Rok 2015 je za námi a na SerialZone přišli s dobrou vychytávkou. Sice to u mě není až tak přesné, protože jsem zpětně hodnotila i věci, které jsem viděla už dřív, ale i tak jsou ta čísla docela zajímavá. Ale asi jednom pro mě, takže o to až tak nejde. Ovšem přivedlo mě to na další myšlenku. Jaké asi jsou moje překladatelské statistiky? Kolik jsem přeložila řádků, napsala slov a tak dál, to fakt ani netuším a dávat dohromady to nebudu ani náhodou. Co ale vím, je počet stažených souborů z webu. A to číslo je pro mě naprosto ohromující.Od nového startu webu (někdo si možná ještě vzpomene, že jsem vloni přišla vinou původního poskytovatele o celý web) až do 31. prosince 23.59 hodin jste si stáhli 33 000 a 4 soubory. Jak jsem už napsala, to číslo je pro mě naprosto ohromující a zároveň i pobídkou do další práce.
A co že jste vloni stahovali nejvíc?
| Pořadí | Název | Stažení |
| 1. | The Pirates - ROVERS | 426 |
| 2. | Gu Family Book - komplet | 323 |
| 3. | City Hunter - 1. - 14. díl | 320 |
| 4. | Arang and the Magistrate | 299 |
| 5. | Scholar Who Walks the Night - 01 | 278 |
| 6. | The King And The Clown - BluRay | 276 |
| 7. | Gunman in Joseon - komplet | 259 |
| 8. | Gap Dong - komplet | 256 |
| 9. | I Need Romance 3 - komplet | 255 |
| 10. | Hero | 254 |
Tak to je první desítka. Celkem bylo na webu ke stažení cca 230 souborů s titulky. A jenom pro zajímavost můžu uvést, že z japonských věcí je nestahovanější Brain Man na čtrnáctém místě. Spíš bych čekala některý ze seriálů než takhle ponurý film.
Tím svoje bilancování končím. Zbývá uvést můj žebříček viděných seriálů, jak mi zůstaly v hlavě. Tedy těch, které u mě bodovaly nejvíc. Mějte krásný rok a zachovejte mi přízeň. Díky moc. :^)
| 1. | Phoenix |
| 2. | Summer Scent |
| 3. | Healer |
| 4. | Pinocchio |
| 5. | Gap Dong |
P.S. Jenom pro zajímavost - letos byly staženy - 46 minut po půlnoci - jako první titulky k filmu The Tower.
Překlad / Translate
Průběžně aktualizováno
23. 7. 17 - Gomen, Aishiteru - Galerie
Nový projekt, nové screeny
----
16. 7. 17 - The Pirates - Galerie
Fotografie z filmu i z natáčení.
----
26. 9. 16 - Scarlet Heart: Ryeo
Další várka screenů aneb Lee Joon-gi stokrát jinak a pár dalších.
----
1. 8. 16 - Another Oh Hae Young
Screeny z posledních dílů (úplné finále tam není)
----
24. 7. 16 - Čtu, čteš, čteme
Přidány knížky a autoři z komentářů + nová knížka L. J. Rowland
Anketa
Co (a proč) právě sleduji
Jewel in the Palace
27/54
Boha, jsem skoro v půlce a jeden by nevěřil, jaký nervák se točí kolem královské kuchyně.
-----
Doctors
17/20
Na tabletu, když jsem mimo notes, a protože DQ byla zvědavá, co řeknu na její titulky. :^)))
Cvrkot na Pavlači
Naposledy komentované
Nejkomentovanější
Nejčtenější články
Jak na titulky
Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)
Můžu doporučit
Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Akihabara - databáze, fórum
Asiantitulky - fórum
Yeogsaga - blog - historie
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků
Tuax - seznam přeložených filmů
Překladatelé:
DoramaQueen
Eunka
Ivuše
Pethushka
Sharra
Taja
Sonmi
Zíza
Podpora
-----
Stačí na váš web umístit tučně zvýrazněné tagy: <a href="http://ainny.cz/index.php" target="blank"><img src="http://ainny.cz/images/2073.gif" alt="" /></a>.
-----
Ve výsledku se vám pak zobrazí ikonka s odkazem. Předem díky.
Kontakt
Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.
Komentáře
Kecko, u tebe prakticky není co opravovat.
A samozřejmě za kontrolu těch mých.
RSS informační kanál komentářů k tomuto článku.