foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Únor
Na střídačku s Tomorrow with You dodělám SOGC. Víc už toho v únoru nestihnu. Byla bych ráda kdybyste tyto plány brali s rezervou, protože jsou závislé na reálném životě a kvalitě a množství titulků. Rozhodně to není závazný slib. Díky za pochopení. :^)Titulky

Přihlášení

Výhody registrace

Nejnovější titulky

22. 2. Shine Or Go Crazy - 23. díl
19. 2. Tomorrow wtih You -   2. díl 
11. 2. Shine Or Go Crazy - 22. díl
  8. 2. Tomorrow wtih You - 1. díl
  5. 2. Legend of the Blue Sea - 19. díl
           Legend of the Blue Sea - 18. díl (Ivuše)
  1. 2. Shine Or Go Crazy - 21. díl
30. 1. Legend of the Blue Sea - 17. díl
26. 1. Legend of the Blue Sea - 16. díl (Ivuše)
21. 1. Seven First Kisses - 4. díl
21. 1. Legend of the Blue Sea - 15. díl

Plán překladů

Discovery Of Romance
Love 2000
Mighty Chil Woo
Mawang
Něco japonského :^)
Invincible Parachute Agent
Winter Sonata
Něco japonského
Super Rookie
Resurrection
Něco japonského
The Family is Coming
Bad Guys
Něco japonského

Bez záruky, protože Lee Joon-gi (a pár dalších)... ;^)

V hlavní roli: Časování

19. 8.
JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
27. 10.
Cat in The Red Boot (1CD)
00:08:23,785/01:16:31,560
Pohádkový muzikál s Ikutou
Tómou v hlavní roli.

Dlouhodobé projekty

7. 12.. Lee Sun Shin is the Best (17. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Korektury

I Hear Your Voice - 11. díl
Titulky jsou na Aki.

-----
Beautiful Life - 10. díl
Překládá se.


   Zastavení třetí: Iljimae (2008)

   A jsem u toho. Iljimae, ten otevřený konec Iljimae. Stejně jako u TBDAW se tady začíná akcí. Jenže v tomhle případě se opravdu začíná koncem. A to je zřejmě to, co si hodně lidí vůbec neuvědomí. Proto jsem na Aki psala, že je potřeba si všimnout všech postav, které v té úplně první scéně jsou. Jedna z nich se totiž v oné místnosti už v průběhu děje vyskytovat nebude a vzhledem k okolnostem to místo ani nezná. Většině je asi jasné, že Iljimae nezemře, ale pouze se nějakou dobu skrývá. Šílený král má pravdu, když je přesvědčený, že se vrátil...


   To co lidem vadilo byl fakt, že chyběla scéna, kdy se setká s Eun-chae. Takže... ta mně osobně nechyběla vůbec. Protože ona a král mi přišli nudní, až to bolelo. Stejně jako u My Girl bych dala přednost - v tomhle případě - té třetí. Ale abych se vrátila k tomu happyendu. Vzpomeňte si na její poslední scénu. Stojí u Geomova titisu (kdo viděl speciál, ten ví, že šlo spíš o meruňku) a v tu chvíli zazní jeho hlas: "Ještě bude šťastný, třebaže už zemřel." To je jasný jak facka, ne? K setkání těch dvou dojde. Jenom si ho musí divák domyslet. A já si domýšlím moc ráda.

   Zastavení čtvrté: Hero (2009)

  Poslední seriál, který Lee Joon-gi natočil před odchodem na vojnu. Trochu se svým tématem a posláním jihokorejské produkci vymykal.To ale neznamená, že by mě nebavil. Bavil a jako bonus tu byl ještě záporák, který mi sedl. No a konec? Zase se žádný přeslazený moučník nekonal. Všechno dopadlo, jak mělo a dva (nebo kolik) roky po té ukázaly, že Ona a On se opravdu dali dohromady. A ti druzí dva taky. A zase tu stačila jenom slova (v prvním případě spíš hádka a rejpání) a úsměv. Tady není o čem spekulovat.

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

0 #3 Karra67 2015-06-24 15:32
Cituji Ainny:
Cituji Karra67:
Díky, parádní ohlédnutí, udělala jsi mi velkou radost :-) Do překladu Scholar Who Walks the Night se doufám vrhneš?

Hádej, můžeš třikrát . Počtvrté za korunu. :P


PARÁDA :P :lol: :P
0 #2 Ainny 2015-06-23 17:27
Cituji Karra67:
Díky, parádní ohlédnutí, udělala jsi mi velkou radost :-) Do překladu Scholar Who Walks the Night se doufám vrhneš?

Hádej, můžeš třikrát . Počtvrté za korunu. :P
0 #1 Karra67 2015-06-23 15:56
Díky, parádní ohlédnutí, udělala jsi mi velkou radost :-) Do překladu Scholar Who Walks the Night se doufám vrhneš?

Překlad / Translate

Czech Chinese (Traditional) English Filipino French German Hungarian Italian Japanese Korean Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Ukrainian Vietnamese

Průběžně aktualizováno

26. 9. Scarlet Heart: Ryeo
Další várka screenů aneb Lee Joon-gi stokrát jinak a pár dalších.
----
1. 8. Another Oh Hae Young
Screeny z posledních dílů (úplné finále tam není)
----
24. 7.  - Čtu, čteš, čteme
Přidány knížky a autoři z komentářů + nová knížka L. J. Rowland
----
16. 4. Empress Ki
Spousta a spousta screenů.

Co (a proč) právě sleduji

Brilliant Legacy
12/28

Protože už se mi po něm stýská. :^)
Seriál mě baví, ale ty titulky jsou očistec.
-----
Gegege no Nyobo
136/156

Raníček, Poledníček, Večerníček, nebo prostě 15minutové nárazové potěšení.
-----
Three Meals A Day
01/12

Nějak není čas, ale ono to stejně ještě není celé přeložené.

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Statistika a kontakt

TOPlist

E-mail: annyeong(@)ainny.cz
© Ainny 2011 - 2017

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.