foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Všechno je jinak
Udělám The Last Princess, a když zbyde čas, tak pohnu s Velkými abmicemi. První týden v červenci jsem u Zubaté žáby, takže nepřeložím ani slovo. Criminal Minds začnou později, takže červenec bude patřit Ambicím a ve spolupráci se Zízou Gomen, Aishiteru.Titulky

Přihlášení

Výhody registrace

Nejnovější titulky

22. 6. Midas - Ep 21
          Midas - komplet
20. 6. Midas - Ep 20
17. 6. Midas - Ep 19
11. 6. Midas - Ep 18
  8. 6. Midas - Ep 17
31. 5. Midas - Ep 16
27. 5. Midas - Ep 15
24. 5. Midas - Ep 14
19. 5. Midas - Ep 13

Plán překladů

Discovery Of Romance
Love 2000
Mighty Chil Woo
Mawang
Něco japonského :^)
Invincible Parachute Agent
Winter Sonata
Něco japonského
Super Rookie
Resurrection
Něco japonského
The Family is Coming
Bad Guys
Něco japonského

Bez záruky, protože Lee Joon-gi (a pár dalších)... ;^)

V hlavní roli: Časování

19. 8.
JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
27. 10.
Cat in The Red Boot (1CD)
00:08:23,785/01:16:31,560
Pohádkový muzikál s Ikutou
Tómou v hlavní roli.

Dlouhodobé projekty

7. 12.. Lee Sun Shin is the Best (17. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Korektury

I Hear Your Voice - 11. díl
Titulky jsou na Aki.

-----
Beautiful Life - 10. díl
Překládá se.


   Tak jsme si s Eunkou a Sharrou říkaly, co jsme četly a hlavně, co si ještě chceme přečíst. Když už to chvilku trvalo, tak Eunku napadlo dát někam seznam těch knížek, které známe. Že prý už neví, o jakých jsme mluvily na začátku. No a já zase pro jednu zapomínám na druhou. Takže se o to pokusím a postupně sem naházím knížky východoasijských autorů, které jsme daly dohromady. K nim přidám i ty mimo asijské, které mají s východní Asií něco společného.
Pokud vám tu bude nějaká chybět, a že jich asi bude dost, tak dejte vědět a já ji přidám.


    U knížek budu používat českou transkripci, protože zájemcům o tu či kterou knihu se tak bude lépe hledat.

Č í n a


Cha Ťin - Čekání na Lina / Rekviem za Nanking
Chang Jung - Mao / Divoké labutě

Chua Jü - Dva liangy rýžového vína / Žít! / Bratia I / Bratia II / Siedmy deň
Kao Sing-ťien (pseudonym Gao Xíngjiàn) - Bible osamělého člověka / Druhý břeh / Hora duše
Liao I-wu - Hovory se spodinou / Kulky a opium
Tchun Su - Manželky a konkubíny / Slzy Nefritovej ženy
Ying Hong - Konkubína ze Šanghaje / Umění milování
Yiyun Li - Tisíc let vroucích modliteb / Ubožáci

