá, že něco podobného jste ještě neviděli. K druhému dílu můžu dodat jenom: Bránice procvičena a kostičky, kam se podíváš. :^)))

Titulky.

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

+1 #4 Carnivora 2017-11-06 19:39
Já už sem úplně zblblá z těch historických tak sem si řekla, že trošku odlehčím a s prominutím učurávám smíchy. Tolik černého humoru už sem dlouho nezažila. Že ohledávání mrtvol může být taková sranda sem netušila ani v nejmenším. Zatím mám za sebou 2 díly, pořád mě od toho někdo ruší. DoramaQueen děkuji moc a moc že si dáváš tolik záležet na překladu, některé hlášky nejspíš zlidoví. :lol:
#3 DoramaQueen 2017-11-06 18:53
Cituji Carnivora:
Ainny děkuji, že si tady u sebe upozornila na Black, jinak by mi úplně unikl. Neskutečně mě baví hlášky, kterých je tam požehnaně a vůbec překlad DoramaQueen je senzační, ony ty nadávky ve slovenštině mají své kouzlo. :lol: Sleduju momentálně v pracovním procesu natajňačku a neustále se hihňám. Díky.


Vidím! (Napráskano? :D :D Dobre som to napísala?) :D Som veľmi rada, že sa ti páči, je s tým kopec roboty. Najukecanejší seriál, aký som kedy mala, ale bohyňu... že tie hlášky stoja za to! :D Úplne ma tento tvoj koment povzbudil, takže ďakujem a aj tebe Ainny, že si ma ešte takto zviditeľnila. :D
Človek! Proste sa tu (TU!) objavil človek, čo je rád za Blacka :D Dobre... :D
#2 Ainny 2017-11-06 18:46
Cituji Carnivora:
Ainny děkuji, že si tady u sebe upozornila na Black, jinak by mi úplně unikl. Neskutečně mě baví hlášky, kterých je tam požehnaně a vůbec překlad DoramaQueen je senzační, ony ty nadávky ve slovenštině mají své kouzlo. :lol: Sleduju momentálně v pracovním procesu natajňačku a neustále se hihňám. Díky.

Jé, to je super! Hned to jdu napráskat DQ, bude mít radost. ;-)
#1 Carnivora 2017-11-06 16:07
Ainny děkuji, že si tady u sebe upozornila na Black, jinak by mi úplně unikl. Neskutečně mě baví hlášky, kterých je tam požehnaně a vůbec překlad DoramaQueen je senzační, ony ty nadávky ve slovenštině mají své kouzlo. :lol: Sleduju momentálně v pracovním procesu natajňačku a neustále se hihňám. Díky.

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.