foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Noona je tady
K Something in the Rain se objevily titulky z Netflixu. Vzhledem k tomu, že je to ukecaný seriál, mám v plánu dávat jeden díl týdně. Nejspíš o víkendu. Pro milovníky drsnější podívané pak budou uprostřed týdne Bad Guys. On line už Noonu nepojedu. Nechci se honit, ale pořádně si ji vychutnat. :^)Titulky

Přihlášení

Výhody registrace

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
8. 3. Lee Sun Shin is the Best (18. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Korektury

I Hear Your Voice - 11. díl
Titulky jsou na Aki.



Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

   Rok 2015 je za námi a na SerialZone přišli s dobrou vychytávkou. Sice to u mě není až tak přesné, protože jsem zpětně hodnotila i věci, které jsem viděla už dřív, ale i tak jsou ta čísla docela zajímavá. Ale asi jednom pro mě, takže o to až tak nejde. Ovšem přivedlo mě to na další myšlenku. Jaké asi jsou moje překladatelské statistiky? Kolik jsem přeložila řádků, napsala slov a tak dál, to fakt ani netuším a dávat dohromady to nebudu ani náhodou. Co ale vím, je počet stažených souborů z webu. A to číslo je pro mě naprosto ohromující.

   Od nového startu webu (někdo si možná ještě vzpomene, že jsem vloni přišla vinou původního poskytovatele o celý web) až do 31. prosince 23.59 hodin jste si stáhli 33 000 a 4 soubory. Jak jsem už napsala, to číslo je pro mě naprosto ohromující a zároveň i pobídkou do další práce.

   A co že jste vloni stahovali nejvíc?

Pořadí Název Stažení
1. The Pirates - ROVERS 426
2. Gu Family Book - komplet 323
3. City Hunter - 1. - 14. díl 320
4. Arang and the Magistrate 299
5. Scholar Who Walks the Night - 01 278
6. The King And The Clown - BluRay 276
7. Gunman in Joseon - komplet 259
8. Gap Dong - komplet 256
9. I Need Romance 3 - komplet 255
10. Hero  254

   Tak to je první desítka. Celkem bylo na webu ke stažení cca 230 souborů s titulky. A jenom pro zajímavost můžu uvést, že z japonských věcí je nestahovanější Brain Man na čtrnáctém místě. Spíš bych čekala některý ze seriálů než takhle ponurý film.

   Tím svoje bilancování končím. Zbývá uvést můj žebříček viděných seriálů, jak mi zůstaly v hlavě. Tedy těch, které u mě bodovaly nejvíc. Mějte krásný rok a zachovejte mi přízeň. Díky moc. :^)

1. Phoenix
2. Summer Scent
3. Healer
4. Pinocchio
5. Gap Dong

P.S. Jenom pro zajímavost - letos byly staženy - 46 minut po půlnoci - jako první titulky k filmu The Tower.

primi sui motori con e-max

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#2 Ainny 2016-01-03 11:39
Cituji sharra:

A samozřejmě za kontrolu těch mých. :-)

Kecko, u tebe prakticky není co opravovat. ;-)
#1 sharra 2016-01-03 10:37
Děkuji ti za skvělé titulky, které pro nás děláš. :roll:
A samozřejmě za kontrolu těch mých. :-)

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.