J a p o n s k o


Abe Kóbó - Červený kokon / Písečná žena / Přátelé / Tvář toho druhého
Atóda Takaši - Blázen do Napoleona
Bašó Macuo - Měsíce, květy / Pár much a já / Úzká stezka do vnitrozemí
Cucui Jasutaka - Konec stříbrného věku / Paprika / Peklo
Hašija Mičihiko - Deník z Hirošimy
Higašino Keigo - Oddanost podezřelého X
Jošikava Eindži - Taiko / Musaši
Kanehara Hitomi - Autofikce / Hadi a náušnice
Kawabata Jasunari - Hlas hory / Tanečnice z Izu a jiné povídky / Příběh z dolního města na řece / Spiace krásavice / Pět japonských novel
Marsuoka Takaši - Soumrak samurajů / Stmívání nad sakurami
Mišima Jukio - Můj kamarád Hitler / Smäd po láske / Zlatý pavilon
Murakami Haruki - 1Q84: Kniha 1 a 2 / 1Q84: Kniha 3 / Afterdark / Bezbarvý Cukuru Tazaki a jeho léta... (2015) / Hon na ovcu / Konec světa & Hard-boiled Wonderland / Kronika ptáčka na klíček / Kronika vtáčika na kľúčik I. (Straka zlodejka) / Kronika vtáčika na kľúčik II. (Vtáčik jasnovidec) / Kronika vtáčika na kľúčik III. (Vtáčkar) / Na jih od hranic, na západ od slunce / Norské dřevo / O čem mluvím, když mluvím o běhání / Po otřesech / Podivná knihovna / Spánek / Sputnik, má láska / Tancuj, tancuj, tancuj
Murakami Rjú - Čáry / Nekonečná téměř průzračná noc / Piercing / V polévce miso
Sakamoto Miki - Cesta třešňových květů
Šikibu Murasaki - Příběh prince Genjiho 1. - 4. díl
Tanizaki Džuničiró - Chvála stínů / Deník bláznivého starce / Klíč / Milenci z Jeda / most snů / Pět japonských novel / Sestry Makiokovy / Ti, kteří raději kopřivy

Pět japonských novel (Kawabata, Higuči, Tanizaki, Iwano, Jokomicu)
Pohřbení ve snu - Deset a jedna japonská detektivka (Jó Sano, Keisuke Kusaka, Saho Sasazawa, Ecuko Niki, Seičó Macumoto, Masao Jamamura, Itaru Kikumura, Šizuko Nacuki, Kacuhiko Takahaši, Kjótaró Nišimura, Eitaró Išizawa)
Verše psané na vodu - poezie

K o r e a


Blake Kendare - Anna krví oděná / Dívka z nočních můr / Antibohyně
Čang Činsong - Milovaný vůdce - Můj útěk ze Severní Koreje
Han Musuk - Setkání
I Sungu - Ta druhá strana života
Kim Hjonhi - Slzy mé duše
Hong Sunghwa - První kjú
Kang Čcholhwan - Pchjongjangská akvária
Kim Jongha - Říše světla / Mám právo se zničit / Loď pokladů (Jedna z povídek)
Park Yeonmi - Abych přežila
Šin Kjungsuk - Modlitba za matku / Někde zvoní telefon

