foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Všechno je jinak
Udělám The Last Princess, a když zbyde čas, tak pohnu s Velkými abmicemi. První týden v červenci jsem u Zubaté žáby, takže nepřeložím ani slovo. Criminal Minds začnou později, takže červenec bude patřit Ambicím a ve spolupráci se Zízou Gomen, Aishiteru.Titulky

Přihlášení

Výhody registrace

Nejnovější titulky

22. 6. Midas - Ep 21
          Midas - komplet
20. 6. Midas - Ep 20
17. 6. Midas - Ep 19
11. 6. Midas - Ep 18
  8. 6. Midas - Ep 17
31. 5. Midas - Ep 16
27. 5. Midas - Ep 15
24. 5. Midas - Ep 14
19. 5. Midas - Ep 13

Plán překladů

Discovery Of Romance
Love 2000
Mighty Chil Woo
Mawang
Něco japonského :^)
Invincible Parachute Agent
Winter Sonata
Něco japonského
Super Rookie
Resurrection
Něco japonského
The Family is Coming
Bad Guys
Něco japonského

Bez záruky, protože Lee Joon-gi (a pár dalších)... ;^)

V hlavní roli: Časování

19. 8.
JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
27. 10.
Cat in The Red Boot (1CD)
00:08:23,785/01:16:31,560
Pohádkový muzikál s Ikutou
Tómou v hlavní roli.

Dlouhodobé projekty

7. 12.. Lee Sun Shin is the Best (17. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Korektury

I Hear Your Voice - 11. díl
Titulky jsou na Aki.

-----
Beautiful Life - 10. díl
Překládá se.


   Myslela jsem, že tu budu psát tak nějak průběžně, ale ono to nešlo. Ponořila jsem se do příběhu tak, že jsem na nic jiného neměla ani pomyšlení. To vlastně nemám ani teď, ale když se z toho nevypíšu, tak to zapomenu. Jenže čím začít. Koncem? Asi jo. Docela často na konce korejských seriálů nadáváme, ale tady nemůžu říct ani popel. Tak strhující, šokující a v závěru kouzelný poslední díl jsem už hodně dlouho neviděla.
  
   Když jsem v titulcích zahlédla, že Hae-won zemřela, tak jsem měla, co dělat, abych nezavřela notes a nevypustila hodně neslušné slůvko. Docela bych chtěla být u toho, co to udělalo s vámi. Já viděla, že mě čeká ještě patnáct minut, takže jsem odmítala uvěřit. Ale co vy? Vy koukáte v přehrávači a tam zbývající čas nemusí být vidět. Kdo myslel, že to je konec a hezky peprně si zaklel? Přiznejte se. ;^)
   Poslední scénu jsem si pak pustila snad desetkrát. Jednak jsem upravovala titulky a druhak byla prostě nádherná. Maličko mi připomněla Fénixe. Tím jeho načasováním. I tady bylo hodně důležité a hlavní hrdinové se prostě museli setkat v tu správnou chvíli.

   Něco z toho, na co jsem se těšila, nevyšlo. Ale díky tomu konci vím, že někdy v budoucnu k tomu dojde. Nebo aspoň já chci, aby k tomu došlo a můžu si to představovat.
 
   A ještě jednu scénu musím zmínit. Tu, v které Min-woo přesvědčuje Hae-won, aby šla na operaci. Až jednou někde zase zaslechnu Schubertovu Serenádu vybaví se mi právě tahle scéna. Tak plná naděje a bolesti.
     Bože, já jsem toho tak plná, že nevím, co psát. V hlavě se mi mele páté přes deváté. Já prostě tyhle pomalé příběhy, které někoho můžou nudit, miluju. Nevadí mi, že se v podstatě řeší jedno a to samé dokola. Ono jde o to, jak se to řeší. A kdo to řeší. Tady to byl herecký koncert doprovázený nádhernou hudbou i kouzelnou scenérií. Nevěřila bych, že šest lidí dokáže utáhnout 20dílný seriál. Jasně, postav tam bylo víc, ale v 95 % času byl v záběru někdo z těch šesti a mě nenudila ani jedna jediná vteřina. Nevím, jestli ještě někdy narazím na takhle krásný příběh. Určitě se mi bude v budoucnu líbit spousta dalších věcí. Ze spousty budu určitě rozhozená, ale Summer Scent je jenom jeden. Na ten se zapomenout nedá.

Smutnou nevěstou se loučím s Vůní léta. Nezapomeňte se podívat do Galerie, kde je tradičně spousta obrázků.



primi sui motori con e-max

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

0 #13 Pedro 2015-06-10 15:44
Halo halóó :eek: , prosím prosím, smutně koukám titule k osmnáctečce pro Pedrita ještě dnééééés!!! Klidně i bez korektůry. Potřebuju svou pravidelnou dávku BOŽSKÉ drogy neb bez ní se ze mě stane běsnící krvelačná bestie! To si přece nevemeš na triko Guručko moja nej nej nej :lol: :-* :lol:
0 #12 Ainny 2015-06-04 20:25
Cituji emma:

Já jsem spojovala její transplantaci s jejím "druhým" narozením, proto jsem pátrala po těch třech letech, to mně asi uniklo....

První díl - Min-woo vejde do kanceláře a po přivítání se ho kamarád ptá:

86
00:09:10,129 --> 00:09:12,154
Jaký je to pocit,
vrátit se po třech letech?

Takže tak nějak předpokládám, že odjel krátce po tom, co Un-hae zemřela. :roll:
0 #11 emma 2015-06-04 20:09
Cituji Ainny:
Cituji emma:
Ahojky Ainny, teď jak čtu nahoře ten obsah pod fotkou, tak je tam věta : Pak nás děj posune o tři roky dál...... atd. Já jsem myslela, že o dva roky, ptz se v tom jednom nebo dvou dílech mluví o jejích druhých narozeninách, což je zřejmě od transplantace nového srdce. Takže teď nevím ? I když ve své podstatě to nemá žádný význam :-)

Druhými narozeninami je myšleno, že se znovu (tedy podruhé) narodila. Ne, že je to dva roky od operace. ;-)

Já jsem spojovala její transplantaci s jejím "druhým" narozením, proto jsem pátrala po těch třech letech, to mně asi uniklo....
0 #10 Ainny 2015-06-04 18:55
Cituji emma:
Ahojky Ainny, teď jak čtu nahoře ten obsah pod fotkou, tak je tam věta : Pak nás děj posune o tři roky dál...... atd. Já jsem myslela, že o dva roky, ptz se v tom jednom nebo dvou dílech mluví o jejích druhých narozeninách, což je zřejmě od transplantace nového srdce. Takže teď nevím ? I když ve své podstatě to nemá žádný význam :-)

Druhými narozeninami je myšleno, že se znovu (tedy podruhé) narodila. Ne, že je to dva roky od operace. ;-)
0 #9 emma 2015-06-04 18:51
Ahojky Ainny, teď jak čtu nahoře ten obsah pod fotkou, tak je tam věta : Pak nás děj posune o tři roky dál...... atd. Já jsem myslela, že o dva roky, ptz se v tom jednom nebo dvou dílech mluví o jejích druhých narozeninách, což je zřejmě od transplantace nového srdce. Takže teď nevím ? I když ve své podstatě to nemá žádný význam :-)
0 #8 Pedro 2015-06-02 05:31
:lol: :-* :-* :-* :lol:
0 #7 Ainny 2015-06-01 11:54
Cituji emma:
Díky za tak rychlé titulky (Pedros tlačí na pilu, viď? :DDD), teď jsem viděla božskou v trochu jiné roli v Open city a z mého úhlu pohledu jí sednou tyhle role přece jen víc i když v Baekyahaeng byla skvostná :lol:

Jenom trošku. On už ví, že moc tlačit nesmí, bo se pak šprajcnu. Ale teď už je spokojenej, protože ví, že až udělám patnáctou Císařovnu, tak pojedu jenom Summer. To se nedá, já všechno hrozně prožívám a už nevydržím čekat. :-*
0 #6 emma 2015-06-01 09:00
Díky za tak rychlé titulky (Pedros tlačí na pilu, viď? :DDD), teď jsem viděla božskou v trochu jiné roli v Open city a z mého úhlu pohledu jí sednou tyhle role přece jen víc i když v Baekyahaeng byla skvostná :lol:
0 #5 Ainny 2015-05-27 18:20
Cituji emma:
Díky moc za titulky i když snad rozhadrovat to moje srdce snad ani víc nejde, takže si myslím, že to zvládnu v relativní pohodě :sad: :-)

Naifko, to nejhorší nás teprve čeká... :-*
0 #4 emma 2015-05-27 17:50
Díky moc za titulky i když snad rozhadrovat to moje srdce snad ani víc nejde, takže si myslím, že to zvládnu v relativní pohodě :sad: :-)

Překlad / Translate

Czech Chinese (Traditional) English Filipino French German Hungarian Italian Japanese Korean Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Ukrainian Vietnamese

Průběžně aktualizováno

26. 9. Scarlet Heart: Ryeo
Další várka screenů aneb Lee Joon-gi stokrát jinak a pár dalších.
----
1. 8. Another Oh Hae Young
Screeny z posledních dílů (úplné finále tam není)
----
24. 7.  - Čtu, čteš, čteme
Přidány knížky a autoři z komentářů + nová knížka L. J. Rowland
----
16. 4. Empress Ki
Spousta a spousta screenů.

Co (a proč) právě sleduji

Jewel in the Palace
24/54

Boha, jsem skoro v půlce a jeden by nevěřil, jaký nervák se točí kolem královské kuchyně.
-----


Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Kontakt

Pavlač
annyeong@ainny.cz
© Ainny 2011 - 2017 TOPlist

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.