Loď pokladů - Antologie korejské prózy

S v ě t


Blaine Harden - Útěk z Tábora 14
Bouvier Nicolas - Japonská kronika
Burk Joan Itoh - Být Japonkou
Buzo Adrian - Partyzánská dynastie - Politika a vedení Severní Koreje
Carroll Steven - Pokoj milenců
Clavell James - Král Krysa / Šógun / Tchaj-pan / Gaidžin / Vznešený dům / Smršť
Čiháková - Noshiro Vasta - Mitsuko
Delisle Guy - Pchongjang: Výlet do Severní Koreje / Šen-čen: Cestovní deník z Číny
Demicková Barbara - Není co závidět: Obyčejné životy v Severní Koreji
Downer Lesley - Gejša / Kurtizána a samuraj / Most snov / Posledná konkubína
Eiselt Bohumil - Diamantové hory
Fabricius Johan - Tajný deník čínské císařovny / Pamatuješ, Joši?
Felton Mark - Japonské gestapo
Fischer Paul - Produkce: Kim Čong Il
Gallaher John - Gejša - Jedinečný svět tradice, elegance a umění
Gashi Dardan a Ingrid Steiner-Gashi - Ve službách diktátora
Golden Arthur - Gejša
Gulik Robert van - Básníci a vražda / Červený pavilon / Čínske vraždy v bludisku, Čínske vraždy klincom / Císařova perla / Fantom v chrámu / Lakový paraván / Lakový paraván, Červený pavilón / Pavilón se smuteční vrbou / Prípad čínskeho zlata, Prípad čínskeho jazera / Sexuální život ve staré Číně / Slavné případy soudce Ti / Soudce Ti a vražedný zvon / Soudce Ti v akci / Strašidený klášter / Strašidelný kláštor, Motív vŕbovej halúzky , Opica a tiger / Třikrát soudce Ti / Třikrát život a skutky soudce Ti / Tygr loví v noci, Gibon přichází zrána / Tykev a náhrdelník / Vražda v Kantonu / Vraždy na čínském jezeře / Záhada čínského bludiště / Záhada čínského hřebíku / Záhada čínského zlata
Hills Ben - Princezna Masako
Chinnery Philip D. - Korejské krutosti
Janoš Jiří - 99 zajímavostí z Japonska / Dokonale utajená Korea / Japonsko a Korea / Kdo byl kdo, Slavní vojevůdci / Nindžové z Odawary / Origami - Japonské skládanky z papíru / Tajemná země Nippon / Tajemný nindža / Tajemný Nippon
Johnson Adam - Syn správce sirotčince
Kingston Maxine Hong - Válečnice
Kříž Martin - Jaké oči má Asie
Labus David - Japonsko / Tradice a proměny. Mýtus, historie a fikce v Asii
Löwensteinová Miriam - Dějiny moderní korejské literatury / Encyklopedie mytologie Japonska a Koreje / Králové, královny a hrdinové starověké Koreje / Loď pokladů / Slovník korejské literatury / Studie z dějin starší korejské literatury / Tradice a proměny. Mýtus, historie a fikce v Asii / V Koreji se Korejcům nevyhneme
MacFarlane Alan - Japonsko za zrcadlem
Mathesius Bohumil - Verše psané na vodu / Zpěvy staré Číny / Li Po / Nové zpěvy staré Číny / Třetí zpěvy staré Číny / Zpěvy staré a nové Číny
Mones Nikole - Čína můj osud
Myers Brian Reynolds - Nejčistší rasa
Nothomb Amélie - Ani Eva, ani Adam / Strach a chvění
Rowlandová Laura Joh - Šinjú / Bundori / Cesta zrady / Tetovaná konkubína / Samurajova žena / Černý lotos / Tajný deník paní Vistárie / Palác dračího krále / Navoněný rukáv / Dotek smrti / Rudá chryzantéma / Sněhová císařovna / Ohnivé kimono / Pavilón z oblaků / Róninova milenka / Hra s vonným dýmem  Vějíř s kosatci
See Lisa - Dívky ze Šanghaje / Tajemství hedvábného vějíře
Schwartz John Burnham - Neurozená
Švamberk Alex - Nasazen v Koreji
Tsukiyama Gail - Samurajova zahrada / Ulička tisíce květů
Vasiljevová Zdeňka - Dějiny Japonska
Wilkenhöferovi - Sto pohledů na Japonsko
Williams Adam - Palác nebeských rozkoší / Císařovy kosti / Ocas draka
Dějiny Japonska ( Edwin Reischauer, Albert Craig, David Labus)
Dějiny Japonska (Richard Mason, John Caiger)
Dějiny Koreje (Carter J. Eckert, Ki-Baik Lee, Young Ick Lew, Michael Robinson, Edward W. Wagner)
Podoby Koreje (kolektiv autorů)

K u c h a ř k y

Autor neznámý - Sushi - doma, krok za krokem
Clissold Lorraine - Proč Číňané nepočítají kalorie
Kolektiv autorů - Dar mistrů čínské kuchyně
Kolektiv autorů - Skvělá chuť Japonska
Lebkowski Marek - Japonská kuchyně
Luu Uyen - Pravá vietnamská kuchyně
Piras Claudia - Culinaria Čína
Sano Makiko - Suši dieta
Šourek, Šerý - Orientální kuchyně
Tan Terry - Asijská kuchyně v kostce
Tomaník Miroslav - Čínská kuchyně
Yoon Sukja - Krása korejského jídla

primi sui motori con e-max

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

0 #32 Nico 2017-01-31 13:09
Dnes jsem byla v knihkupectví okouknout novinky a jak jsem spatřila obal jedné knihy, hned jsem si na tebe vzpomněla. www.databazeknih.cz/knihy/kocici-host-296542
0 #31 Ainny 2016-06-14 17:37
Díky za tipy. V nejbližší době je přidám. :-)
0 #30 Mayda 2016-06-13 20:32
A ještě jedna kniha, která stojí za přečtení od autorky (v americe narozené spisovatelky čínského původu) Maxine Hong Kingstonové – Válečnice: Vzpomínky na dětství mezi duchy
0 #29 Mayda 2016-06-13 20:19
Dovolím si upozornit ještě na úžasnou knihu autorky Jung Chang Divoké labutě (Wild Swans).I když má více než 500 stran je velmi poutavá a čtivá.
A také v knize autorky Nicole Monesové Čína můj osud (Lost in Translation) je spousta čínských zajímavostí.
Obě mám v knihovně a přečtené, tak mohu doporučit.
0 #28 Nico 2016-05-01 18:11
Náhodný objev v knihovně - Jü Chua Žít. Rozčilovala jsem se u ní několik dní, ale za přečtení stála. www.databazeknih.cz/knihy/zit-224547
Ráda bych si přečetla i www.databazeknih.cz/knihy/dva-liangy-ryzoveho-vina-8336 ale zatím jsem ji nesehnala.
0 #27 Ainny 2015-11-20 20:10
Ahoj, nikCituji Mirka:
Ahoj chtěla bych se zeptat, nevíte někdo kde bych našla Beulreodeu-Blood s českými titulky? Předem děkuji za odpověď. :-)

Ahoj, nikde. Blood nemá české ani slovenské titulky (jestli to dělal někdo na Viki, netuším).

Všechny prosím, aby volili pro podobné dotazy Pavlač (Návštěvní knihu). Sem dotaz na titulky opravdu nepatří. Díky za pochopení.
0 #26 Mirka 2015-11-20 19:38
Ahoj chtěla bych se zeptat, nevíte někdo kde bych našla Beulreodeu-Bloo d s českými titulky? Předem děkuji za odpověď. :-)
0 #25 Nico 2015-10-14 10:55
Taky jsem zatím ani jednu nečetla. Teď na knižním veletrhu jsem hodně váhala nad Kim Čong-il uvádí, ale nakonec jsem ji nekoupila.
Ale konečně jsem si vzpomněla na název té, kterou jsem asi před rokem četla a ztracený čas to nebyl.
Liao I-wu: Hovory se spodinou
www.databazeknih.cz/knihy/hovory-se-spodinou-145105
0 #24 Ainny 2015-10-13 20:35
Cituji Nico:
...

Díky moc, hned jak bude chvilka, tak je přidám. A všechny čtyři bych si pochopitelně chtěla i přečíst. Jenom nějak nevím kdy. :oops:
0 #23 Nico 2015-10-11 20:13
Hjok Kang: Tady je ráj - Svědectví o životě v Severní Koreji
www.databazeknih.cz/knihy/tady-je-raj-svedectvi-o-zivote-v-severni-koreji-240685

Paul Fischer: Kim Čong-il uvádí
www.argo.cz/knihy/199444/kim-cong-il-uvadi/

Yeonmi Park: Abych přežila
www.argo.cz/knihy/208304/abych-prezila/

I Sungu: Ta druhá strana života
www.databazeknih.cz/knihy/ta-druha-strana-zivota-263077

Sin Kjung-suk: Někde zvoní telefon
www.databazeknih.cz/knihy/nekde-zvoni-telefon-235383

Překlad / Translate

Czech Chinese (Traditional) English Filipino French German Hungarian Italian Japanese Korean Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Ukrainian Vietnamese

Průběžně aktualizováno

26. 9. Scarlet Heart: Ryeo
Další várka screenů aneb Lee Joon-gi stokrát jinak a pár dalších.
----
1. 8. Another Oh Hae Young
Screeny z posledních dílů (úplné finále tam není)
----
24. 7.  - Čtu, čteš, čteme
Přidány knížky a autoři z komentářů + nová knížka L. J. Rowland
----
16. 4. Empress Ki
Spousta a spousta screenů.

Co (a proč) právě sleduji

Jewel in the Palace
24/54

Boha, jsem skoro v půlce a jeden by nevěřil, jaký nervák se točí kolem královské kuchyně.
-----


Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Kontakt

Pavlač
annyeong@ainny.cz
© Ainny 2011 - 2017 TOPlist

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.